Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

тротуар

  • 1 járdarész

    Magyar-orosz szótár > járdarész

  • 2 járda

    * * *
    формы: járdája, járdák, járdát
    тротуа́р м
    * * *
    [\járdat, \járdaja, \járdak] тротуар, панель;

    bal oldali \járda — тротуар левой стороны улицы

    Magyar-orosz szótár > járda

  • 3 gyalogjáró

    * * *
    формы: gyalogjárója, gyalogjárók, gyalogjárót
    тротуа́р м
    * * *
    1. (gyalogos) пешеход, пеший;
    2. (járda) тротуар, панель

    Magyar-orosz szótár > gyalogjáró

  • 4 síkos

    * * *
    формы: síkosak, síkosat, síkosan
    ско́льзкий (о дороге и т.п.)
    * * *
    [\síkosat, \síkosabb] скользкий;

    \síkos járda — скользкий тротуар;

    \síkos parkett — скользкий паркет

    Magyar-orosz szótár > síkos

  • 5 aszfaltjárda

    Magyar-orosz szótár > aszfaltjárda

  • 6 aszfaltos

    [\aszfaltosat] асфальтовый;

    \aszfaltos járda — асфальтовый тротуар; асфальтовая панель

    Magyar-orosz szótár > aszfaltos

  • 7 behint

    1. (beszór) усыпать/усыпать; (homokkal, földdel, stb.) засыпать/засыпать, посыпать/посыпать, осыпать/осыпать; (cukorral, liszttel) обсыпать/обсыпать, сыпать/посыпать; (hintőporral, púderrel) присыпать/присыпать;

    a gyalogjárót \behinti homokkal — усыпать тротуар песком;

    \behint kristálycukorral — посыпать сахарным песком; tiszttel \behint — обсыпать/обсыпать мукой; púderrel \behint — присыпать пудрой; az utat virággal hinti be — усыпать дорогу цветами;
    2. (folyadékkal belocsol) обрызгиваь/обрыз гать v. обрызнуть, опрыскивать/опрыскать v. опрыснуть

    Magyar-orosz szótár > behint

  • 8 betonjárda

    Magyar-orosz szótár > betonjárda

  • 9 felhint

    насыпать/насыпать, посыпать/посыпать, осыпать/осыпать (mind чём-л.);

    a sétányt \felhintették homlokkal — аллея/дорожкапосипана песком;

    a csúszós járdát fel kell hinteni hamuval — скользкий тротуар надо посыпать золой

    Magyar-orosz szótár > felhint

  • 10 letakarít

    очищать/очистить; (leseper) разметать/размести; (eltávolít) удалить/удалить; (kissé) подчищать/подчистить;

    \letakarítja a járdát — подчищать тротуар

    Magyar-orosz szótár > letakarít

  • 11 mozgójárda

    Magyar-orosz szótár > mozgójárda

  • 12 szélesít

    [\szélesített, \szélesítsen, \szélesítene] 1. ширить v. расширить/расширить;

    \szélesítik a járdát — тротуар расширяется;

    2.

    átv. tudását \szélesíti — расширять свой знания

    Magyar-orosz szótár > szélesít

См. также в других словарях:

  • ТРОТУАР — (фр.). настилка, мостовая из плитняка, по бокам улицы, для пешеходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОТУАР полоса мостовой по улице у домов, предназначающаяся исключительно для пешеходов. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тротуар — См …   Словарь синонимов

  • тротуар — а, м. trottoir m. < trotter идти, бежать.1. Часть улицы вдоль построек, предназначенная для пешеходом и выстилаемая обыкновенно плитами, досками, асфальтом. Павленков 1911. Настилка, мостовая для пешеходов, по бокам улицы; плитняк, пешня,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРОТУАР — ТРОТУАР, тротуара, муж. (франц. trottoir от trotter быстро ходить). Пешеходная дорожка, устроенная по обеим сторонам улицы вдоль домов (каменная, деревянная, асфальтовая). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРОТУАР — ТРОТУАР, а, муж. Пешеходная дорожка, идущая сбоку от проезжей части улицы. Асфальтовый т. Широкий т. | прил. тротуарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРОТУАР — муж., франц. настилка, мостовая для пешеходов, по бокам улицы; плитняк, пешая, ходовая, обочина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тротуар — – элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или отделенный от нее газоном (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Тротуар — элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или отделенный от нее газоном... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с… …   Официальная терминология

  • тротуар — Выделенная и оборудованная в пределах улицы или площади полоса для движения пешеходов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN footwayside walk DE BürgersteigFußwegGehweg …   Справочник технического переводчика

  • Тротуар — Современный тротуар из плитки. Тротуар (фр. trottoir)  каменная, деревянная или асфальтовая пешеходная дорожка, располагающаяся сбоку или по бокам улицы, приподнятая над п …   Википедия

  • Тротуар —     Д. Лофф писал: «Тротуары в большинстве жилых районов – это пешеходные дорожки. Во сне тротуар, как правило, представляется больше похожим на дорогу из желтого кирпича, как в „Волшебнике изумрудного города”, и предназначен для того, чтобы… …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»