Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

тривати

  • 1 тривати

    Українсько-англійський юридичний словник > тривати

  • 2 тривати

    to last, to continue, to endure

    Українсько-англійський словник > тривати

  • 3 тривати

    1) ( только в третьем лице - совершаться в какойто отрезок времени) дли́ться, продолжа́ться; (о беседе, болезни) тяну́ться, перен. протека́ть; ( о погоде) держа́ться, стоя́ть
    2) ( существовать) диал. жить, прожива́ть

    трива́й, трива́йте — (в значении повременить, помедлить с чем-либо) подожди́, подожди́те; обожди́, обожди́те; ( категоричнее) стой, сто́йте, посто́й, посто́йте; (с оттенком угрозы, предупреждения) погоди́, погоди́те

    Українсько-російський словник > тривати

  • 4 тривати

    trywaty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > тривати

  • 5 тривати

    გაგრძელება

    Українсько-грузинський словник > тривати

  • 6 тривати

    трываць

    Українсько-білоруський словник > тривати

  • 7 тривати

    devam etmek

    Українсько-турецький словник > тривати

  • 8 точитися

    I II
    ( сочитися) to ooze, to exude, to trickle; (про кров тж.) to bleed, to run blood
    III
    ( довго тривати) to be in progress

    Українсько-англійський словник > точитися

  • 9 тягтися

    = тягнутися
    1) ( простягатися) to stretch out, to extend, to range, to go along, to sweep
    2) ( тривати) to last, to hold out, to hang heavy, to linger, to drag on; ( про час) to crawl, to wear (on)
    3) ( розтягатися) to lengthen, to stretch
    4) ( прагнути) to reach ( for), to strive ( after)

    Українсько-англійський словник > тягтися

  • 10 екзистенція

    ЕКЗИСТЕНЦІЯ ( від лат. existo - існую) - специфічно людське існування у світі, що характеризується як "позамежове" (трансцендентальне) відносно натуралістично-психологічних параметрів буття і як посутньо незагальне - однократне, унікальне. Термін "Е." запроваджений датськ. мислителем К'єркегором у 40 - 50-ті рр. XIX ст.; від нього започаткована назва філософії - "екзистенціалізм". Термін "Е." етимологічно походить від лат. дієслова exsistere, який, на відміну від дієслова sistere (що акцентує момент сталості існування - лишатися, утримувати, тривати тощо), означає процеси порушення сталості, виходу "за межі" її (виступати, виходити, виростати тощо) Ц. е вказує на духовний характер специфіки людського існування на противагу існуванню матеріальних, субстанційних речей і явищ, оскільки духовність є унікальною ознакою людини. Люди, за християнською традицією, є тілесно тотожними істотами і різняться лише душею, яку Бог для кожної людини творить персонально і тим самим робить її принципово "позамежовою" щодо земного світу (істотою "не від світу сього"). Е., за Гайдеггером, є інтенційним щодо об'єктивного буття "буттям-свідомістю", однократним і тому принципово неузагальнюваним "тут (ось)-буттям", лише "торканням" (а не просторовим "перебуванням в"), "світловою плямою" в бутті. Тому Е. завжди "передує сутності" (Сартр), що виступає похідною від Е. Звідси свобода Е., її принципова недетермінованість зовнішніми щодо духовності чинниками, укоріненість у дусі, у "внутрішній людині".
    І. Бичко

    Філософський енциклопедичний словник > екзистенція

  • 11 свята релігійні

    СВЯТА РЕЛІГІЙНІ - урочисте вшанування певних надприродних сил, богів, окремих святих чи визначних осіб, а також певних подій церковної чи світської історії, що супроводжується відповідними релігійними обрядами, церемоніями і може тривати від кількох годин до кількох днів, упродовж яких у більшості релігій заборонено виконувати певні фізичні роботи. За своїм значенням і рівнем вшанування С. р. можуть мати ієрархічну структуру, напр., поділятися на малі, середні та великі. У світових та багатьох інших релігіях формування більшості С. р. здійснювалося на основі релігійного та етноконфесійного синкретизму. С. р. можуть проводитися в один і той самий день року або ж зміщуватися в календарі залежно від певних, визначених конфесією ознак.
    О.Саган

    Філософський енциклопедичний словник > свята релігійні

См. также в других словарях:

  • тривати — а/ю, а/єш. 1) тільки 3 ос. Відбуватися протягом певного відрізка часу. || Існувати, бути. || Продовжуватися. || Бути, триматися (про погоду, явища природи тощо). 2) діал. Жити, існувати. 3) заст. Чекати …   Український тлумачний словник

  • тривати — (відбуватися впродовж певного відтинку часу), протягатися, протягуватися; тягтися, тягнутися, розтягатися, розтягуватися (перев. надто довго); точитися (про дію перев. довго); забирати, займати (заповнювати якийсь проміжок часу) …   Словник синонімів української мови

  • тривати — 1 дієслово недоконаного виду відбуватися протягом певного відрізку часу; існувати; бути про явища природи тривати 2 дієслово недоконаного виду існувати; чекати …   Орфографічний словник української мови

  • копошитися — тривати, тягнутися …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • тырвати — тривати (не стырваво и два тыжні, як я сья оженив) …   Лемківський Словничок

  • вестися — веде/ться; мин. ч. ві/вся, вела/ся, вело/ся; недок. 1) Відбуватися, здійснюватися, тривати. 2) безос. Бути у звичаї, узвичаєним. 3) розм. Бути в наявності, існувати. 4) розм., заст. Жити, плодитися. 5) безос. Іти, складатися так чи інакше (про… …   Український тлумачний словник

  • відбуватися — а/юся, а/єшся, недок., відбу/тися, бу/дуся, бу/дешся; мин. ч. відбу/вся, ла/ся, ло/ся; мн. відбули/ся; док. 1) тільки 3 ос. Проходити, мати місце, тривати; здійснюватися (про роботу, події тощо). 2) чим. Не бажаючи робити що небудь належним чином …   Український тлумачний словник

  • волоктися — очу/ся, о/чешся і розм. волікти/ся, ічу/ся, іче/шся; мин. ч. волі/кся, волокла/ся, волокло/ся і волікла/ся, волікло/ся; недок. 1) Тягтися поверхнею чого небудь. 2) розм. Іти, їхати слідом за ким небудь. || Іти, ходити дуже повільно (від старості …   Український тлумачний словник

  • займати — а/ю, а/єш, недок., зайня/ти і діал. займи/ти, займу/, за/ймеш, док., перех. 1) Брати, обирати що небудь для користування, закріплювати за собою або за кимсь; розташовуватися де небудь. || Захоплювати який небудь населений пункт, територію,… …   Український тлумачний словник

  • заходити — I зах одити джу, диш, недок., зайти/, зайду/, за/йдеш, док. 1) неперех.Ідучи, потрапляти куди небудь, проникати в середину або вступати в межі чогось; входити. || Приходити, забігати куди небудь ненадовго, мимохідь; відвідувати кого небудь,… …   Український тлумачний словник

  • іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»