-
1 трогателен
трога̀тел|ен прил., -на, -но, -ни rührend, bewegend, ergreifend; трогателен жест Eine ergreifende Geste f; трогателна сцена Eine bewegende Szene f. -
2 трогателен
affecting, touching, moving, thrilling, emotional, touching, stirring; touchy* * *melting -
3 трогателен
touching, moving* * *трога̀телен,прил., -на, -но, -ни touching, moving.* * *moving ; touching ; affecting ; appealing ; pathetic ; poignant* * *touching, moving -
4 трогателен
home-feltmovingpathetictouching -
5 трогателен
прил touchant, e, émouvant, e, attendrissant, e. -
6 трогателен
-
7 он трогателен в своей неловкости
pronironic. il est touchant de maladresseDictionnaire russe-français universel > он трогателен в своей неловкости
-
8 melting
трогателен, чувствителен, мил, мек -
9 home-felt
трогателентрогательныйумиленумильный -
10 home-felt
трогателентрогательныйумиленумильный -
11 affecting
{ə'fektiŋ}
a трогателен, затрогващ, въздействуващ* * *{ъ'fektin) а трогателен, затрогващ; въздействуващ.* * *трогателен; умилителен; въздействен;* * *a трогателен, затрогващ, въздействуващ* * * -
12 appealing
{ə'pi:liŋ}
1. умоляващ, молещ
2. трогателен, затрогващ
3. привлекателен, интересен* * *{ъ'pi:lin} а 1. умоляващ, молещ; 2. трогателен, затрогващ;* * *умоляващ; трогателен; привлекателен; молещ;* * *1. привлекателен, интересен 2. трогателен, затрогващ 3. умоляващ, молещ* * *appealing[ə´pi:liʃ] adj 1. трогателен, затрогващ; 2. привлекателен, обаятелен, очарователен, красив, хубав, прелестен, приветлив, симпатичен, възхитителен, великолепен; примамлив, прелъстителен, изкушителен, съблазнителен, пленителен; отзивчив, радушен, достъпен, занимателен, приятен, интересен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv appealingly. -
13 moving
{'mu:viŋ}
1. движещ (се), подвижен
2. трогателен, затрогващ, прочувствен, вълнуващ* * *{'mu:vin} a 1. движещ (се); подвижен; 2. трогателен, затрогващ* * *трогателен; умилителен; патетичен; преместване; придвижване; предвижване; вълнуващ; прочувствен; проникновен; раздвижване; движещ се; затрогващ;* * *1. движещ (се), подвижен 2. трогателен, затрогващ, прочувствен, вълнуващ* * * -
14 touching
{'tʌtʃiŋ}
I. a трогателен, затрогващ, покъртителен
II. prep ост. книж. за, относно, касателно* * *{'t^tshin} а трогателен, затрогващ, покъртителен.(2) {'t^tshin} prep ост. книж. за, относно, касателно.* * *умилителен; трогателен; затрогващ;* * *1. i. a трогателен, затрогващ, покъртителен 2. ii. prep ост. книж. за, относно, касателно* * *touching[´tʌtʃiʃ] I. adj трогателен, вълнуващ, затрогващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv touchingly; II. prep ост. относно. -
15 pathetic
{pə'θetik}
I. 1. патетичен, разчувствуван, прочувствен, трогателен, покъртителен
2. емоционален
PATHETIC fallacy олицетворяване, приписване на човешки чувства на природата
II. n рl патос* * *{pъ'detik} I. a 1. патетичен; разчувствуван, прочувствен; тр* * *сърцераздирателен; трогателен; разчувстван; патос; патетичен; прочувствен; емоционален;* * *1. i. патетичен, разчувствуван, прочувствен, трогателен, покъртителен 2. ii. n рl патос 3. pathetic fallacy олицетворяване, приписване на човешки чувства на природата 4. емоционален* * * -
16 poignant
{'pɔinənt}
1. остър, мъчителен, горчив (за болка, спомен и пр.)
2. остър (за миризма, вкус), пикантен
3. трогателен, затрогващ
4. хаплив, язвителен, остър
5. ам. уместен, на място* * *{'pъinъnt} a 1. остър, мъчителен, горчив (за болка, спомен и* * *хаплив; язвителен; трогателен; остър; болезнен;* * *1. ам. уместен, на място 2. остър (за миризма, вкус), пикантен 3. остър, мъчителен, горчив (за болка, спомен и пр.) 4. трогателен, затрогващ 5. хаплив, язвителен, остър* * *poignant[´pɔinənt] adj 1. трогателен, покъртителен; мъчителен, тежък, горчив; болезнен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv poignantly; 2. остър (за ум и пр.); хаплив; язвителен, ядовит; \poignant interest голям (неудържим) интерес; 3. рядко остър (за миризма); \poignant sauces пикантни сосове. -
17 вълнуващ
stirring, exciting, gripping, thrilling(трогателен) moving* * *вълну̀ващ,сег. деят. прич. (и като прил.) stirring, exciting, gripping, thrilling, electrifying, enthralling, nail-biting, rousing, stimulating; ( трогателен) moving, touching; ( възбуждащ) разг. spine-tingling.* * *emotive; exciting: an вълнуващ movie - вълнуващ филм; moving; spectacular* * *1. (трогателен) moving 2. stirring, exciting, gripping, thrilling -
18 touching
adj.трогателен; prep. во однос на, што се однесува до, со обsир на (исто и as touching); трогателен; трогнатост -
19 трогательный
[trógatel'nyj] agg. (трогателен, трогательна, трогательно, трогательны)трогательное отношение к + dat. — tenerezza verso qd
-
20 touchant
I 1. adj ( fém - touchante)трогательный, умилительный2. mтрогательное, умилительноеII prépчто касается, относительно, касательно
См. также в других словарях:
трогателен — прил. покъртителен, вълнуващ, прочувствен, сърцераздирателен, умилителен, умилен прил. затрогващ прил. патетичен, разчувствуван … Български синонимен речник
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Гюго — Виктор (Victor Hugo) знаменитый французский поэт, создатель романтизма во Франции. Родился в Безансоне 26 февр. 1802 г. Отец его, генерал наполеоновской армии, был много лет губернатором сначала в Италии, потом в Мадриде. Мать поэта по рождению и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коне́ц — нца, м. 1. Предел, граница, последняя точка чего л. имеющего протяженность, а также примыкающая к этому пределу часть пространства; противоп. начало. Конец дороги. □ Сухой тростник он срезал И скважины проткнул, Один конец зажал он, В другой… … Малый академический словарь
ро́дственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. ф. Относящийся к родству (в 1 знач.), родственникам, основанный на родстве. А между тем в эту среду влекли его привычки его прошедшей жизни, влекли и родственные и дружеские отношения. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ — мифологические представления, бытовавшие до 11 в. среди норвежцев и родственных им народов шведов и датчан. В 9 10 вв. викинги принесли эти мифы на Русь, на Британские острова, в Исландию и Гренландию, но сохранились они только в Исландии по… … Энциклопедия Кольера
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, трогательная, трогательное; трогателен, трогательна, трогательно. Вызывающий умиление, способный разжалобить, тронуть. Трогательный рассказ. Трогательная история. Трогательное внимание. «Ему снова представлялось это несказанно… … Толковый словарь Ушакова
АМФИТРИOН — 1. герой комедии Плавта «Амфитрион» (ок.214 г. до н.э.). Миф о том, как Зевс (Юпитер), влюбившись в жену фиванского полководца Амфитриона Алкмену, явился к ней в обличьи мужа, провел с ней ночь и стал отцом одного из рожденных ею близнецов,… … Литературные герои
КЮХЛЯ — герой биографо исторического романа Ю.Н.Тынянова «Кюхля» (1925, подзаголовок первых изданий «Повесть о декабристе»). Героем романа Тынянова является реальное историческое лицо родившийся в Петербурге сын саксонского дворянина, коллежский асессор… … Литературные герои
Комедия — вид драмы (см.), в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей. Качественно борьба в К. отличается тем, что она: 1. не влечет за собой серьезных, гибельных последствий для борющихся сторон; … Литературная энциклопедия
юмор — (англ. humour – юмор, нрав, настроение), особый вид комического, такое отношение к предмету изображения, когда внешне комическая трактовка сочетается с внутренней серьёзностью. Например, юмористический рассказ А. П. Чехова «Смерть чиновника»… … Литературная энциклопедия
