-
1 Trophäe f
трофей {м} -
2 trophy
{'troufi}
n трофей, плячка* * *{'troufi} n трофей, плячка.* * *трофей;* * *n трофей, плячка* * *trophy[´troufi] n трофей, плячка; награда, приз. -
3 prize
{praiz}
I. 1. награда, премия, печалба (от лотария)
2. нещо, за което заслужава да се бори човек, доходна служба, почести, печалби, неочаквано щастие
to pick at PRIZE удрям къоравото
the (great) PRIZEs of life всичко най-примамливо, което предлага животът
3. attr премиран, спечелил награда, първокласен, отличен (и ирон.)
PRIZE idiot кръгъл идиот
II. v ценя много/високо
III. n мор. воен. трофей, плячка
to become (the) PRIZE of бивам завладян/пленен/заловен от, ставам плячка на
to make a PRIZE of залавям
IV. v къртя/отварям/разбивам/отмествам с лост (обик. с open, off, out, up)
V. n упор* * *{praiz} n 1. награда, премия; печалба (от лотария); 2. нещо, за(2) {praiz} v ценя много/високо.{3} {praiz} n мор. воен. трофей, плячка; to become (the) prize of б{4} {praiz} v къртя/отварям/разбивам/отмествам с лост (обик. с {5} {praiz} n упор.* * *отличен; печалба; премиран; премия; превъзходен; висококачествен; първокласен; награда;* * *1. attr премиран, спечелил награда, първокласен, отличен (и ирон.) 2. i. награда, премия, печалба (от лотария) 3. ii. v ценя много/високо 4. iii. n мор. воен. трофей, плячка 5. iv. v къртя/отварям/разбивам/отмествам с лост (обик. с open, off, out, up) 6. prize idiot кръгъл идиот 7. the (great) prizes of life всичко най-примамливо, което предлага животът 8. to become (the) prize of бивам завладян/пленен/заловен от, ставам плячка на 9. to make a prize of залавям 10. to pick at prize удрям къоравото 11. v. n упор 12. нещо, за което заслужава да се бори човек, доходна служба, почести, печалби, неочаквано щастие* * *prize [praiz] I. n 1. награда, премия; печалба (от лотария); to carry ( take, obtain, win) a \prize спечелвам премия (награда); 2. нещо, за което заслужава да се бори човек, доходна служба, почести; печалба, неочаквано щастие; the ( great) \prizes of life всичко най-примамливо, което предлага животът, благата на живота; to pick a \prize удрям кьоравото; 3. attr премиран; даден като награда; \prize essay премирано есе; есе, удостоено с отличие; 4. attr първокласен, висококачествен, отличен, превъзходен; a \prize idiot кръгъл идиот; II. v ценя много (високо) ; III. prize n мор., воен. трофей, плячка; to become ( the) \prize of бивам завзет, завладян (заловен, пленен, хванат) от, ставам плячка на; to make (a) \prize of завладявам, залавям, пленявам; IV. v рядко завладявам, залавям, пленявам; V. prize v 1. къртя (отварям, разбивам, отмествам) с лост (обикн. \prize open, up, out); 2. изкопчвам ( информация) ( out of от); VI. n упор. -
4 trophée
m. (bas lat. trophњum, lat. class. tropњum, gr. tropaion, de tropê "fuite, déroute") 1. трофей; плячка; ériger, élever un trophée издигам трофей; trophée de chasse ловен трофей; trophées d'un sportif трофеи на спортист; 2. прен. трофей, знак, символ на победа; победа, успех; 3. античен паметник от военните доспехи на победения враг; 4. декоративен мотив от оръжия, знамена, струпани около шлем, около бойно снаряжение; 5. изложени оръжия ( от колекция). Ќ trophée de drapeau сноп от знамена. -
5 scalp
{skælp}
I. 1. скалп
out for SCALPs войнствено/нападателно/много критично настроен
2. прен. трофей
3. ам. разг. дребна печалба
4. шотл. гола скала/връх
II. 1. скалпирам (и прен.)
2. ам. разг. купувам евтино (билетu и пр.) и препродавам с печалба, спекулирам на дребно с ценни книжа* * *{skalp} n 1. скалп; out for scalps войнствено/нападателно/много кри(2) {skalp} v 1. скалпирам (и прен.); 2. ам. разг. купувам евти* * *теме; скалп; скалпирам;* * *1. i. скалп 2. ii. скалпирам (и прен.) 3. out for scalps войнствено/нападателно/много критично настроен 4. ам. разг. дребна печалба 5. ам. разг. купувам евтино (билетu и пр.) и препродавам с печалба, спекулирам на дребно с ценни книжа 6. прен. трофей 7. шотл. гола скала/връх* * *scalp[skælp] I. n 1. скалп; to take s.o.'s \scalp скалпирам някого (и прен.); to have the \scalps of прен. съдирам кожата на, скалпирам; out for \scalps нападателно (свадливо, критично) настроен; 2. теме; 3. прен. трофей; 4. ам. разг. дребна печалба, придобита набързо; II. v 1. скалпирам (и прен.); 2. ам. разг. търгувам на дребно; 3. ам. разг. купувам евтино билети със спекулативна цел; 4. мет. отсявам едрите фракции (на скарно сито). -
6 booty
{'bu:ti}
1. плячка
2. голяма печалба/придобивка* * *{'bu:ti} n 1. плячка; 2. голяма печалба/придобивка.* * *трофей;* * *1. голяма печалба/придобивка 2. плячка* * *booty[´bu:ti] n плячка, трофей; to play \booty въвличам в игра неопитен играч, подмамвам, подвеждам, примамвам. -
7 mask
{ma:sk}
I. 1. маска (и прен.)
to assume/put on/wear the MASK of слагам маската на
2. маскиран човек
3. маскарад
4. посмъртна маска
5. газова маска
6. стерилна/козметична маска
7. лисича муцуна (ловен трофей)
II. 1. слагам си маска, маскирам се, предрешвам се
2. маскирам, прикривам (и прен.)
3. воен. маскирам, замаскирвам
4. предпазвам* * *{ma:sk} n 1. маска (и прен.); to assume/put on/wear the mask of сла(2) {ma:sk} v 1. слагам си маска; маскирам се, предрешвам се; 2* * *прикривам; муцуна;* * *1. i. маска (и прен.) 2. ii. слагам си маска, маскирам се, предрешвам се 3. to assume/put on/wear the mask of слагам маската на 4. воен. маскирам, замаскирвам 5. газова маска 6. лисича муцуна (ловен трофей) 7. маскарад 8. маскирам, прикривам (и прен.) 9. маскиран човек 10. посмъртна маска 11. предпазвам 12. стерилна/козметична маска* * *mask [ma:sk] I. n 1. маска (и прен.); to assume ( put on, wear) the \mask of слагам маската на; to tear the \mask off смъквам маската на; to throw off the \mask хвърлям маската; 2. маскиран човек; маскарад; 3. посмъртна маска (и death \mask); 4. противогаз (и gas \mask); 5. лисича муцуна; II. v 1. маскирам, прикривам; 2. слагам си маска; маскирам се, предрешавам се; 3. воен. маскирам, замаскирам. -
8 trofeo
m 1) трофей; 2) военна плячка; 3) паметник, знак на победата; 4) спортен трофей, награда; 5) прен. победа, триумф. -
9 beute
Beute I.f o.Pl. 1. плячка; Mil плячка, трофей; 2. жертва; sich die Beute aufteilen поделяме си плячката; das Schiff wurde eine Beute des Orkans корабът стана жертва на урагана. II. f, -n landsch 1. нощви; 2. кошерище.* * *die, -n плячка. -
10 prise
Príse f, -n 1. щипка (сол); 2. Mar плячка, трофей.* * *die, -n F 1. щипка (сол и пр); e-e = Tabak емфие за едно смъркане; 2. мор приза (плячка). -
11 siegeszeichen
das, трофей; -
12 Jagdtrophäe
Jágdtrophäe f ловджийски трофей. -
13 Trophäe
Trophäe [ troˈfɛ:ə ] f, -n трофей (спортен, ловен). -
14 Worldcup
Worldcup [ ˈwə:ldcap ] m, -s 1. Sp световен шампионат; 2. Sp световна купа (трофей при световно първенство). -
15 bottìno
m плячка, трофей. -
16 trofèo
m 1) трофей; 2) плячка. -
17 butin
m. (du moy. bas all. bûte "partage"; cf. all. Beute) 1. плячка, трофей; 2. лит. придобивка, резултат от някакво търсене; le butin d'une fouille резултатите от разкопки. -
18 massacre
m. (macecle, macecre "boucherie", de massacrer) 1. сеч, клане, избиване; le massacre de la Saint-Barthélemy избиването през Вартоломеевата нощ; 2. лоша изработка на нещо; окарикатуряване, изхабяване на нещо; 3. глава на елен (трофей); 4. прен. пълна разруха. Ќ jeu de massacre стрелбище ( където се свалят кукли чрез стреляне с топки). -
19 prise
f. (p. p. fém. de prendre) 1. взимане, завземане; la prise de la Bastille завземането на Бастилията; prise illégale нелегално присвояване; 2. задържане, залавяне, пленяване; la prise de l'adversaire пленяването на противника; 3. плячка, трофей; Venez voir ma prise! Елате да видите плячката ми! 4. спорт. вземане (на топката); 5. prise de bec спор, свада; 6. смъркане (на тютюн); 7. сгъстяване, втвърдяване, замръзване; ciment а prise rapide цимент, който се втвърдява бързо; 8. кран, тръба; prise d'eau воден кран; prise d'air въздушен кран. Ќ donner prise а давам повод за; prise de conscience осъзнаване; prise de terrain ав. кацване; prise de terre техн. заземителен кабел за електрически или радиоелектрически уред; prise de vue(s) киноснимка; se mettre aux prises започвам борба с някого; être aux prises бия се с; lâcher prise отпускам, пускам; avoir prise sur имам влияние върху; prise d'armes военен парад; prise de voile (d'habit) ставам монахиня (приемам калугерското расо); prise de sang вземане на кръв; prise de courant електрически контакт; приза; prise d'antenne изход (в телевизор и др.) за вкарване на кабела на антената. -
20 Jagdtrophäe f
ловен трофей {м}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трофей — я, м. trophée m., нем. Trophee <гр. tropaion памятник в знак обращения врагов в бегство. 1. Памятник, свидетельство военной победы. БАС 1. Трофей .. 3) называют также колонны, триумфальныя ворота, кои воздвигают в память какого либо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРОФЕЙ — (лат. tropheum, от греч. tropoion). Все отнятое у неприятеля, как то: знамёна, оружие и проч. военные принадлежности, служащие знаком победы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОФЕЙ знак победы:… … Словарь иностранных слов русского языка
трофей — награда; дуван, скальп, добыча, пожива Словарь русских синонимов. трофей см. добыча 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРОФЕЙ — ТРОФЕЙ, трофея, муж. (греч. tropaion). 1. Добыча, захваченная при победе над неприятелем. Победный трофей. Взять трофеи. Военные трофеи. || Знак, символ победы. «Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы.» Гончаров. 2 … Толковый словарь Ушакова
ТРОФЕЙ — ТРОФЕЙ, я, муж. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные у противника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.: убитая дичь, звери). | прил. трофейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОФЕЙ — муж., греч. отбитое у неприятеля оружие, знамена, победная добыча, почетная добыча. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Трофей — (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат. tropaeum, trophaeum): Трофей (добыча) оружие и другая добыча, захваченная при победе над неприятелем. Трофей (архитектура) какой либо памятник в честь… … Википедия
трофей — trofėjus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sumedžioto žvėries ar paukščio atskiros dalys (galva, iltys, ragai, kailis) ar padaryta jo iškamša. atitikmenys: angl. trophy vok. Beute, f; Trophäe, f rus. трофей, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Трофей Футбольной ассоциации — Страна … Википедия
Трофей Лиги чемпионов УЕФА — Оригинальное название The UEFA Champions League Trophy Награда за Победу в Лиг … Википедия
Трофей Футбольной лиги 2010/2011 — Трофей Футбольной лиги 2010/11 2010–11 Football League Trophy … Википедия
