-
1 троллейбус-автобус
1) Engineering: all-service vehicle2) Automobile industry: all-purpose vehicle (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания), all-service vehicle (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания)Универсальный русско-английский словарь > троллейбус-автобус
-
2 троллейбус-автобус
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > троллейбус-автобус
-
3 троллейбус-автобус
Русско-английский политехнический словарь > троллейбус-автобус
-
4 двухэтажный троллейбус
double-decker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > двухэтажный троллейбус
-
5 двухэтажный автобус
double-decker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > двухэтажный автобус
-
6 двухэтажный автобус или троллейбус
General subject: double-decker, two-deckerУниверсальный русско-английский словарь > двухэтажный автобус или троллейбус
-
7 двухпалубное судно
double-decker имя существительное:double-decker (двухпалубное судно, двухэтажный автобус, двухэтажный трамвай, двухэтажный троллейбус, биплан, трехслойный бутерброд)Русско-английский синонимический словарь > двухпалубное судно
-
8 автомобиль общественного пользования
Automobile industry: hackney vehicle (автобус, троллейбус)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль общественного пользования
-
9 поручень
handhold, guard bar, cross-beam, head beam, breastwork, (у входа в автобус, троллейбус и т.п.) grab-handle, guardbar, guard rail, hand railРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поручень
-
10 биплан
biplane имя существительное: -
11 двухэтажный трамвай
double-decker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > двухэтажный трамвай
-
12 трехслойный бутерброд
club sandwich имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > трехслойный бутерброд
-
13 битком набитый
тж. набит биткомразг.packed with smb., smth.; jam-packed with smb., smth.; packed to the gills; choke-full of smb., smth.; jammed; crammed; cram-fullПослышался треск стёкол, разбиваемых в вагонах, битком набитых народом... (Г. Успенский, Выпрямила) — There was the crash of windows breaking in carriages which were jam-packed with people...
"Так вот отчего на Мылке вся вода мутная и в пузырях, - подумал Егор. - Озеро-то битком набито рыбой..." (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Now Yegor knew why the water in Lake Mylka was always so muddy and bubbly - it was virtually packed with fish!
По бурлящей поверхности воды шёл к берегу, обгоняя лодки и паромы, катер, битком набитый автоматчиками елинского полка. (А. Родимцев, На последнем рубеже) — A launch choke-full of submachine-gunners from Yelin's regiment was heading along the seething surface of the water to the bank, overtaking boats and ferries.
Троллейбус набит битком. Останавливается возле университета, студенты рвутся к дверям, опаздывают... (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете...) — The trolleybus was jammed. When it stopped outside the University the students began elbowing their way towards the doors. They were late...
Мы влезаем в автобус. Он набит битком. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — We hop onto a bus. It's packed to the gills.
См. также в других словарях:
троллейбус-автобус — троллейбус автобус, троллейбуса автобуса … Орфографический словарь-справочник
троллейбус-автобус — тролле/йбус авто/бус, тролле/йбуса авто/буса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Троллейбус № 34 (Москва) — Московский троллейбусный маршрут № 34 маршрут, связывающий Киевский вокзал и станцию метро «Юго Западная». Маршрут троллейбуса 34 Маршрут Отправка … Википедия
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
троллейбус — троллейвоз, букашка, рогатый автобус, очкарик, трали вали, безрельсовый трамвай Словарь русских синонимов. троллейбус сущ., кол во синонимов: 15 • безрельсовый трамвай (2) … Словарь синонимов
ТРОЛЛЕЙБУС — [тролейбус], троллейбуса, муж. (англ. trolleybus, букв. роликовый автобус, срн. троллей и автобус). Безрельсовый трамвай, автобус, приводимый в движение электрическим током, получаемым по воздушному проводу, контакт с которым поддерживается… … Толковый словарь Ушакова
АВТОБУС, ТРОЛЛЕЙБУС, ТРАМВАЙ — Кто готов постоять за других, должен ездить в автобусе. Дмитрий Пашков ЗАКОНЫ ОЖИДАНИЯ: 1. Автобус, только что отъехавший от остановки, именно тот, который вам нужен. 2. Время ожидания автобуса прямо пропорционально неблагоприятности погодных… … Сводная энциклопедия афоризмов
Троллейбус № 30 (Москва) — Маршрут троллейбуса 30 Маршрут Отправка Проезд Энтузиастов Конечная Метро «Выхино» Протяжённость … Википедия
Автобус № 05 (Москва) — Маршрут автобуса 05 Маршрут Отправка Стадион «Лужники» Конечная Никитские ворота Основные остановки Стадион «Лужники» Улица … Википедия
АВТОБУС — (лат.). Дилижанс, приводимый в движение какой нибудь механической силой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. автобус (см. авто(мобиль) + (омни)бус) многоместный пассажирский автомобиль вагонного типа,… … Словарь иностранных слов русского языка
Автобус № 224 (Москва) — Маршрут автобуса 224 Маршрут Отправка Большая Юшуньская улица Конечная Ленинский проспект … Википедия