-
1 arbitral
арбитражный, третейский, посреднический -
2 compromis
1. adj ( fém - compromise)скомпрометированный, опороченный2. m1) компромисс2) юр. соглашение об арбитраже; третейское соглашениеcompromis de vente — запродажа; договор запродажи -
3 третейский
третейский суд — arbitrage m; court f ( или tribunal m) d'arbitrageтретейский судья — arbitre mтретейское решение — jugement arbitral -
4 accord de compromis
соглашание об арбитраже, компромисс, арбитражное соглашение ( в отношении уже возникшего спора); третейское соглашение -
5 arbitrage
mарбитраж (как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное третейское разбирательство); третейский суд- arbitrage administratifarbitrage en matière de commerce extérieur — арбитраж по спорам из внешнеторговых операций, внешнеторговый арбитраж
- arbitrage budgétaire
- arbitrage de change
- arbitrage commercial
- arbitrage commercial international
- arbitrage par commission mixte
- arbitrage conventionnel
- arbitrage entre devises
- arbitrage entre échéances
- arbitrage facultatif
- arbitrage entre filiales
- arbitrage forcé
- arbitrage international
- arbitrage international mixte
- arbitrage isolé
- arbitrage par juge unique
- arbitrage entre marchés
- arbitrage maritime
- arbitrage ministériel
- arbitrage obligatoire
- arbitrage occasionnel
- arbitrage privé -
6 compromis
m1) соглашение об арбитраже ( в отношении уже возникшего спора); компромисс, компромиссный договор; третейское соглашение3) компромисс; политическая сделка; дипломатическая сделка•- compromis de vente -
7 convention d'arbitrage
арбитражное [третейское] соглашениеDictionnaire de droit français-russe > convention d'arbitrage
-
8 préliminaire obligatoire de conciliation
Dictionnaire de droit français-russe > préliminaire obligatoire de conciliation
-
9 accord de compromis
сущ.юр. соглашение об арбитраже (в отношении уже возникшего спора), третейское соглашение, арбитражное соглашениеФранцузско-русский универсальный словарь > accord de compromis
-
10 arbitrage
сущ.1) общ. третейский суд, арбитражная операция, извлечение дохода из разницы вексельных курсов2) юр. арбитраж (как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное arbitrage третейское разбирательство)3) фин. арбитраж (игра на разнице курсов валют, ценных бумаг)4) выч. управление доступом к общей шине -
11 compromis
1. прил.общ. опороченный, скомпрометированный2. сущ.1) общ. среднее (между двумя крайностями), компромисс2) юр. соглашение об арбитраже (в отношении уже возникшего спора), сделка купли-продажи до её нотариального оформления, компромиссный договор, третейское соглашение3) лингвостран. арбитражное соглашение -
12 jugement arbitral
сущ.общ. третейское решениеФранцузско-русский универсальный словарь > jugement arbitral
-
13 arbitrer
выносить третейское решение -
14 prendre un arbitrage
выносить третейское решение
См. также в других словарях:
ТРЕТЕЙСКОЕ — разбирательство, суд. Быть делу по третейскому. Треть жен. третья часть чего, одна часть из трех равных. Жалованье по третям (года), за каждые четыре месяца. Убирать хлеба из трети, из третьей доли. Третное жалованье. Третные ведомости, отчеты.… … Толковый словарь Даля
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — процедура мирного урегулирования споров международных с участием третьей стороны. Чаще всего Тр. означает посредничество или арбитраж … Юридический словарь
Третейское разбирательство — процесс разрешения спора в третейском суде и принятия решения третейским судом;... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О третейских судах в Российской Федерации … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — процедура мирного урегулирования споров с участием третьей стороны, не являющейся стороной в споре. Чаще всего Т.р. означает посредничество или арбитраж, поскольку и в том, и в другом случае в решении спора помимо самих спорящих сторон участвует… … Юридическая энциклопедия
Третейское соглашение — 1. Соглашение сторон о передаче спора на разрешение Третейского суда (третейское соглашение) может касаться конкретного спора, определенных категорий или всех без исключения споров, которые возникли или могут возникнуть между сторонами в связи с… … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — процедура мирного урегулирования международных споров с участием третьей стороны, т.е. не являющейся стороной в споре. Чаще всего Тр. означает посредничество или арбитраж, поскольку и в том, и в другом случае в решении спора помимо самих спорящих … Энциклопедический словарь экономики и права
третейское разбирательство — процедура мирного урегулирования споров международных с участием третьей стороны. Чаще всего Тр. означает посредничество или арбитраж … Большой юридический словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТРЕТЕЙСКОЕ — ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТРЕТЕЙСКОЕ — (см. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Арбитраж промысловый — третейское разбирательство между рабочими и администрацией или предпринимателями в случае столкновения. В Советской России о 1922 года по требованию профессиональных союзов столкновения, по которым не достигнуто соглашения между союзами и… … Популярный политический словарь
Третейский суд — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия