Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

трепетать

  • 1 liehua

    трепетать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > liehua

  • 2 puistattaa

    трепетать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > puistattaa

  • 3 puistattaa

    трепетать

    Suomea test > puistattaa

  • 4 läpättää

    трепетать, дрожать

    Suomi-venäjä sanakirja > läpättää

  • 5 vipattaa

    трепетать, колыхаться

    Suomi-venäjä sanakirja > vipattaa

  • 6 läpättää (sydän)

    трепетать (о сердце)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > läpättää (sydän)

  • 7 läpättää (sydän)

    трепетать (о сердце)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > läpättää (sydän)

  • 8 läpättää (sydän)

    трепетать (о сердце)

    Suomea test > läpättää (sydän)

  • 9 läpättää (sydän)

    трепетать (о сердце)

    Suomea test > läpättää (sydän)

  • 10 läpättää


    yks.nom. läpättää; yks.gen. läpätän; yks.part. läpätti; yks.ill. läpättäisi; mon.gen. läpättäköön; mon.part. läpättänyt; mon.ill. läpätettiinläpättää трепетать, дрожать

    трепетать, дрожать

    Финско-русский словарь > läpättää

  • 11 sykähdellä


    yks.nom. sykähdellä; yks.gen. sykähtelen; yks.part. sykähteli; yks.ill. sykähtelisi; mon.gen. sykähdelköön; mon.part. sykähdellyt; mon.ill. sykähdeltiinsykähdellä биться, пульсировать sykähdellä трепетать

    биться, пульсировать ~ трепетать

    Финско-русский словарь > sykähdellä

  • 12 tutista


    yks.nom. tutista; yks.gen. tutisen; yks.part. tutisi; yks.ill. tutisisi; mon.gen. tutiskoon; mon.part. tutissut; mon.ill. tutistiintutista дрожать, трястись, трепетать

    tutista pelosta дрожать от страха

    дрожать, трястись, трепетать pää tutisee голова трясется ~ pelosta дрожать от страха

    Финско-русский словарь > tutista

  • 13 vavahdella


    yks.nom. vavahdella; yks.gen. vavahtelen; yks.part. vavahteli; yks.ill. vavahtelisi; mon.gen. vavahdelkoon; mon.part. vavahdellut; mon.ill. vavahdeltiinvavahdella вздрагивать, вздрогнуть vavahdella дрожать, трястись vavahdella колебаться, колыхаться vavahdella сжиматься, екать vavahdella трепетать

    вздрагивать, вздрогнуть ~ дрожать, трястись ~ колебаться, колыхаться ~ трепетать ~ сжиматься, екать

    Финско-русский словарь > vavahdella

  • 14 vipattaa


    yks.nom. vipattaa; yks.gen. vipatan; yks.part. vipatti; yks.ill. vipattaisi; mon.gen. vipattakoon; mon.part. vipattanut; mon.ill. vipatettiinvipattaa трепетать, колыхаться

    трепетать, колыхаться, дрожать, подрагивать

    Финско-русский словарь > vipattaa

  • 15 väreillä


    yks.nom. väreillä; yks.gen. väreilen; yks.part. väreili; yks.ill. väreilisi; mon.gen. väreilköön; mon.part. väreillyt; mon.ill. väreiltiinväreillä подергиваться рябью, рябить väreillä (jännityksestä) трепетать väreillä (tuulessa) колебаться, колыхаться väreillä (valosta) мерцать

    подергиваться рябью, подернуться рябью, зарябить, рябить ~ колебаться, колыхаться ~ мерцать ~ трепетать

    Финско-русский словарь > väreillä

  • 16 väristä


    yks.nom. väristä; yks.gen. värisen; yks.part. värisi; yks.ill. värisisi; mon.gen. värisköön; mon.part. värissyt; mon.ill. väristiinväristä дрожать, трястись, трепетать

    дрожать, трястись, трепетать

    Финско-русский словарь > väristä

  • 17 vapista

    yks.nom. vapista; yks.gen. vapisen; yks.part. vapisi; yks.ill. vapisisi; mon.gen. vapiskoon; mon.part. vapissut; mon.ill. vapistiinvapista дрожать vapista трястись vapista (kuv) трепетать vapista (vavahdella) содрогаться vapista (vavahdella) сотрясаться

    дрожать ~ трястись ~ содрогаться ~ сотрясаться ~ трепета ть

    Финско-русский словарь > vapista

  • 18 väikkyä


    yks.nom. väikkyä; yks.gen. väikyn; yks.part. väikkyi; yks.ill. väikkyisi; mon.gen. väikkyköön; mon.part. väikkynyt; mon.ill. väikyttiinväikkyä блестеть, поблескивать, серебриться

    дрожать, трепетать ~ блестеть, поблескивать, серебриться

    Финско-русский словарь > väikkyä

  • 19 värähdellä


    yks.nom. värähdellä; yks.gen. värähtelen; yks.part. värähteli; yks.ill. värähtelisi; mon.gen. värähdelköön; mon.part. värähdellyt; mon.ill. värähdeltiinvärähdellä дрожать, содрогаться

    вздрагивать, дрожать, трепетать, содрогаться, сотрясаться

    Финско-русский словарь > värähdellä

  • 20 vapista

    Suomi-venäjä sanakirja > vapista

См. также в других словарях:

  • трепетать — См. бояться, дрожать сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепетать бояться, дрожать; развеваться, трястись как в… …   Словарь синонимов

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха …   Толковый словарь Даля

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несовер. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. «Чуть трепещут сребристых тополей листы.» Пушкин. «Без… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру. 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Т. всем телом. Т. от ужаса. 3. Испытывать страх, боязнь. Т. перед владыкой. Все перед ним… …   Толковый словарь Ожегова

  • трепетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трепещу, ты трепещешь, он/она/оно трепещет, мы трепещем, вы трепещете, они трепещут, трепещи, трепещите, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещущий, трепетавший, трепеща; св. затрепетать;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • трепетать — перед кем чем, при ком чем (устар. кого чего), за кого что. 1. перед кем чем, при ком чем, кого чего (испытывать страх). Трепетать перед начальством. Сказывают, что он барин гордый и своенравный... что все трепещут при его имени (Пушкин).… …   Словарь управления

  • трепетать — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Трепетать — несов. неперех. 1. Испытывать трепет 1.; дрожать. отт. Колыхаться. отт. Мерцать (о пламени, свете). отт. Усиленно, напряженно пульсировать. 2. перен. Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого либо переживания. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепетать — трепетать, трепещу, трепещем, трепещешь, трепещете, трепещет, трепещут, трепеща, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещи, трепещите, трепещущий, трепещущая, трепещущее, трепещущие, трепещущего, трепещущей, трепещущего, трепещущих,… …   Формы слов

  • трепетать — трепет ать, пещ у, п ещет …   Русский орфографический словарь

  • трепетать — (I), трепещу/, трепе/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»