-
21 odd man out
-
22 act as / play a gooseberry
Британский английский: третий лишний (Are you acting as a chaperon, gooseberry or spy?)Универсальный англо-русский словарь > act as / play a gooseberry
-
23 fifth wheel
1) Общая лексика: пятая спица в колеснице, не пришей кобыле хвост, третий лишний, ни пришей, ни пристебай, сбоку припека2) Техника: мерное колесо (для дорожных испытаний), опорно-сцепное устройство седельного тягача, опорный седельный круг полуприцепа3) Автомобильный термин: опорный круг передней части полуприцепа, сцепное устройство седельного тягача, пятое колесо (при дорожных испытаниях)4) Лесоводство: прицепное устройство седельного тягача5) Транспорт: седельно-сцепное устройство, гузнек -
24 odd man out
[ˌɒdmæn'aʊt]1) Общая лексика: водящий (в игре), выбор водящего (в игре), игрок, оставшийся без пары, партии, посторонний, не принадлежащий к данному обществу, данной группе (человек), третий лишний, человек без пары (в игре)2) Разговорное выражение: некоммуникабельный человек, человек, предпочитающий одиночество -
25 odd-man-out
1) Общая лексика: человек, оставшийся без пары (в игре и т.п.)2) Математика: третий лишний (игра) -
26 spare tire
1) Общая лексика: большое брюхо2) Техника: запасная шина3) Сленг: зануда, "третий лишний", нежелательный человек -
27 third is a crowd
Общая лексика: третий лишний -
28 third leg
1) Сленг: третий лишний2) Табуированная лексика: пенис -
29 third weird
Разговорное выражение: "третий лишний" -
30 two is company but three is none
Пословица: где двое, там третий лишнийУниверсальный англо-русский словарь > two is company but three is none
-
31 two is company, three is a crowd
Поговорка: третий лишний (http://www.bartleby.com/59/3/twoscompanyt.html)Универсальный англо-русский словарь > two is company, three is a crowd
-
32 two is company, three is none
Общая лексика: третий лишний (Коверзнев - Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > two is company, three is none
-
33 two's company, three's a crowd
Разговорное выражение: третий лишнийУниверсальный англо-русский словарь > two's company, three's a crowd
-
34 Two is company, but three is none.
<03> Ср. Где двое, там третий лишний.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Two is company, but three is none.
-
35 two is company, but three is none
посл.ср. Где двое, там третий лишний.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > two is company, but three is none
-
36 odd man out
игрок, оставшийся без пары; третий лишнийчеловек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > odd man out
-
37 odd man out
игрок, третий лишний, чужой среди своих, не такой, странный человек -
38 play gooseberry
inf третий лишнийI'm certainly not coming with you and your fiancee — I hate playing gooseberry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play gooseberry
-
39 twos and threes
[,tuːzən'θriːz]"дво́йки и тро́йки" (детская игра, напоминающая игру "третий лишний")English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > twos and threes
-
40 company
['kʌmpənɪ]сущ.1) общество, компанияto keep bad company — встречаться, водиться с плохими людьми, вращаться в дурной компании
Most glad of your company. — Мне так приятно быть в вашем обществе.
But now shhh! Company is coming. — Но теперь тихо! Сюда идут.
Present company excepted. — К нам с вами это не относится.
A man is known by the company he keeps. — посл. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Two's company, three's none. — Третий лишний.
- company workThree is a company. — Трое в самый раз. Троих достаточно.
- for company
- in company
- keep company with smb.
- part companySyn:2) собрание, вечеринка, вечер; гостиHector had company in his house. — У Гектора были гости.
3) группа, некоторое числоA company of horses in Pharaoh's chariots. — Группа лошадей, запряжённых в колесницы фараона.
4) компания, фирма, товарищество, общество; ист. гильдияA catalogue published by Charles Griffin & Co. — Каталог, публикуемой фирмой "Чарльз Гриффин и компания".
- limited liability company- limited company
- company man
- mutual insurance company
- testing company5) труппа, ансамбль артистовThe king's company of French comedians play here every night. — Королевская труппа французских актёров разыгрывает здесь представления каждый вечер.
6) мор. экипаж, команда7) воен. воинская единица; батальон, рота ( пехотные), батарея ( артиллерийская), эскадрон ( кавалерийский)- independent company
- free company8) ( the Company) разг. Центральное разведывательное управление США, ЦРУ
См. также в других словарях:
Третий лишний — Ted Жанр … Википедия
Третий лишний — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третий - лишний! — Третий лишний! … Энциклопедия техники
Третий лишний — Разг. Шутл. ирон. 1. О ком л., оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике. 2. О ситуации, когда дело касается только двоих. Мокиенко 2003, 124 … Большой словарь русских поговорок
ТРЕТИЙ — ТРЕТИЙ, ья, ье. 1. см. три. 2. Незаинтересованный в конфликте между сторонами, беспристрастный. Третья сторона. Я здесь лицо третье (постороннее). 3. третья, ей. Получаемый делением на три, одна треть. Третья часть. Две третьих (сущ.). 4. третье … Толковый словарь Ожегова
ТРЕТИЙ — лишний. Разг. Шутл. ирон. 1. О ком л., оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике. 2. О ситуации, когда дело касается только двоих. Мокиенко 2003, 124. Отдать под за третье кого, что. Курск. Отдать в третьи руки кого л., что л. СРНГ 28, 11. С … Большой словарь русских поговорок
ЛИШНИЙ (ЛИШНЕЕ) — Позволять/ позволить себе лишнее. Разг. Неодобр. Вести себя непристойно, не соответственно своему положению. Ф 2, 62. Два мало, третий лишний. Кар. Название народного танца. СРГК 1, 425. Не с лишним к чему. Калуж. Неодобр. Не способен к чему л.;… … Большой словарь русских поговорок
Третий не лишний (фильм) — Третий не лишний Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главных ролях Екатерина Зинченко Длительность 75 мин … Википедия
Третий не лишний — Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главн … Википедия
ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ — «ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ», Россия, НОВЫЙ ОДЕОН, 1994, цв., 75 мин. Комедия с элементами мелодрамы. В ролях: Борис Щербаков (см. ЩЕРБАКОВ Борис Васильевич), Михаил Кокшенов (см. КОКШЕНОВ Михаил Михайлович), Екатерина Зинченко (см. ЗИНЧЕНКО Екатерина),… … Энциклопедия кино
Два мало, третий лишний — Кар. Название народного танца. СРГК 1, 425 … Большой словарь русских поговорок