-
21 draft
2. уменьшение диаметра трубной заготовки ( сплошной или полой) при поперечно-винтовой прокатке; см. также draught4. уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима ( плоскости с наименьшим расстоянием между валками)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > draft
-
22 drafting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drafting
-
23 draw
1. волочить, протягивать (напр., трубы на оправке или без оправки)1. протягиваемая деталь; протягиваемое изделие, тянутая деталь; тянутое изделие; изделие, получаемое или полученное волочением или вытяжкой; -
24 plugging
раскатка ( обычно горячая) трубы на оправке; см. также rolling-offсм. plug brakingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plugging
-
25 tube drawing
бухтовое волочение труб
Волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышл. применение с 1930-х гг., широко используется при получении труб из цв. металлов и сплавов (меди, латуни и др.). При бухтовом способе применяются как оправочное, так и безоправочное волочение на трубоволочильных бухтовых станах и барабанах. Данным способом получают трубы (трубки) диаметром от 1 до 70 мм с толщиной стенки от 0,2—0,3 мм до 3 мм соответств. Скорости волочения < 25—30 м/с, длина обрабатываемых труб < 5—6 км.
В кач-ве технологич. смазок при б. в. применяют растит. и минеральные масла, водные эмульсии, олеиновую кислоту, натуральную и синтетич. олифу. При волочении Аl-труб используются более густые смазки, напр. масло Вапор с добавками веретенного. Внутрь трубы смазка заливается (впрыскивается) автоматически со стороны заковываемой части трубной заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
волочение труб
Завершающая, как правило, операция при произ-ве холоднодеформир. (тянутых) труб из сталей, цв. металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологич. схем в.: - безоправочное в. (осадка); в. на короткой закрепленной оправке; в. на самоустанавливающейся (плавающей) оправке; в. на длинной подвижной оправке; в. на деформирующемся сердечнике; рофилировочное в.; в. с раздачей трубной заготовки; в. в режиме гидродинамич. трения.
Выбор метода волочения определяется размерами и требованиями к готовому изделию, маркой обрабатыв. металла или сплава, возможностями оборудования и т. д.
В. труб ведут как на цепных (траковых) волочильных станах, так и на трубоволочильных барабанах (бухтовое волочение).
Основным волочильным инструментом являются волоки (фильеры) и оправки самых разных конструкций.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube drawing
-
26 bend
1) гнуть
2) загиб
3) загибать
4) загибаться
5) загнуть
6) закривить
7) закривлять
8) искривлять
9) колено
10) крючить
11) лука
12) надгибать
13) отгиб
14) перегибать
15) сворот
16) сгиб
17) гнуться
18) изгибаться
19) искривление
20) клониться
21) поворот
22) коленчатый
23) изгибный
– bend angle
– bend cold
– bend ductility
– bend frame
– bend hot
– bend of a lever
– bend of hook
– bend pipe
– bend test
– circle bend
– expansion bend
– flue bend
– glide-path bend
– pipe bend
– tangent bend
– waveguide bend
-
27 expansion sleeve
1) Техника: закладная втулка (для пропуска трубы через стену)2) Строительство: гильза для пропуска трубопровода через стену, сальниковый компенсатор, стакан для пропуска трубопровода через стену3) Нефть: удлинитель для стояка4) Автоматика: раздвигающая втулка (напр. в оправке. патроне), разжимная втулка (напр. в оправке. патроне) -
28 reducing section
1. зона редуцирования в очаге деформации трубы при прокатке или волочении ( зона уменьшения диаметра трубы без деформации стенки на оправке)2. участок редуцирования в калибровке ручья стана холодной периодической прокатки труб ( стана ХПТ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reducing section
-
29 клеть
клеть ж. Fördergestell n; Förderkorb m; мет. Gerüst n; горн. Gestell n; Korb m; Walzgerüst n; Walzwerk nклеть ж. дуо м. Doppelgerüst n; Doppelwalzengerüst n; мет. Duo n; мет. Duogerüst n; Duowalzgerüst n; мет. Zweiwalzengerüst nклеть ж. кварто с. Quarto n; мет. Quarto-Gerüst n; Quartogerüst n; Quartowalzgerüst n; мет. Vierwalzengerüst nклеть ж. обжимного стана мет. Blockgerüst n; мет. Blockwalzgerüst n; Vorblockgerüst n; Vorgerüst n; Vorstreckgerüst n; Vorwalzgerüst nклеть ж. полосового стана Flachstahlgerüst n; Flachstahlwalzgerüst n; Langblechgerüst n; Langblechwalzgerüst nклеть ж. реверсивного стана дуо м. Duoreversiergerüst n; Duoumkehrgerüst n; Reversierduo n; Umkehrduo nклеть ж. с горизонтальными валками Hauptgerüst n; Horizontalgerüst n; Horizontalwalzgerüst n; Waagerechtgerüst n; Waagerechtwalzgerüst nклеть ж. с ящичными калибрами Flachgerüst n; Flachwalzgerüst n; Kastenprofilgerüst n; Kastenprofilwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки средних листов Mittelblechtrio n; Triomittelblechgerüst n; Triomittelblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки толстых листов Grobblechtrio n; Triogrobblechgerüst n; Triogrobblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. с холостым средним валком Lauthsches Trio n; Lauthsches Triowalzgerüst n; Triogerüst n -
30 cone expansion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cone expansion
-
31 cone expansion
развальцовка ( конца трубы) на конической оправке -
32 ironing
Утонение листового материала при вытяжке.Операция используемая для увеличения длины трубы или манжеты посредством уменьшения толщины стенки и наружного диаметра, внутренний диаметр при этом не изменяется.
* * * -
33 cone expansion
развальцовка ( конца трубы) на конической оправкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cone expansion
-
34 cone expansion
-
35 horseshoe mandrel process
Универсальный англо-русский словарь > horseshoe mandrel process
-
36 tube-relieving
создание зазора между трубой и оправкой после совместной деформации ( прокатки или волочения на длинной подвижной оправке) с целью последующего извлечения оправки из трубыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tube-relieving
-
37 кольцевание (металлургия)
кольцевание
Нрк. волнистость
Дефект поверхности, представляющий собой периодические колебания наружного диаметра по всей длине трубы в виде колец.
Примечания
Дефект образуется при прокатке труб на станах периодической прокатки на поломанной оправке.
На микрошлифе изменений в структуре не наблюдается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевание (металлургия)
-
38 прокатка труб пилигримовая
прокатка труб пилигримовая
Периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно направлению транспортирования гильзы и готовой трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка труб пилигримовая
-
39 circular waviness
кольцевание
Нрк. волнистость
Дефект поверхности, представляющий собой периодические колебания наружного диаметра по всей длине трубы в виде колец.
Примечания
Дефект образуется при прокатке труб на станах периодической прокатки на поломанной оправке.
На микрошлифе изменений в структуре не наблюдается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circular waviness
-
40 pilger rolling of tubes
прокатка труб пилигримовая
Периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно направлению транспортирования гильзы и готовой трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilger rolling of tubes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
планетарный стан — [planetary mill] прокатный стан в виде системы из двух опорных валков, по периметру которых размещается большое число рабочих валков малого диаметра; рабочие валки вращаются одновременно вокруг собственной оси и вокруг опорных валков под… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАН ПЛАНЕТАРНЫЙ — [planetary mill] прокатный стан в виде системы из двух опорных валков, по периметру которых размещено большое число рабочих валков малого диаметра; рабочие валки вращаются одновременно вокруг собственной оси и вокруг опорных валков под действием… … Металлургический словарь
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Трубопрокатный агрегат — трубопрокатный стан, система прокатных станов (См. Прокатный стан) и др. машин, служащих для выполнения всего технологического процесса производства металлических цельнокатаных (бесшовных) труб, начиная от транспортирования исходной… … Большая советская энциклопедия
Волочение — деформирование металла протягиванием катаных или прессованных заготовок через отверстие с целью уменьшения их поперечного сечения или получения более точных размеров и гладкой поверхности. Усилие Р прикладывается к заострённому концу… … Большая советская энциклопедия
бухтовое волочение труб — [coil (tube) drawing] волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышленное применение с 1930 х гг., широко используется при получении труб из цветных металлов и сплавов (меди,… … Энциклопедический словарь по металлургии
стержневое волочение — [core drawing] волочение труб, которое включает ввод стержня в трубную заготовку, протягивание заготовки вместе со стержнем через волоку и извлечение стержня из трубы. Стержень из твердой термообработанной стали при волочении не деформируется и… … Энциклопедический словарь по металлургии
безоправочное волочение — [sink rawing, sinking, sinking pass] волочение труб из сталей, цветных металлов и сплавов, при котором внутренняя поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологическим инструментом. Безоправочное волочение обычно осуществляют в … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации