-
1 sleeving
изолирующая трубка
трубчатая изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
оплётка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
трубка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sleeving
-
2 insulating pipe
трубка изолирующая, трубка изоляционная -
3 insulating pipe
1) трубка изолирующая
2) трубка изоляционная -
4 silicone tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silicone tube
-
5 tubo isolante
изолирующая трубка, электроизоляционная трубка -
6 grommet
1) Общая лексика: кольцо (для упаковок), кольцевой строп, петлевой строп, петлевой строп, кольцевой строп2) Авиация: летный шлем4) Медицина: трубка для вентиляции среднего уха5) Военный термин: (rubber) резиновая втулка, предохранительная манжета (вокруг ведущего пояска снаряда)6) Техника: изолирующая шайба, изоляционная втулка, кусок пеньковой верёвки, прокладка, прокладочное кольцо, резиновая втулка, укладываемый на подбабок (при забивке свай), проходная изолирующая втулка (для провода)7) Строительство: кренгельс, пробка, уплотнение из пеньки, смоченной в сурике, круглый коуш (петля), пеньковая прядь (уплотняющий материал для трубопроводов)8) Австралийский сленг: начинающий сёрфер9) Автомобильный термин: крепёжная втулка, уплотняющее кольцо10) Горное дело: уплотнения (стыков трубопроводов)11) Лесоводство: металлическое кольцо вентиляционного отверстия матраца, пластмассовое кольцо вентиляционного отверстия матраца12) Полиграфия: металлический глазок, пистон, кольцо (для упаковок)13) Телекоммуникации: изоляционная шайба14) Машиностроение: резиновая защитная муфта16) Полимеры: втулка, коуш, уплотнение17) Автоматика: канатный коуш, предохранительная втулка, пеньковое уплотнение (в трубопроводах)18) Макаров: проходная изоляционная втулка, кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок (при забивке свай)19) Электрохимия: изолирующая втулка для провода, изолирующая шайба для провода20) Электротехника: крепёжная (изолирующая) втулка -
7 insulating tube
1) Техника: изолирующая втулка, изолирующая трубка, изоляционная трубка2) Пластмассы: изоляционная труба3) Электротехника: изоляционная втулка -
8 wiring loom assembly
гибкая изолирующая трубка для проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiring loom assembly
-
9 Isolierrohr
сущ.1) авт. защитная труба, защитная трубка, изоляционная труба, изоляционная трубка2) электр. изолирующая трубка -
10 bushing
['bʊʃɪŋ]1) Биология: закустаривание2) Авиация: (Goodrich) втулка3) Морской термин: втулка подшипника4) Техника: вводный изолятор, вставлять вкладыш (подшипника), вставлять втулку, высоковольтный ввод, гильза очка питателя, переходник с резьбой, переходной фитинг, переходный фитинг, плетневое заграждение (для регулирования русла), фильера, фильерная пластина, вкладыш (подшипника)5) Сельское хозяйство: использование плетняка (для искусственного заиления канала)6) Химия: вводной изолятор7) Строительство: цилиндрический фитинг (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра), футорка8) Железнодорожный термин: переходной изолятор9) Автомобильный термин: вкладыш подшипника, втулка, сайлент-блок, сайлентблок10) Полиграфия: (изолирующая) прокладка11) Электроника: ввод, вывод, изоляционная втулка, проходной изолятор, ввод (изолятор)13) Машиностроение: разбуксовка15) Экология: зарастание кустарником16) Полимеры: наружное кольцо сопла экструдера17) Автоматика: втулка из тефлона, гильза, изолирующая втулка, переходник, вкладыш (подшипника скольжения)18) Пластмассы: направление во втулке, опорная втулка19) Робототехника: изоляционная трубка20) Оружейное производство: пробка21) Общая лексика: вкладыш (коренного подшипника)23) Велосипеды: втулка (стакан), на которую напрессованы внутренние пластины приводной цепи, втулочка, изолятор, муфта, направляющая, подшипник, подшипник скольжения, прокладка24) Высокое напряжение: электрод (в трансформаторе)25) Нефть и газ: вкладыши ротора -
11 insulating sleeve
1) Авиация: изоляционная втулка (свечи зажигания) -
12 Isolierschlauch
сущ.1) авт. защитный шланг (для жгутов проводов)2) радио. изолирующий рукав3) электр. изолирующая трубка, изолирующий шланг4) швейн. защитная трубка -
13 insulating tube
Англо-русский словарь технических терминов > insulating tube
-
14 sleeve
1) рукав3) муфта6) метал. шамотная муфта8) эл. цилиндрический контакт9) эл. оплётка, изолирующая трубка; трубчатая изоляция10) эл. коаксиальный экран11) резин. викель, накатанная заготовка12) тара манжета•-
adapter sleeve
-
alignment sleeve
-
backup roll sleeve
-
bearing sleeve
-
bell bottom sleeve
-
bogie cartridge removal sleeve
-
book sleeve
-
bouffant sleeve
-
branch sleeve
-
cable coupling sleeve
-
cable support sleeve
-
cap sleeve
-
cape sleeves
-
capsule nozzle sleeve
-
carrier roller sleeve
-
carrier sleeve
-
choke bean sleeve
-
clamping sleeve
-
coal-charging sleeve
-
coded sleeve
-
collet sleeve
-
commutator sleeve
-
control sleeve
-
coupler shank outer sleeve
-
cylinder sleeve
-
dolman sleeve
-
dresser sleeve
-
dust sleeve
-
eccentric sleeve
-
end cable sleeve
-
end sleeve
-
exothermic riser sleeve
-
expansion sleeve
-
flange sleeve
-
floor sleeve
-
guide sleeve
-
half sleeve
-
hindarm sleeve
-
hung sleeve
-
identification sleeve
-
insulating sleeve
-
joint sleeve
-
lead sleeve
-
locking sleeve
-
long sleeve
-
magyar sleeve
-
movable sleeve
-
orifice sleeve
-
packer sleeve
-
pipe sleeve
-
plug sleeve
-
plunger control sleeve
-
poppet sleeve
-
pothead cable end sleeve
-
protective sleeve
-
puffed sleeve
-
raglan sleeve
-
reduction sleeve
-
restriction sleeve
-
roll changing sleeve
-
roll sleeve
-
sack filling sleeve
-
set-in sleeve
-
short sleeve
-
sliding sleeve
-
slot sleeve
-
spacer sleeve
-
split sleeve
-
stabilizer sleeve
-
stop sleeve
-
taper sleeve
-
throttling sleeve
-
valve sleeve
-
wire splicing sleeve -
15 enclosing pipe
Уровнеметрия: изолирующая трубка -
16 sleeving
1) Техника: втулка, трубчатая изоляция, муфта (кабельная)2) Железнодорожный термин: вставка втулки в расточенное отверстие при ремонте, вставка гильзы в расточенное отверстие при ремонте3) Автомобильный термин: гильзование (вставка гильзы или втулки в расточенное отверстие при ремонте), оплётка (на проводах)4) Текстиль: рукавное полотно, узкое кругловязаное, узкое круглотканое5) Электроника: изолирующая трубка7) Электротехника: оплётка -
17 wiring loom assembly
-
18 Mikanitisolierrohr
сущ.электр. миканитовая изолирующая трубка -
19 PVC-Isolierschlauch
сокр. -
20 PVC-Isolierschlauch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > PVC-Isolierschlauch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изолирующая гильза — Пластмассовая или бумажная трубка, изолирующая сросток токопроводящих жил кабеля местной связи. Примечание Изолирующие гильзы подразделяют на сквозные и тупиковые. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабели местной связи … Справочник технического переводчика
изолирующая гильза — 106 изолирующая гильза: Пластмассовая или бумажная трубка, изолирующая сросток токопроводящих жил кабеля местной связи. Примечание Изолирующие гильзы подразделяют на сквозные и тупиковые Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолирующая гильза — 1. Пластмассовая или бумажная трубка, изолирующая сросток токопроводящих жил кабеля местной связи Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
изолирующая трубка — трубчатая изоляция — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы трубчатая изоляция EN sleeving … Справочник технического переводчика
изолирующая трубка из силиконой резины — (в концевой муфте) [Интент] Тематики муфта кабельная EN silicone tube … Справочник технического переводчика
гибкая изолирующая трубка для проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wiring loom assembly … Справочник технического переводчика
Рентгеновская трубка — электровакуумный прибор (См. Электровакуумные приборы), служащий источником рентгеновского излучения. Такое излучение возникает при торможении электронов, испускаемых катодом, и их ударе об анод (антикатод); при этом энергия электронов,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вакуумная техника — совокупность методов и аппаратуры для получения, поддержания и контроля вакуума. История развития физики и химии, а также ряда отраслей промышленности неразрывно связана с развитием В. т. Герон из Александрии (вероятно, 1 в.)… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 52119-2003: Техника водолазная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа: 112 (водолазная) телефонно микрофонная гарнитура: Элемент водолазной телефонной станции, предназначенный для приема и передачи речи между водолазом и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Люминесцентная лампа — газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не превышает нескольких %. Л. л. широко применяются для… … Большая советская энциклопедия