-
1 тросы
nnavy. Tauwerk, Tauzeug -
2 тросы
Tauwerk мор. -
3 тросы тросового спуска
nmilit. TrossenschlagtauwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > тросы тросового спуска
-
4 тросы тросовой свивки
nshipb. TrossenschlagtauwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > тросы тросовой свивки
-
5 манильские тросы
adjshipb. Manilatauwerk -
6 монтажные тросы
adjroad.wrk. Montageseile -
7 самолёт конструкции, использующей стальные тросы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт конструкции, использующей стальные тросы
-
8 заправочные тросы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > заправочные тросы
-
9 подъёмные тросы для цилиндров
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > подъёмные тросы для цилиндров
-
10 воздушная линия электропередачи
воздушная линия электропередачи
ВЛ
Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов.
[ ГОСТ 24291-90]
воздушная линия электропередачи
Устройство для передачи электроэнергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным с помощью изоляторов и арматуры к опорам или кронштейнам и стойкам на инженерных сооружениях (мостах, путепроводах и т. п.). За начало и конец воздушной линии электропередачи принимаются линейные порталы или линейные вводы распределительного устройства (далее - РУ), а для ответвлений - ответвительная опора и линейный портал или линейный ввод РУ.
[Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Министерство энергетики РФ. 2003 г.]
линия электропередачи воздушная
Линия электропередачи, расположенная на открытом воздухе, провод которой прикреплён к опорам при помощи изоляторов и арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воздушная линия электропередачи
Устройство для передачи электроэнергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным с помощью изоляторов и арматуры к опорам или кронштейнам и стойкам на инженерных сооружениях (мостах, путепроводах и т.п.). За начало и конец воздушной линии электропередачи принимаются линейные порталы или линейные вводы РУ, а для ответвлений - ответвительная опора и линейный портал или линейный ввод РУ.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
воздушные линии электропередачи
ВЛ
ВЛЭП
Конструкции для передачи электроэнергии на расстояние по проводам. Основными конструктивными элементами ВЛ являются провода, тросы, опоры, изоляторы и линейная арматура. Провода служат для передачи электроэнергии. В верхней части опор над проводами для защиты ВЛ от грозовых перенапряжений монтируют грозозащитные тросы. Опоры поддерживают провода и тросы на определенной высоте над уровнем земли или воды. Изоляторы изолируют провода от опоры. С помощью линейной арматуры провода закрепляются на изоляторах, а изоляторы на опорах. В некоторых случаях провода ВЛ с помощью изоляторов и линейной арматуры прикрепляются к кронштейнам инженерных сооружений.
[ http://www.energo-konsultant.ru/termini]
воздушная линия
-
[IEV number 151-12-33]EN
overhead line
line with one or more conductors or a cable supported above ground by appropriate means
NOTE 1 – An overhead line may consist of only one conductor when the circuit is closed by the Earth.
NOTE 2 – An overhead line may be constructed with bare conductors, generally supported by insulators, or with insulated conductors.
NOTE 3 – The concept of overhead line generally includes the supporting elements.
Source: 466-01-02 MOD, 601-03-04 MOD
[IEV number 151-12-33]
overhead power line
Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country. (Source: UVAROVa)
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
ligne aérienne, f
ligne comportant un ou plusieurs conducteurs ou un câble maintenus au-dessus du sol par des supports appropriés
NOTE 1 – Une ligne aérienne peut être formée d’un seul conducteur lorsque le circuit est fermé par la Terre.
NOTE 2 – Une ligne aérienne peut être constituée de conducteurs nus, généralement maintenus au moyen d’isolateurs, ou de conducteurs avec isolation.
NOTE 3 – Le concept de ligne aérienne inclut généralement les supports.
Source: 466-01-02 MOD, 601-03-04 MOD
[IEV number 151-12-33]В сельской местности, в малых городах и поселках потребители получают питание в основном по воздушным ЛЭП.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]Тематики
Синонимы
EN
- aerial power line
- overhead line
- overhead network
- overhead power line
- overhead power transmission line
DE
FR
51 воздушная линия электропередачи; ВЛ
Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов
601-03-04
de Freileitung
en overhead line
fr ligne aérienne
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушная линия электропередачи
-
11 отдавать
v1) gener. (etw.) aus der Hand geben, abliefern, bergenzen (nach D) (о пище; чем-л.), (чем-л.) einen Beigeschmack von (etw.) haben, erlassen (распоряжение), erteilen (приказ и т. п.), geben, hergeben, schmecken, schmecken (чем-л.), vergeben, preisgeben, überlassen, ausgeben, abgeben, fortgeben, hingeben, weggeben2) navy. fieren (тросы, якорь)3) colloq. wegschenken4) obs. mitteilen (что-л. кому-л.), darangeben (что-л.)5) sports. abspielen6) milit. abgeben (предметы снабжения), erteilen (приказ)7) eng. losmachen (швартовы)8) law. einsetzen, rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben9) fin. angeben, erstatten10) artil. stoßen (о винтовке)12) nav. abfieren (øêîò), abvieren (øêîò), ausschlippen, fieren (якорь), loslassen (конец, снасть), loswerfen (швартовы, концы), vieren (якорь), wegfieren (якорь)13) shipb. loslaschen, nachlassen -
12 скорость захвата
n1) Av. Ankunftsgeschwindigkeit (КА полем тяготения), Einfanggeschwindigkeit (посадочного гака за тросы аварийной тормозной установки)2) eng. Enfanggeschwindigkeit3) microel. Einfangrate -
13 комплект ЗИП
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП
-
14 опора воздушной линии передачи
опора воздушной линии передачи
Опора в виде столба, башни или мачты, несущая провода и грозозащитные тросы для обеспечения передачи электроэнергии или электросигналов на расстояние
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опора воздушной линии передачи
См. также в других словарях:
Тросы — общее наименование витых или крученых канатно веревочных изделий. Различают стальные тросы, растительные тросы и синтетические тросы. На флоте применяются в качестве стоячего и бегучего такелажа, швартовов и буксиров, в грузоподъемных устройствах … Морской словарь
Тросы — общее наименование канатно веревочных изделий. В зависимости от материала тросы бывают: стальные, растительные из волокон трав и растений (пеньковые, манильские, сизальские, кокосовые и др.), комбинированные (из стальных проволок и растительных… … Морские узлы
ТРОСЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ — тросы такой конструкции, в которых основные недостатки проволочных тросов малая эластичность и гибкость, порча троса от калышек и скользкость троса сведены до минимума. Тросы комбинированные. Наиболее простым способом устранения скользкости троса … Морской словарь
ТРОСЫ ЗМЕИНЫЕ — см. Тросы комбинированные, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТРОСЫ РАСТИТЕЛЬНЫЕ — тросы, выделываемые из волокон растений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Синтетические тросы — тросы, скрученные из капроновых, нейлоновых и других искусственных волокон. По водостойкости, легкости и прочности превосходят растительные тросы, но теряют прочность под действием солнечных лучей. Удлиняются без потери прочности на 40 %.… … Морской словарь
ФИКСИРУЮЩИЕ ТРОСЫ (верхний и нижний) — тросы гибкой поперечной подвески, подвешенные беспровесно между двумя опорами, установленными по обеим сторонам электрифицированных путей. Ф. т. воспринимают горизонтальные усилия от изменения направления проводов контактной сети и препятствуют… … Технический железнодорожный словарь
Растительные тросы — тросы, скрученные из растит волокон. Могут быть тросовой работы (волокна скручиваются в каболки, из нескольких каболок кручением в обратную сторону получают прядь, из нескольких прядей, скрученных в ту же сторону, получают трос) и кабельной… … Морской словарь
ШКЕНТРОСЫ, ШКЕНЬ-ТРОСЫ — (Clews of a hammock) короткие веревочки, которые одним из своих концов крепятся за люверсы у малых оснований койки, а другим соединяются у колец, имеющих штерты. Последними койка подвешивается под бимсы на специально установленных гаках или… … Морской словарь
ШХЕР-ТРОСЫ — (стар.) такелаж, стягивающий ванты крестообразно от места сломов их к противоположному борту. Предназначался в помощь швиц сарвеням. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
направляющие тросы — Помогают точно установить оборудование, напр. противовыбросовой превентор, на морском дне при бурении с плавучего судна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN… … Справочник технического переводчика