-
41 beibuchten
гл.ВМФ. закреплять бухту троса, прихватывать бухту троса -
42 fieren
-
43 Bowdendraht
mпроволока троса Боудена, сердечник троса БоуденаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bowdendraht
-
44 Einstecktasche für Seilrolle
выемка для закладки ролика троса, карман для закладки ролика тросаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einstecktasche für Seilrolle
-
45 Seilrolle
f(направляющий) блок для троса, ролик для тросаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Seilrolle
-
46 Taubucht
fбухта троса, моток тросаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Taubucht
-
47 Seilverbinder
(m)соединительный зажим для тросастыковой рельсовый соединитель из тросаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Seilverbinder
-
48 Kinken
бухта тросапетля троса -
49 beibuchten
закреплять бухту тросаприхватывать бухту троса -
50 Ankertausprengung
сущ.судостр. подрыв якорного троса, разрыв якорного троса -
51 Drahtseilhülse
сущ.судостр. концевая обойма троса, концевой патрон троса -
52 Einstecktasche für Seilrolle
сущ.авт. выемка для закладки ролика троса, карман для закладки ролика тросаУниверсальный немецко-русский словарь > Einstecktasche für Seilrolle
-
53 Längstragseilstützpunkt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Längstragseilstützpunkt
-
54 Querbundstützenisolator
сущ.электр. опорно-штыревой изолятор с поперечными отверстиями в головке (для привязки троса проволокой), опорноштыревой изолятор с поперечными отверстиями в головке (для привязки троса проволокой)Универсальный немецко-русский словарь > Querbundstützenisolator
-
55 Seilriß
-
56 Tragseilführungsrolle
Универсальный немецко-русский словарь > Tragseilführungsrolle
-
57 Verschlußstift
сущ.1) авиа. запорный штифт, фиксатор вытяжного троса, фиксатор (вытяжного троса)2) электр. замыкающий штифт -
58 Bowdenlitze
f́литца гибкого троса, сердечник гибкого тросаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bowdenlitze
-
59 Einstecktasche für Seilrolle
выемка для закладки ролика троса, карман для закладки ролика тросаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einstecktasche für Seilrolle
-
60 Seilrolle
f́ролик для троса, направляющий ролик для тросаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Seilrolle
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОСА РАБОЧЕЕ. — СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОСА РАБОЧЕЕ. Название тросов В дюймах и англ. тоннах В сантиметрах и метрических тоннах Смоленого пенькового троса С2/3 · 6 =С2/18 9,23 С2/1000 Несмоленого пенькового троса … Морской словарь
РАЗМОЛОЖЕНИЕ ТРОСА — освобождение троса от колышек (скрутов). Отсюда размолодитъ трос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки — 3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАБОЧАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, является совершенно безопасной для его крепости. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАЗРЫВНАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, производит его разрыв. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТОПОР ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА — шкентель с двумя огонами на концах или с одним огоном на одном конце и с гаком на другом. Стопор тросовый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ил (сын Троса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ил (значения). Ил (Илос, др. греч. Ἶλος) персонаж древнегреческой мифологии[1] Сын Троса[2] и Каллирои. Вышел победителем в состязаниях в борьбе и получил в награду 50 юношей и 50 девушек.… … Википедия
Выбирать Слабину Троса — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
разрыв троса — rus разрыв (м) кабеля (троса, каната) eng breaking of rope fra rupture (f) de câble deu Seilbruch (m) spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
арматура для заземляющего троса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN ground wire attachments … Справочник технического переводчика