-
1 трудовой
меҳнатӣ, корӣ, \трудовойи меҳнат, \трудовойи заҳмат -
2 трудовой
1. меҳнатӣ, корӣ,,..и меҳнат, …и заҳмат; трудовой стаж стажи корӣ; трудовая дисциплина интизоми меҳнат; трудовое воспитание тарбияи меҳнатӣ; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; трудовя слава шӯҳрати меҳнатӣ2. меҳнаткаш, заҳматкаш, меҳнатдӯст, меҳнатӣ; трудовой народ аҳли меҳнат (меҳнаткашон) <> трудовая книжка дафтарчаи мехнатӣ; трудовые резервы (то соли 1958) резервҳои (захираҳои) меҳнатӣ; \трудовойое соглашение юр. шартномаи меҳнат -
3 исправительно-трудовой
\исправительно-трудовойи ислоҳи меҳнатӣ, \исправительно-трудовойи бо меҳнат ислоҳкунанда -
4 оздоровителыю-трудовой
…и меҳнату беҳдошт; оздоровителыю-трудовой лагерь для подростков и молодёжи лагери меҳнату беҳдошти наврасон ва ҷавонон -
5 исправительно-трудовой
…и ислоҳи меҳнатӣ, …и бо меҳнат ислоҳкунанда; приговорить к исправительно-трудовым работам ба корҳои ислоҳи меҳнатӣ маҳкум кардан -
6 народж
1. халқ, мардум; советский народж халқи советӣ2. тк. ед. одамон, мардум, халқ; трудовой народж халқи меҳнаткаш <> на народже дар миёни мардум; на весь народж уст. бо тамоми овоз; глас \народжа раъйи мардум -
7 нарушитель
м вайронкунанда, халалдиҳанда, халалрасонанда, риоя-накунанда, таҷовузгар; нарушители трудовой дисциплины вайронкунандаҳои интизоми меҳнат -
8 слава
ж1. шаън, шараф, шӯҳрат; всемирная слава шӯҳрати ҷахонӣ; места революционной, боевой и трудовой славы ҷойҳои шӯҳрати революционӣ, ҷангӣ ва меҳнатӣ; достигнуть славы соҳиби шаъну шараф шудан2. разг. (молва, слух) овоза, шӯҳрат; о нём идёт дурная слава дар бораи ӯ овозаи бад паҳн шудааст; он пользуется славой прекрасного актёра вай ҳамчун актёри пурҳунар ном баровардааст 3« (хвала, честь) ҳамду сано!, шаъну шараф!; слав а героям! ҳамду сано ба қаҳрамонон!; вечная слава! шаъну шарафи абадӣ! <> на славу бисёр хуб, бисёр нағз; только [одна] слава, что… ирон. фақат овоза ҳаст, ки…; слава богу 1) в знач. сказ, (хорошо) худоро шукр, хуб аст 2) вводи. ел. (к счастью) шукр, шукр ки…, хушбахтона -
9 список
м1. рӯйхат, номгӯй, феҳрист; список избирателей рӯйхати интихобкунандагон; список награжденных рӯйхати мукофотгирандагон; трудовой список хизматнома; инвентарный список рӯйхати чизҳо2. нусха; список летописи нусхаи солнома; один из списков «Шахнаме» Фирдоуси яке аз нусхаҳои «Шоҳнома»и Фирдавсӣ <> черные списки руйхатҳои сиёҳ -
10 стаж
м стаж; трудовой стаж стажи меҳнатӣ; иметь большой стаж стажи калон доштан; партийный стаж стажи партиявӣ; профсоюзный стаж стажи иттифоқи касаба -
11 энтузиазм
м ғайрат, ҷидду ҷаҳд, ҷӯшухурӯш, рӯҳбаландӣ, шавқузавқ; трудовой энтузиазм ҷидду ҷаҳди мехнатӣ
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
трудовой — трудящийся, рабочий; трудом нажитый, собственным горбом нажитый, своим горбом нажитый, труженический Словарь русских синонимов. трудовой 1. трудящийся 2. о деньгах, имуществе: трудом нажитый, своим (или собственным) горбом нажитый Словарь… … Словарь синонимов
Трудовой — коллектив предприятия любой организационно правовой формы: а) решает вопрос о необходимости заключения с администрацией коллекти вного договора, рассматривает и утверждает его проект; б) рассматривает и решает вопросы самоуправления коллектива в… … Финансовый словарь
Трудовой — коллектив государственного и муниципального предприятия, а также предприятия, в имуществе которого вклад государства или местного совета составляет более 50%: а) рассматривает и утверждает совместно с учредителем изменения и до полнения, вносимые … Финансовый словарь
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, ая, ое. 1. см. труд. 2. Основанный на применении труда. Трудовое воспитание. 3. Живущий заработком от своего труда, труженический. Т. народ. Трудовая семья. 4. Приобретённый трудом. Трудовые деньги. 5. Протекающий в труде, наполненный… … Толковый словарь Ожегова
Трудовой — топоним: Казахстан Северо Казахстанская область Трудовой прежнее название посёлка Новоишимский, район имени Габита Мусрепова Россия Амурская область Трудовой поселок, Октябрьский район Калининградская область Трудовой поселок,… … Википедия
трудовой — , ая, ое. Живущий своим трудом, трудящийся. == Трудовой народ (человек). == Трудовая интеллигенция. == Трудовое крестьянство. ◘ Излюбленными эпитетами к явлениям и предметам революционного времени служат прилагательные решительньш,… … Толковый словарь языка Совдепии
трудовой — см. труд 1), 2); ая, ое Т ое законодательство. Трудово/й коллектив. Т ые доходы. Т ые навыки. Трудово/й стаж. Т ая книжка (документ, содержащий сведения о трудовой деятельности) … Словарь многих выражений
Трудовой кодекс — Трудовой кодекс кодифицированный законодательный акт (кодекс) о труде; является одним из основных источников трудового права. В большинстве случаев «трудовыми кодексами» называются не специально разработанные своды норм, а механически… … Википедия
Трудовой (Ростовская область) — Хутор Трудовой Страна РоссияРоссия … Википедия
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством, коллективным… … Бухгалтерская энциклопедия
