-
1 трудовоё увечье
leg.N.P. employment injury -
2 трудово-кооператнвен
вж. ТКЗС -
3 трудово-производителен
вж. ТПК* * *вж. ТПК -
4 трудово-кооперативен
вж. ТКЗС -
5 порушення трудової дисципліни
Українсько-англійський юридичний словник > порушення трудової дисципліни
-
6 порушення трудової угоди
Українсько-англійський юридичний словник > порушення трудової угоди
-
7 вартість відсотків для пенсійного фонду на основі трудової участі
( компанії) interest cost for an employee benefit planУкраїнсько-англійський словник > вартість відсотків для пенсійного фонду на основі трудової участі
-
8 виплати по закінченні терміну трудової угоди
Українсько-англійський словник > виплати по закінченні терміну трудової угоди
-
9 дисконтована вартість зобов'язань за пенсійним планом на основі трудової участі
Українсько-англійський словник > дисконтована вартість зобов'язань за пенсійним планом на основі трудової участі
-
10 зобов'язання за пенсійним планом на основі трудової участі
Українсько-англійський словник > зобов'язання за пенсійним планом на основі трудової участі
-
11 план виплат після закінчення терміну дії трудової угоди
Українсько-англійський словник > план виплат після закінчення терміну дії трудової угоди
-
12 план пенсійного забезпечення на основі трудової участі
Українсько-англійський словник > план пенсійного забезпечення на основі трудової участі
-
13 прибутки від активів пенсійного плану на основі трудової участі
Українсько-англійський словник > прибутки від активів пенсійного плану на основі трудової участі
-
14 трудов
working, (attr.); labour (attr.), work (attr.)трудов колектив a working team(в предприятие) workers and employeesтрудов договор a labour agreementтрудова книжка a record of service; work-bookтрудово възнаграждение labour remunerationтрудов доход an earned incomeтрудова дисциплина labour disciplineтрудов живот an active life; a life of workтрудово всекидневие the day's routine, разг. the daily grindтрудов народ working people/populationтрудов герой a hero of labourтрудова повинност labour service/conscriptionтрудови войски labour corpsтрудова интелигенция a working intelligentsiaтрудови резерви labour reserves; trained/skilled workersучилище за трудови резерви a vocational schoolтрудов а злополука an employment accidentтрудова норма a work standardтрудов стаж length of service* * *тру̀дов,прил. working (attr.); labour (attr.), work (attr.); колективен \трудов договор икон. collective bargain; \трудов договор labour agreement/contract, contract of employment, employment contract; \трудов доход earned income; \трудов живот active life; life of work; \трудов колектив working team; (в предприятие) workers and employees, work force; \трудов обект work site; \трудов спор industrial dispute; \трудов стаж length of service; \трудова биография track record; \трудова дейност work; \трудова злополука an employment accident; \трудова интелигенция working intelligentsia; \трудова книжка record of service; work-book; \трудова неспособност skill dissipation; \трудова норма work standard; \трудова повинност labour service/conscription; \трудови войски labour corps; \трудови отношения labour relations; \трудови резерви labour reserves; trained/skilled workers; \трудови успехи achievements in o.’s work; \трудово всекидневие the day’s routine, разг. the daily grind; \трудово възнаграждение labour remuneration; \трудово обучение domestic science; \трудово правоотношение employment; Трудово-кооперативно земеделско стопанство (ТКЗС) co-operative farm; Трудово-производителна кооперация (ТПК) crafts’ co-operative, labour artisan co-operative.* * *working: a трудов agreement - трудов договор; work ; length of service - трудов стаж* * *1. (в предприятие) workers and employees 2. working, (attr.);labour (attr.), work (attr.) 3. ТРУДОВ а злополука an employment accident 4. ТРУДОВ герой a hero of labour 5. ТРУДОВ договор a labour agreement 6. ТРУДОВ доход an earned income 7. ТРУДОВ живот an active life;a life of work 8. ТРУДОВ колектив a working team 9. ТРУДОВ народ working people/population 10. ТРУДОВ стаж length of service 11. ТРУДОВa дисциплина labour discipline 12. ТРУДОВa интелигенция a working intelligentsia 13. ТРУДОВa книжка a record of service;work-book 14. ТРУДОВa норма a work standard 15. ТРУДОВa повинност labour service/conscription 16. ТРУДОВo възнаграждение labour remuneration 17. ТРУДОВи войски labour corps 18. ТРУДОВи резерви labour reserves;trained/skilled workers 19. ТРУДОВо всекидневие the day's routine, разг. the daily grind 20. училище за ТРУДОВи резерви а vocational school -
15 трудовой
1) ( связанный с отношениями в сфере наёмного труда) labour (attr)трудово́й ко́декс — Labour Code
трудово́й коллекти́в — work collective
трудово́й догово́р, трудово́е соглаше́ние — labour / employment contract
трудова́я дисципли́на — labour / work discipline
трудова́я кни́жка — service record (book)
трудово́й день — day's work
трудовы́е ресу́рсы эк. — manpower sg
трудова́я тео́рия сто́имости эк. — labour theory ['θɪə-] of value
трудово́й спор юр. — labour dispute
2) ( основанный на применении труда) work (attr); labour (attr)трудова́я жизнь — life of work, active / industrious life
трудово́е воспита́ние — education through work
трудово́й ла́герь — labour camp
3) ( честно заработанный) hard-earnedтрудово́й дохо́д — earned income
трудовы́е сбереже́ния — earned savings
-
16 законодателство
legislationтрудово законодателство labour legislation/laws, ( в Англия) the Factory Acts* * *законода̀телство,ср., само ед. legislation; данъчно \законодателство tax legislation; трудово \законодателство labour legislation/laws, (в Англия) the Factory Acts; търговско \законодателство company law.* * *legislation* * *1. legislation 2. трудово ЗАКОНОДАТЕЛСТВО labour legislation/laws, (в Англия) the Factory Acts -
17 трудовой
прл1) занятый трудом work attr, working, labo(u)r attrтрудово́й наро́д — working people
трудово́й день — working day, day's work
трудова́я дисципли́на — labour discipline
трудово́й конфли́кт/спор — industrial/labour dispute
трудовы́е ресу́рсы — labour force
2) приобретённый трудом (hard-)earned• -
18 стопанство
1. economyпарично стопанство money/exchange economyнародно стопанство a national economyпланово стопанство a planned economyсветовно стопанство a world economyселско стопанство agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economyгорско стопанство forestry, ( на страна) national forestryрибно стопанство fish industryловно стопанство reserve2. (земеделско) farmедро стопанство a large-scale farmколективно стопанство a collective farmтрудово кооперативно земеделско стопанство a co-operative farmеднолично стопанство an individual farm* * *стопа̀нство,ср., -а 1. economy; горско \стопанствоо forestry, (на страна) national forestry; еднолично \стопанствоо individual farm; едро \стопанствоо large-scale farm; ловно \стопанствоо reserve; рибно \стопанствоо fish industry; световно \стопанствоо world economy; селско \стопанствоо agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy;2. ( земеделско) farm; държавно земеделско \стопанствоо state farm.* * *economy: national стопанство - национално стопанство, world стопанство - световно стопанство; farm (земеделско): a cooperative стопанство - кооперативно стопанство* * *1. (земеделско) farm 2. economy 3. горско СТОПАНСТВО forestry, (на страна) national forestry 4. еднолично СТОПАНСТВО an individual farm 5. едро СТОПАНСТВО a large-scale farm 6. колективно СТОПАНСТВО a collective farm 7. ловно СТОПАНСТВО reserve 8. народно СТОПАНСТВО а national economy 9. парично СТОПАНСТВО money/ exchange economy 10. планово СТОПАНСТВО a planned economy 11. рибно СТОПАНСТВО fish industry 12. световно СТОПАНСТВО a world economy 13. селско СТОПАНСТВО agriculture and livestock breeding, agriculture, farming;rural economy 14. трудово кооперативно земеделско СТОПАНСТВО а co-operative farm -
19 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
20 перехідні зобов'язання
( за пенсійним планом на основі трудової участі) transitional liability ( defined benefit plans)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трудово́й — ая, ое. 1. прил. к труд (в 1 знач.); связанный с трудом. Трудовые навыки. Трудовой стаж. Трудовая дисциплина. Трудовое законодательство. || Основанный на труде, применении труда. Трудовое воспитание. Трудовая школа. || Приобретенный в труде,… … Малый академический словарь
Трудово́е устро́йство инвали́дов — (син. трудоустройство инвалидов) предоставление инвалидам специально подобранных видов работ и производственных условий, позволяющих им трудиться в соответствии с состоянием здоровья и накопленным профессиональным опытом … Медицинская энциклопедия
лече́бно-трудово́й — лечебно трудовой … Русское словесное ударение
Лече́бно-трудово́й профилакто́рий — учреждение для лечения и трудового перевоспитания лиц, злоупотребляющих алкоголем; направление в Л. т. п. осуществляется судом на срок до 2 лет; судимости не влечет … Медицинская энциклопедия
Прогно́з трудово́й — научно обоснованное предположение о будущей трудоспособности больного с определением формы труда, доступной и безвредной при его состоянии здоровья … Медицинская энциклопедия
исправи́тельно-трудово́й — ая, ое. Служащий для исправления лиц с преступными, общественно вредными наклонностями путем трудового воспитания, привлечения к выполнению общественно полезного труда. Исправительно трудовые работы … Малый академический словарь
трудовой — трудовой, трудовая, трудовое, трудовые, трудового, трудовой, трудового, трудовых, трудовому, трудовой, трудовому, трудовым, трудовой, трудовую, трудовое, трудовые, трудового, трудовую, трудовое, трудовых, трудовым, трудовой, трудовою, трудовым,… … Формы слов
трудовое право — отрасль права, регулирующая трудовые отношения наёмных работников и некоторые другие отношения, связанные с ними. Определяет порядок приёма на работу, перевода и увольнения, продолжительность рабочего времени, формы оплаты труда, поощрения за… … Энциклопедический словарь
трудовой арбитраж — в Российской Федерации вторая после примирительной комиссии обязательная инстанция по рассмотрению коллективных трудовых споров (конфликтов). Создаётся сторонами спора. * * * ТРУДОВОЙ АРБИТРАЖ ТРУДОВОЙ АРБИТРАЖ в Российской Федерации, вторая… … Энциклопедический словарь
трудовой договор — (контракт), в Российской Федерации соглашение между наёмным работником и предприятием, учреждением, организацией, заключённое в письменной форме. Заключается: на неопределённый срок, на определённый срок (не более 5 лет), на время выполнения… … Энциклопедический словарь
трудовой коллектив — по российскому законодательству все граждане, участвующие своим трудом в деятельности предприятия на основе трудового договора. Трудовой коллектив решает вопросы заключения коллективного договора с администрацией, самоуправления трудового… … Энциклопедический словарь
