-
1 трубка
трубкаж \. ὁ σωλήν[ας]:телефонная \трубка τό ἀκουστικό· слуховая \трубка τό ἀκουστικό κέρας· дренажная \трубка ὁ λαστιχένιος σωλήνας ἀποχέτευσης· паяльная -\трубка ὁ φυσητήρας' предохранительная \трубка ὁ σωλήν ἀσφαλείας·2. (курительная) ἡ πίπα, τό τσιμπούκι·3. (сверток) τό δέμα, τό τύλιγμα (χάρτου), τό σπείρωμα. -
2 трубка
трубка ж 1) ο σωλήνας 2) (телефонная ) το ακουστικό (τηλεφώνου) 3) (курительная) η πίπα, το τσιμπούκι* * *ж1) ο σωλήνας2) ( телефонная) το ακουστικό (τηλεφώνου)3) ( курительная) η πίπα, το τσιμπούκι -
3 трубка
1. (маленькая труба, труба небольшого сечения) о σωλήνας, το σωληνάριοвакуумная - κενού, η λυχνία κενού- Вентури - Βεντούρι, η χοάνη λήψης του ταχύμετρου- взрыва (геол.) το διάστημα (από αέρια)2. (телефонная) το ακουστικό (του τηλεφώνου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трубка
-
4 трубка
[τρούπκα] ουσ. θ. σωλήνας, ακουστικό, τσιμπούκι, πίπα -
5 трубка
[τρούπκα] ουσ θ σωλήνας, ακουστικό, τσιμπούκι, πίπα -
6 трубка
-ы θ.1. σωληνίσκος. || σωληνάρι• σωλήνας.2. (βιολ.) σάλπιγγα.3. ή πίπα• το τσιμπούκι.4. το ακουστικό τηλεφώνου.5. το ρολό.εκφρ.выйти (выходить) – βγάζω βλαστούς, στελέχη (για δημητριακά). -
7 диссектор
(передающая телевизионная трубка) η λυχνία/ο μετατροπέας της εικόνας σε ηλεκτρική ενέργεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диссектор
-
8 мундштук
1. тех. το ακροφύσιο 2. муз. τοεπιστόμιο (του μουσικού πνευστού οργάνου)3.(табачная трубка) η πίπα (του τσιγάρου)фильтрующую (в сигаретах) - του φιλτραρίσματος, разг. το φίλτρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мундштук
-
9 сифон
1. (трубка) ο σίφων, το σιφόνι, ο σωλήνας/οχετός ανεστραμμένου U' - для отвода жидкостей{}газа{} - απομάκρυνσης υγρού/αερίου 2. (сосуд) το σιφόνι, το δοχείο με εσωτερικό σωλήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сифон
-
10 ЭЛТ
см. трубка электронно-лучевая.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ЭЛТ
-
11 водомерный
водомер||ныйприл:\водомерныйный кран ὑδατομετρικός κρουνός· \водомерныйная трубка ὁ ὑδροδείκτης. -
12 курительный
кури́тельн||ыйприл τοῦ καπνοδ:\курительный табак ὁ καπνός γιά κάπνισμα· \курительный ая комната τό καπνιστήριο1 \курительныйая трубка τό τσιμπούκι, ἡ πίπα. -
13 люлька
люлька I ж τό λίκνο[ν], ἡ κούνια. люлька II ж (трубка) ἡ πίπα -
14 полый
по́л||ыйприл1. (пустой) κενός, ἄδειος:\полыйая трубка κενός σωλήνας· 2.:\полыйая вода́ ἡ πλημμύρα. -
15 водомерный
επ.υδρομετρικός•водомерный кран δοκιμαστικός κρουνός•
-ая трубка υδροδείκτης (γυάλινος).
-
16 докурить
-кури, -куришьρ.σ.μ.αποκαπνίζω το τσιγάρο, τελειώνω το κάπνισμα του τσιγάρου• καπνίζω ως το τέλος.1. παύω να καπνίζω, σβήνω•трубка -лась ο καπνός στο τσιμπούκι τέλειωσε, κάηκε ως το τέλος.
2. καπνίζω ώσπου•докурить до головной боли θα καπνίσω ώσπου θα μου πονέσει το κεφάλι.
-
17 каучуковый
επ.του καουτσούκ•каучуковый завод εργοστάσιο καουτσούκ.
|| από καουτσούκ•-ая трубка λαστιχένιος σωλήνας.
-
18 клистирный
επ.του κλύσματος•-ая трубка ο σωλήνας του κλύσματος.
-
19 курительный
επ.1. του καπνού• για κάπνισμα•-ая комната καπνιστήριο•
-ая трубка καπνοσύριγγα, πίπα;•
-ая бумага σιγαρόχαρτο.
2. ουσ. θ. -ая καπνιστήριο. -
20 паяльный
επ.συγκολλητικός, της συγκόλλησης•-ая лампа λυχνία (λάμπα) συγκόλλησης•
-ая трубка καμινευτής αυλός συγκόλλησης, το μπεκ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые … Википедия
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно… … Большая политехническая энциклопедия
трубка — сущ., кол во синонимов: 54 • аллонж (5) • бензомаслотрубка (1) • брандтрубка (1) … Словарь синонимов
ТРУБКА — ТРУБКА, и, жен. 1. см. труба. 2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель). 3. Курительный прибор из мундштука с… … Толковый словарь Ожегова
Трубка — ■ Не коробит только на морских купаниях … Лексикон прописных истин
трубка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sleeving … Справочник технического переводчика
Трубка — – (теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трубка — 3.14 трубка : (Теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.10] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Трубка — [tube, nozzle]: Смотри также: центровая трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка стопорная трубка … Энциклопедический словарь по металлургии