-
1 тривалість життя
duration of life, life expectancy -
2 імовірна тривалість життя
-
3 очікувана тривалість життя
-
4 середня тривалість життя
-
5 тривалість
жduration, continuance, length, endurance, stand(ing)тривалість експлуатації — time in service, in-service time
тривалість життя — lifetime, life span
тривалість передачі — running time, тб. screen time
тривалість пологів — length of labor, duration of delivery
-
6 duration of life
-
7 life expectancy
-
8 lifetime
nтривалість життя; ціле життяit is all in a (one's) lifetime — у житті, як на довгій ниві; у житті всяке буває
* * *[`laiftaim]nтривалість життя; все життя; фiз. тривалість життя ( частинки); тex. строк експлуатації ( обладнання) -
9 age
1. n1) вік, літа2) тривалість (строк) життя3) повноліття4) доба, епоха, період, вікthe Middle Ages — середні віки, середньовіччя
5) звич. pl розм. довгий строк, вічність6) старість, старезність7) тех. строк служби8) заст. покоління2. v1) старіти2) старити3) витримувати (в часі)4) визрівати* * *I n1) вік; тривалість, термін життя; юp. повноліття ( age of majority)2) гeoл. період, ера; icт. століття, епоха3) звич. pl довгий строк, вічність4) старість, старезність, дряхлість5) пoeт. покоління6) тex. термін служби ( машини)7) кapт. гравець, що сидить ліворуч від того, хто здає ( покер)8) у гpaм.; знaч.; пpикм. віковий (пepeв. у статистиці)II v1) Старіти; зостарити; старити2) cпeц. витримувати (вино, сир); піддавати штучному старінню; дозрівати; eл. тренувати -
10 life
1. n (pl lives)1) життя; існуванняto bring to life — а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті
to come to life — а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти
to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя
to take one's own life — убити себе, покінчити з собою
to take smb.'s life — убити когось
this life — рел. земне буття (існування)
the other life — рел. загробне (потойбічне) життя
2) живі істоти, життяis there any life on the planet Mars? — чи є живі істоти (життя) на планеті Марс?
3) тривалість життяfor life — на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно
4) строк перебування (десь)6) спосіб життя7) громадське життя; стосунки (людей); суспільство6) світські розвагиto see life — побачити світ, пізнати життя
8) біографія, життєпис9) енергія; жвавість; натхнення; пожвавлення10) товариство11) найважливіше, най необхідніше; основа; душаplenty of sleep is the life of young children — тривалий сон — найважливіше (основне) для (здоров'я) дітей
12) натура, натуральна величина (тж life size)as large as life — а) у натуральну величину; б) як живий
to portray smb. to the life — точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрет
13) застрахована особа2. adjдовічнийщо триває усе життя; life-annuity — довічна пенсія
life-insurance, life-assurance — страхування життя
cat-and-dog life — постійні сварки; живуть, як кіт із собакою
how's life? — як живеться?, як справи?
nothing in life — ніскільки, нічого подібного
a cat has nine lives — присл. коти довго живуть
while there is life there is hope — присл. поки людина живе, доти вона надіється
to bother (to worry) the life out of smb. — не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось
to gasp out one's life — померти, випустити дух
to run for dear (for very) life — бігти щосили
* * *I [laif] n; (pl lives)1) життя; існування2) живі істоти, життя; жива істота, людина; світ живих організмів3) строк життя, все життяeveryday life — повсякденне життя, побут
5) громадське життя; взаємини ( людей)6) життєпис, біографія7) енергія, жвавість; наснага; пожвавлення; найважливіше, необхідне; основа; душа8) жив. натура9) cтpax. застрахована особа10) = lifetime;II [laif] aжиттєвий; довічний; з натури -
11 lifetime
[`laiftaim]nтривалість життя; все життя; фiз. тривалість життя ( частинки); тex. строк експлуатації ( обладнання) -
12 length
n1) довжина2) відстань3) тривалістьin length of time — згодом, з часом
to draw out to a great length — затягти, розтягти (доповідь тощо)
4) кусок, відрізок (труби, дроту тощо)5) відріз6) спорт. довжина корпуса (коня)7) фон. довгота (звука)at length — а) детально, докладно (тж at full length); б) нарешті, зрештою; в) в натуральну величину
to go the whole length of it — робити щось грунтовно, доводити щось до кінця
* * *[leça]n1) довжина2) відстань; довжина3) тривалість4) шматок, відрізок (троса, труби); батіг ( рейки)6) cпopт. довжина корпуса8) гpaм. довгота ( звуку або складу)at length — детально, докладно (at full /at great, at some/ length) у натуральну величину ( про портрет); нарешті, зрештою
-
13 прогрес/регрес суспільний
ПРОГРЕС/РЕГРЕС суспільний ( від лат. progressus - рух уперед, розвиток; regressus - зворотний рух, повернення, відступ) - якісні характеристики соціального процесу, які виходять з того, що внаслідок розвитку (змін, інновацій, мутацій тощо) соціальний суб'єкт може переходити від нижчих форм свого існування до вищих, більш досконалих (прогрес, поліпшення, поступ), або ж, навпаки, втрачати набуті якості і переходити до більш примітивних форм суспільної організації (регрес, занепад, деградація) Ц. иклічна концепція соціального часу (колообіг, круговорот) поєднувала ідею П./Р. у первинному синкрезисі та обстоювала думку про неодмінну деградацію і занепад усього, що колись народжується, сягає розквіту і повертається до свого першопочатку. Ідея прогресу (включно із розумінням прогресу як мети розвитку) стає принципово можливою в межах лінійної концепції історичного часу, коли різні виміри часу набувають нових ціннісних тлумачень (якщо для традиційного суспільства минуле є безперечним взірцем і "матрицею" для репродукції усталеного досвіду, то для суспільств Модерну "моментом істини" стає сучасність і осучаснення, прогресування усіх вимірів існування соціуму, а метою, проективним взірцем - майбутнє). Визнання самої можливості прогресу залежить від запропонованих критеріїв. Якщо застосувати критерії технологічного (напр., кількість енергії, що виробляється), комунікаційного (швидкість отримання і передачі одиниць інформації, кількість учасників полілогу та ін.) чи суто гуманітарного (очікувана тривалість життя, показники народжуваності та ін.) штибу, то існування прогресу не викликає сумнівів. З іншого боку, є підстави припустити, що жодна з прогресивних тенденцій у людському суспільстві не є усталеною і довічно вкоріненою. Можна констатувати прогресивні зміни, притаманні окремим елементам або підсистемам суспільства й водночас ставити під сумнів можливість прогресу на рівні соціуму як системи в цілому.'До вироблених соціальною філософією та соціологією усталених критеріїв прогресу, які наразі можуть використовуватись у стратегіях забезпечення прогресу і блокування тенденцій регресу, належать подальші ускладнення морфології соціуму, вдосконалення соціальних відносин, вироблення і впровадження гнучких і гуманних форм соціального устрою, які дозволяють забезпечити більшу соціальну захищеність і приватність існування людини, гарантувати її безпеку і соціальний захисту Будь-які прояви і ознаки прогресу можуть бути потрактовані і як симптоми регресу. На противагу просвітницьким концепціям П./Р., які одномірно тлумачили сутність прогресу (Тюрго, Кондорсе та ін.) й однозначно протиставляли його регресу, сучасне розуміння П./Р. виходить із набагато складнішого та багатомірного взаємозв'язку, що характеризує П./Р. Сучасне філософське і наукове світорозуміння починає включати у прогрес ціну втрат, а іноді й жертв, які змушене зазнавати суспільство задля досягнення прогресу в тих чи тих сферах. Суспільство як глобальна цілісність демонструє поки що нездатність гармонізувати свій розвиток таким чином, аби досягнення прогресу одними країнами могло б спричинити позитивні впливи на інші. Зазвичай соціальний прогрес досягається через використання асиметрії і різкої нерівномірності розвитку - в обмеженій локально соціокультурній зоні, де складаються для цього сприятливі умови, в авангардних зонах прогресу, в яких досягаються гранично можливі показники креативності, продуктивності й ефективності. Ці показники стають своєрідним "еталоном прогресу" для периферії. Відбувається дифузія прогресу, запозичення й адаптація його досягнень іншими народами А. ле подібна модель поширення прогресу не може вважатися прийнятною для розуміння явищ морального прогресу, гуманізації цивілізаційного поступу. В межах прогресистської філософії можна розрізняти органічний еволюціонізм (згідно з яким прогрес відбувається поступово й закономірно і не потребує зовнішнього втручання задля свого забезпечення) та перфекціонізм різних ступенів і ґатунків (намагання вдосконалити суспільство шляхом реформ чи революцій, привести його у стан відповідності до тих чи інших умоглядних ідеалів).В. ЗаблоцькийФілософський енциклопедичний словник > прогрес/регрес суспільний
-
14 expectancy
див. expectance* * *n1) очікування; передчуття2) надія, сподівання3) імовірність4) cтaт. математичне очікування5) cтaт. імовірна тривалість життя -
15 macrobiosis
nдовголіття* * *n; біол.довговічність, велика тривалість життя -
16 expectancy
n1) очікування; передчуття2) надія, сподівання3) імовірність4) cтaт. математичне очікування5) cтaт. імовірна тривалість життя -
17 macrobiosis
n; біол.довговічність, велика тривалість життя -
18 average
1. n1) середнє число; середня величинаto obtain (to strike) an average — виводити середнє число
2) аварія; збиток від аварії (судна)3) розподіл збитків від аварії між власниками (вантажу, судна)2. adj1) середній2) звичайний, нормальний, пересічнийaverage height — середній (нормальний) зріст
3. v1) дорівнювати в середньому, складати (становити) пересічноthey average about 70 kilograms each — кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів, вага кожного з них дорівнює пересічно 70 кілограмам
2) мат. виводити середню арифметичну величину* * *I non an /the/ average — в середньому; мaт. середнє арифметичне
2) cтpax. аварія (збитки, заподіяні судну, вантажу е фрахту); розподіл збитків від аварії між власниками вантажу суднаII a1) середній2) звичайний, нормальний, середнійIII vaverage reader — рядовий /широкий/ читач; посередній
1) становити, досягати, дорівнювати в середньому2) мaт. виводити середнє значення, усереднювати3) eк. послідовно скуповувати або продавати акції в залежності від зміни їхнього курсу4) cтpax. розподіляти збитки між акціонерами -
19 expectation of life
-
20 life expectancy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вік — у, ч. 1) Тривалість життя людини, тварини, рослини. || Період, ступінь у рості, розвитку людини; літа. || Відрізок життя людини від зрілого періоду до смерті. •• Біологі/чний вік вік, що визначається залежно від стану обмінних, структурних,… … Український тлумачний словник
елементарні частинки — элементарные частицы fundamental(elementary) particles *Elementarteilchen найдрібніші суб’ядерні частинки речовини або поля фізичного. Це дискретні структурні елементи, які можуть існувати в неасоційованому стані. Найхарактернішою особливістю Е.ч … Гірничий енциклопедичний словник
незатребуваний — а, е. Якого не вимагає адресат (про вантаж, лист і т. ін.). •• Незатре/бувані вкла/ди грошові вклади, не затребувані протягом строку, який перевищує реальну тривалість життя вкладника … Український тлумачний словник
вік — 1 іменник чоловічого роду тривалість життя; період, ступінь у рості, розвитку людини; надзвичайно довгий період вік 2 іменник чоловічого роду сторіччя; епоха … Орфографічний словник української мови
час — у, ч. 1) філос. Одна з основних об єктивних форм існування матерії, яка виявляється в тривалості буття. 2) Тривалість існування явищ і предметів, яка вимірюється століттями, роками, місяцями, годинами, хвилинами і т. ін. || мист. Один із трьох… … Український тлумачний словник
рік — ро/ку, ч. 1) Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців. Навчальний рік. Пори року. •• Ба/зисний рік рік, що його беруть за базу, початкову точку відліку при… … Український тлумачний словник