-
1 трудиться
-
2 трудиться
toil, labor, work -
3 трудиться
1. work; toil; exert; troubleничего не делать; не трудиться — to do no work
упорно трудится — work hard (refl.)
2. labor3. labourСинонимический ряд:1. работать (глаг.) вкалывать; ишачить; работать2. сидеть (глаг.) корпеть; сидетьАнтонимический ряд:бездельничать; лениться; лодырничать -
4 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудиться
work; (тяжело) toil, labour; fag разг.* * ** * *трудиться; потрудиться work; toil, labour* * * -
5 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудитьсяwork; (тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — to work/toil/labour at smth.
не трудитесь! — (please) don't trouble/bother!
-
6 трудиться
work глагол:labor (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)labour (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами) -
7 трудиться
work; ( тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — work / toil / labour at smth.
♢
не трудитесь! — (please) don't trouble / bother! -
8 трудиться
трудиться для общества — to work for (one's) society
-
9 трудиться
work; ( тяжело) toil, labourтруди́ться над чем-л — work / toil / labour at smth
••не труди́тесь! — (please) don't trouble / bother!
-
10 трудиться
-
11 трудиться на ниве Господней
Christianity: toil in the vineyards of the LordУниверсальный русско-английский словарь > трудиться на ниве Господней
-
12 трудиться над
1) General subject: labour at (чем-л.)2) Makarov: labour at (smth.) (чем-л.), toil at (чем-л.), work at (чем-л.) -
13 трудиться над задачей
Makarov: toil at a taskУниверсальный русско-английский словарь > трудиться над задачей
-
14 трудиться
work, labour, toil -
15 трудиться
-
16 трудиться
нсвтруди́ться над диссерта́цией — to work on/to sweat over one's thesis
2) затруднять себя to botherне труди́тесь провожа́ть меня́ домо́й — please don't bother yourself/don't trouble to see me home
-
17 усиленно трудиться
toil глагол:Русско-английский синонимический словарь > усиленно трудиться
-
18 усиленно трудиться
Русско-Английский новый экономический словарь > усиленно трудиться
-
19 усиленно трудиться
Русско-английский большой базовый словарь > усиленно трудиться
-
20 упорно трудиться
1) General subject: slog, slug, grub away, slog away, slog on, toil (After years of toiling in obscurity, the impoverished young artist became an overnight sensation. - Годы упорного труда оправдались...), work hard (on)2) Jargon: sweat3) Makarov: labour with patience4) Taboo: break one's balls, have a broom in (one's) ass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трудиться — ТРУДИТЬСЯ1, несов., без доп. Заниматься каким л. делом, требующим физического или умственного напряжения; Син.: работать [impf. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job; to toil, labour, work hard]. На строительстве нового микрорайона… … Большой толковый словарь русских глаголов
работать — РАБОТАТЬ1, несов., над чем. Создавать (создать) с помощью физических или умственных стараний, усилий, умений, способностей, совершенствуя, изготовляя или изучая что л., трудясь [impf. to work (on), produce or obtain something as a result of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Золотой кубок (гимн) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Гун Цзиньоу (鞏金甌, «Золотой кубок») национальный гимн Империи Цин. Содержание … Википедия
Золотой кубок — скопировано с en:Gong Jin ou Требуется русский перевод гимна. Gong Jin’ou (鞏金甌, «Золотой кубок») национальный гимн Империи Цин. Содержание 1 Китайский текст 2 Hanyu Pinyin 3 Английский перевод … Википедия
Большой ремонт (телесериал) — Большой ремонт Home Improvement Жанр ситуационная комедия Создатель Кармен Финестра Дэвид МакФадзин Мэтт Уильямс В главных ролях Тим Аллен Патриция Ричардсон Эрл Хиндман Зэкери Тай Брайан … Википедия