Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тридцать+три

  • 1 тридцать

    три́дцять, -ти́ и -тьо́х

    Русско-украинский словарь > тридцать

  • 2 большой

    1) (размерами в пространстве) великий, здоровий, сильний. [Велике місто (город). Він знає, яке сонце здорове. Сильний ліс. Сніги сильні. Сильна вода];
    2) (силой, значением и т. д.) великий, сильний. [Громада - великий чоловік. Були на селі сильні багачі];
    3) (взрослый) здоровий, великий; см. Взрослый. [Ти вже не маленька, а здорова дівчина. Мусіли працювати, по 16 або 18 годин не тільки здорові, а й діти. Ти вже великий хлопець. Так великі роблять]. Довольно -шой (порядочный) - чималий, величенький. [Чимала хата. Чимала сім'я. Величенький млин]. Самое большое если - од сили. [Цим чоботям од сили три карбованці ціна. Йому од сили трицять років = самое большое если ему тридцать лет]. С -шим трудом - на превелику силу.
    * * *
    вели́кий; (большего размера, чем нужно) завели́кий; (значительный по размерам, взрослый) здоро́вий

    Русско-украинский словарь > большой

  • 3 около

    предл. с род. п. и нар.
    1) (вокруг, кругом) коло, навколо, довкола, наоколо, надоколо, округ, округи, навкруг, навкруги кого, чого. Ходить вокруг да около - ходити коло та навколо, ходити околе[я]сом. См. В(о)круг, Кругом;
    2) (возле, подле) коло, біля, побіля, край, побіч, побік, обік кого, чого, попри кого (що), при чому, під чим, над чим, нар. поміж. Около дороги - край (біля) дороги, при дорозі, над шляхом. Около двора - коло двора, біля двора, під двором. См. Возле, Подле;
    3) (приблизительно) трохи не, мало не, під що, близько чого, (і)з що. Я не видал его около трёх лет - я не бачив його мало не три роки. Прошло около десяти лет с тех пор, как… - мало (трохи) не десять років минуло з того часу, як… Он получает около ста рублей - він здобуває близько сотні карбованців. Я сделал около пяти вёрст - я пройшов близько п'яти верстов, я увійшов верстов із п'ять. Ему около тридцати лет - йому близько трицятьох років. Ему лет тридцать или около того - йому років з трицять або близько того. Это вам будет стоить около пяти рублей - це вас (вам) коштуватиме карбованців із п'ять. Туда будет около десяти вёрст - туди буде вестов із десять. Который час? - Уже около девяти - котра година? - Вже близько дев'яти (під дев'ять). Я приходил к вам около девяти часов - я приходив до вас годині о дев'ятій. Около полудня, полуночи - близько півдня, півночи, над південь, над північ. Нас было около ста человек - нас було душ із сто (із сотню).
    * * *
    1) нареч. по́ряд, по́руч, побі́ля и побіля́; ( вокруг) навко́ло, навкруги́; наврку́ж, довкру́ж; ( кругом) круго́м; ( поблизости) поблизу́
    2) (предл. с род. п.: возле) ко́ло, бі́ля; ( подле) побіля́, кра́й, окра́й; ( рядом) по́ряд, по́руч; (у чего-л.) під, по́під, при, по́при; ( вокруг) навко́ло
    3) (предл. с род. п.: почти, приблизительно) бли́зько, ко́ло, ма́йже; бі́ля, ма́ло не, тро́хи не, що́сь із; (перед числ., сущ. со значением количества, меры) з, із, зо, зі

    Русско-украинский словарь > около

См. также в других словарях:

  • ТРИДЦАТЬ ТРИ — «ТРИДЦАТЬ ТРИ (Ненаучная фантастика)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1965, ч/б, 77 мин. Комедия. Зубной врач провинциального города Верхние Ямки сделал неожиданное научное открытие, обнаружив в полости рта пациента Ивана Сергеевича Травкина тридцать третий зуб …   Энциклопедия кино

  • Тридцать три — Эта статья  о фильме. О числе см. 33 (число). Тридцать три …   Википедия

  • Тридцать три (фильм) — Тридцать три Жанр комедия Режиссёр Георгий Данелия …   Википедия

  • Тридцать три несчастья (фильм) — Тридцать три несчастья The Notorious Landlady Жанр комедия Режиссёр Ричард Квайн В главных ролях Ким Новак …   Википедия

  • тридцать три несчастья — непер, непруха, невезение, невезуха, неуспех, незадача, неудача Словарь русских синонимов. тридцать три несчастья сущ., кол во синонимов: 10 • безвыходное положение (2 …   Словарь синонимов

  • Тридцать три несчастья — НЕСЧАСТЬЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРИДЦАТЬ ТРИ КВАДРАТНЫХ МЕТРА. ДАЧНЫЕ ИСТОРИИ — «ТРИДЦАТЬ ТРИ КВАДРАТНЫХ МЕТРА. ДАЧНЫЕ ИСТОРИИ», Россия, О.С.П., 1998, цв. Юмористический семейный мини сериал. Сериал просемейку, отдыхающую на даче. Персонажи историй: Клара Захаровна(бабка) Павел Кабанов, Сергей Геннадьевич (отец) Сергей… …   Энциклопедия кино

  • Тридцать три бога — Буддизм …   Википедия

  • Летит тридцать три ворона, несут тридцать три каменя, сели под елку под лиственку. — (борона). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И СНОВА ТРИДЦАТЬ ТРИ КВАДРАТНЫХ МЕТРА — «И СНОВА ТРИДЦАТЬ ТРИ КВАДРАТНЫХ МЕТРА», Россия, О.С.П., 1999, цв. Комедийный мини сериал. Продолжение сериала «Тридцать три квадратных метра. Дачные истории». Приключения семейки продолжаются без деда (ушедшего из О.С.П. Василия Антонова), зато… …   Энциклопедия кино

  • Из осинового дышла тридцать три холуя вышло. — (холуй лакей и чурка). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»