-
1 lavoro
м.1) работа, трудlavoro manuale — ручной труд, физический труд
2) работа, место работыlavoro nero — работа, не оформленная контрактом
3) работа (предприятие, учреждение)4) м. мн. lavori работы5) работа, произведение, труд6) труд, трудящиеся* * *сущ.1) общ. рукоделие, произведение, работа, сделанная вещь, труд2) перен. действие (естественных сил)3) экон. деятельность, дело, занятие, изделие, предмет труда, предпринимательство4) фин. (строительные) работы -
2 maniaco del lavoro
сущ.общ. трудоголик -
3 sgobbone
agg. e m.работяга, трудяга; (scherz.) трудоголик; (gerg.) промокашка (f.)è uno sgobbone, studia anche la domenica — он, трудяга, корпит над книгами и по воскресеньям
è un tipico studente sgobbone — он прилежный, но не очень способный (он берёт больше усидчивостью)
-
4 stacanovista
m. e f. (stachanovista)2) (scherz., gerg.) трудоголик, пахарьè il solito stacanovista — он, как водится, горит на работе (старается изо всех сил, выбивается из сил)
См. также в других словарях:
трудоголик — трудолюб, пахарь, трудолюбец, работяга, ломом опоясанный, труженик, трудяга Словарь русских синонимов. трудоголик см. труженик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТРУДОГОЛИК — [< труд + алкоголик] разг. новообразование, означающее энтузиаста труда, страстно преданного какому л. ремеслу в ущерб другим видам деятельности и даже отдыху. Англ. workaholic. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ТРУДОГОЛИК — (от англ workaholik) человек, полнрстью поглощенный, опьяненный работой, работоголик Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
трудоголик — м. разг. Тот, кто отличается чрезмерным трудолюбием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трудоголик — … Википедия
трудоголик — трудог олик, а … Русский орфографический словарь
трудоголик — (2 м); мн. трудого/лики, Р. трудого/ликов … Орфографический словарь русского языка
ТРУДОГОЛИК — человек, полностью поглощенный, опьяненный работой; работоголик … Большой экономический словарь
трудоголик — а; м. Разг. Человек, который трудится, работает чрезмерно много. Муж у неё т … Энциклопедический словарь
трудоголик — а; м.; разг. Человек, который трудится, работает чрезмерно много. Муж у неё трудого/лик … Словарь многих выражений
трудоголик — (от:) труд алкоголик … Словарь сокращений русского языка