-
101 трубить сбор
vgener. chiamare a raccolta, suonare l'appello -
102 трубить зорю
vgener. de reveille blazen -
103 трубить отбой
vmilit. afblazen -
104 трубить отступление
vgener. de terugtocht blazenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трубить отступление
-
105 трубить сигнал к отступлению
vgener. de aftocht blazenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трубить сигнал к отступлению
-
106 трубить в рог
-
107 трубить в трубу
to trumpet; to blow/sound the trumpetРусско-английский словарь по общей лексике > трубить в трубу
-
108 трубить сбор
-
109 трубить тревогу
Русско-английский словарь по общей лексике > трубить тревогу
-
110 трубить на всех перекрестках
-
111 трубить в трубу
-
112 трубить сбор
-
113 трубить тревогу
-
114 трубить в рожок
-
115 в трубу трубить
[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumors:- X во все трубы трубит (об Y-e) - X spreads the news of (about) Y all over (far and wide);- X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > в трубу трубить
-
116 в трубы трубить
[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumors:- X во все трубы трубит (об Y-e) - X spreads the news of (about) Y all over (far and wide);- X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > в трубы трубить
-
117 во все трубы трубить
[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumors:- X во все трубы трубит (об Y-e) - X spreads the news of (about) Y all over (far and wide);- X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > во все трубы трубить
-
118 громко трубить
blare глагол: -
119 негромко трубить
-
120 вовсю трубить
General subject: be busy proclaiming (sth./that)
См. также в других словарях:
ТРУБИТЬ — ТРУБИТЬ, трублю, трубишь, несовер. (к протрубить). 1. без доп. или во что. Дуя в трубу (или сходный музыкальный инструмент), заставлять ее звучать, извлекать из нее звуки. Трубить в рог. Трубить в трубу. «Трубят голубые гусары, верхом из ворот… … Толковый словарь Ушакова
трубить — См … Словарь синонимов
трубить — ТРУБИТЬ, блю, бишь (или трубишь); несов. 1. где. Работать. Хорош трубить, пойдем перекурим! Семь лет на заводе трубил. 2. без доп. Лгать, обманывать; болтать … Словарь русского арго
ТРУБИТЬ — ТРУБИТЬ, блю, бишь; несовер. 1. во что. Дуя в трубу (или сходный музыкальный инструмент), извлекать из неё звуки. Т. в рог. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Звучать (о трубе). Трубы трубят. 3. что. Звуком трубы давать сигнал. Т. сбор. 4.… … Толковый словарь Ожегова
трубить — трубить, трублю, трубит и допустимо трубит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трубить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трублю, ты трубишь, он/она/оно трубит, мы трубим, вы трубите, они трубят, труби, трубите, трубил, трубила, трубило, трубили, трубящий, трубивший; св. протрубить, раструбить 1. Когда кто либо трубит,… … Толковый словарь Дмитриева
трубить — ТРУБИТЬ1, несов. (сов. протрубить), Производить, извлекать звуки с помощью духового музыкального инструмента (трубы, рожка и т.п.), а также издавать такие звуки (о музыкальных инструментах) [impf. to blow, sound, cause (a kind of wind instrument) … Большой толковый словарь русских глаголов
Трубить(перед собой) — Трубить (передъ собой) иноск. распространять во всеуслышаніе (хвастать). Ср. Министерскіе журналы трубятъ о мудрости и честности министерства, доходящихъ до самоотверженія... Добролюбовъ. Изъ Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажетъ, что я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
трубить отбой — См … Словарь синонимов
трубить перед собою — См … Словарь синонимов
трубить(перед собой) — иноск.: распространять во всеуслышание (хвастать) Ср. Министерские журналы трубят о мудрости и честности министерства, доходящих до самоотвержения... Добролюбов. Из Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажет, что я получил... взятку... с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона