-
1 трехстопный
-
2 casser net
(casser [или couper, trancher] net)D'un geste impérieux, il trancha net l'acclamation. Le silence retomba. (R. Rolland, Mémoires.) — Повелительным жестом он оборвал приветственные возгласы. Вновь воцарилось молчание.
2) безапелляционно заявить, отрезатьLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
-
3 marcher au pas
1) идти в ногуLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
Tous les villages des environs... marchaient au pas comme des anciens. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Все жители окрестных деревень... откликнулись на призыв как старые бойцы.
Ce n'est pas une petite chose que de les mettre d'accord et de les faire marcher au pas. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Не так просто добиться согласия между ними и заставить их подчиняться.
См. также в других словарях:
трехстопный — прил., кол во синонимов: 2 • многостопный (6) • трёхстопный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трехстопный — (3 стопный) … Орфографический словарь-справочник
трехстопный — ТРЁХСТОПНЫЙ ая, ое. Лит. Состоящий из трёх стихотворных стоп. Т. размер. Т. стих. Т. ямб … Энциклопедический словарь
четырех- и трехстопный — (4 и 3 стопный) … Орфографический словарь-справочник
трёхсто́пный — ая, ое. лит. Состоящий из трех стихотворных стоп. Трехстопный размер. Трехстопный стих. Трехстопный ямб … Малый академический словарь
ТРЁХСТОПНЫЙ — ТРЁХСТОПНЫЙ, трёхстопная, трёхстопное (лит.). Состоящий из трех стоп (см. стопа в 4 знач.). Трехстопный ямб. Трехстопный стих. Трехстопный размер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
анапест — АНА´ПЕСТ (греч. ἀνάπαιστος отраженный назад) 1) античная четырехдольная стопа о трех слогах, из которых последний долгий, двудольный. Называлась эта стопа «обратно ударяемой» потому, что она противоположна дактилю по местонахождению тезиса, т. е … Поэтический словарь
ямб — (греч. ἴαμβος) в античной метрике трехдольная стопа о двух слогах, из них первый слог краткий, а второй долгий ⌣⌣̅⌣̅. Происхождение названия стопы объясняется различно. По одной версии эта стопа получила название от Ямба, сына нимфы Эхо и бога… … Поэтический словарь
Антибахий — или палимбахий, обратный бахий, то есть трехстопный стих этой формы ?, напр. delere … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНТЕРТЕКСТ — основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам. Поэтика И. опосредована основной чертой модернизма ХХ в., которую… … Энциклопедия культурологии
Вольный стих — (freie Verse, vers libere), как и белый стих, представляет собою модификацию силлабо тонического стиха (см.), принципиально от него не отличающуюся, но дающую частные отклонения. Такие модификации возникают внутри данной общей стиховой системы… … Литературная энциклопедия
