-
1 тросы
-
2 тросы для выравнивания
Naval: leveling linesУниверсальный русско-английский словарь > тросы для выравнивания
-
3 тросы для переброски персонала
oil&gas: swing ropesУниверсальный русско-английский словарь > тросы для переброски персонала
-
4 тросы кабельной работы
Naval: cable-laid cordageУниверсальный русско-английский словарь > тросы кабельной работы
-
5 тросы прямого спуска правой свивки
Yachting: right-handed cordageУниверсальный русско-английский словарь > тросы прямого спуска правой свивки
-
6 тросы управления
Railway term: control wire -
7 тросы, натянутые попёрек палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке
Naval: arrester wiresУниверсальный русско-английский словарь > тросы, натянутые попёрек палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке
-
8 тросы для выравнивания
-
9 оплетенные тросы
Русско-английский военно-политический словарь > оплетенные тросы
-
10 направляющие тросы
направляющие тросы
Помогают точно установить оборудование, напр. противовыбросовой превентор, на морском дне при бурении с плавучего судна
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющие тросы
-
11 рулевые тросы
рулевые тросы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рулевые тросы
-
12 напряжённые тросы
Makarov: prestressing tendons -
13 натяжные тросы
Makarov: support cables -
14 оплетённые тросы
Naval: braided cordage -
15 помещение, где хранятся тросы
Naval: cable stageУниверсальный русско-английский словарь > помещение, где хранятся тросы
-
16 растительные тросы
Naval: vegetable-fibre cordageУниверсальный русско-английский словарь > растительные тросы
-
17 синтетические тросы
1) Naval: man-made fibre cordage2) Yachting: synthetic ropesУниверсальный русско-английский словарь > синтетические тросы
-
18 швартовные тросы
Naval: working lines -
19 швартовочные тросы
Aviation: tetheringУниверсальный русско-английский словарь > швартовочные тросы
-
20 оплетенные тросы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тросы — общее наименование витых или крученых канатно веревочных изделий. Различают стальные тросы, растительные тросы и синтетические тросы. На флоте применяются в качестве стоячего и бегучего такелажа, швартовов и буксиров, в грузоподъемных устройствах … Морской словарь
Тросы — общее наименование канатно веревочных изделий. В зависимости от материала тросы бывают: стальные, растительные из волокон трав и растений (пеньковые, манильские, сизальские, кокосовые и др.), комбинированные (из стальных проволок и растительных… … Морские узлы
ТРОСЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ — тросы такой конструкции, в которых основные недостатки проволочных тросов малая эластичность и гибкость, порча троса от калышек и скользкость троса сведены до минимума. Тросы комбинированные. Наиболее простым способом устранения скользкости троса … Морской словарь
ТРОСЫ ЗМЕИНЫЕ — см. Тросы комбинированные, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТРОСЫ РАСТИТЕЛЬНЫЕ — тросы, выделываемые из волокон растений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Синтетические тросы — тросы, скрученные из капроновых, нейлоновых и других искусственных волокон. По водостойкости, легкости и прочности превосходят растительные тросы, но теряют прочность под действием солнечных лучей. Удлиняются без потери прочности на 40 %.… … Морской словарь
ФИКСИРУЮЩИЕ ТРОСЫ (верхний и нижний) — тросы гибкой поперечной подвески, подвешенные беспровесно между двумя опорами, установленными по обеим сторонам электрифицированных путей. Ф. т. воспринимают горизонтальные усилия от изменения направления проводов контактной сети и препятствуют… … Технический железнодорожный словарь
Растительные тросы — тросы, скрученные из растит волокон. Могут быть тросовой работы (волокна скручиваются в каболки, из нескольких каболок кручением в обратную сторону получают прядь, из нескольких прядей, скрученных в ту же сторону, получают трос) и кабельной… … Морской словарь
ШКЕНТРОСЫ, ШКЕНЬ-ТРОСЫ — (Clews of a hammock) короткие веревочки, которые одним из своих концов крепятся за люверсы у малых оснований койки, а другим соединяются у колец, имеющих штерты. Последними койка подвешивается под бимсы на специально установленных гаках или… … Морской словарь
ШХЕР-ТРОСЫ — (стар.) такелаж, стягивающий ванты крестообразно от места сломов их к противоположному борту. Предназначался в помощь швиц сарвеням. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
направляющие тросы — Помогают точно установить оборудование, напр. противовыбросовой превентор, на морском дне при бурении с плавучего судна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN… … Справочник технического переводчика