-
21 vor Erregung erschauern
предл.высок. трепетать от волненияУниверсальный немецко-русский словарь > vor Erregung erschauern
-
22 vor Manschetten haben
предл.фам. (j-m) трепетать (перед кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > vor Manschetten haben
-
23 wabern
гл.диал. колыхаться, трепетать (о пламени), полыхать -
24 zappeln
гл.1) общ. (беспокойно) вертеться, болтать (ногами), дрыгать (ногами), крутиться, сучить (ногами), трепетать, трястись (от нетерпения), сучить ножками (о младенце), дёргаться, барахтаться2) разг. трепыхаться3) перен. беспокоиться, биться, нервничать, переживать -
25 Aftersausen
сущ.1) вульг. выход газов из анального отверстия2) фраз. страх (Aftersausen haben/kriegen - бояться, дрейфить, трусить, трепетать и т. п.) -
26 fächeln
гл.общ. обмахивать веером, колыхаться (на ветру), развеваться (напр., на ветру), овевать, трепетать, веять -
27 vor Glück erschauern
предл.высок. трепетать от счастьяУниверсальный немецко-русский словарь > vor Glück erschauern
-
28 Manschette
/. vor jmdm./etw. Manschetten haben фам. трепетать перед кем-л. Als er den Hund sah, rannte er gleich weg, solche Manschetten hatte er vor ihm.Ich würde gern den Chef mal zur Rede stellen, aber davor habe ich Manschetten.Vor der schriftlichen Prüfung habe ich keine Manschetten, aber vor der mündlichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Manschette
-
29 flackern
vi1) мерцать, колыхаться (об огне, пламени свечи)Die Kérze fláckerte. — Мерцали свечи.
2) мигать (об электрическом освещении)Die Glühlampe fláckert. — Мигнула лампочка.
3) перен мерцать, вспыхивать, гореть (о глазах, взгляде); трепетать, слабо биться (о сердце)In séínen Áúgen fláсkerte die Angst. — В его глазах промелькнул страх.
Séíne Áúgen fláckerten vor Errégung. — Его глаза горели от нетерпения.
Das Herz fláckert geráde noch. — Сердце бьётся очень слабо.
-
30 flattern
vi1) (s) (беспокойно) порхать, метатьсяEin Vógel fláttert durch das Zímmer. — Птица порхает по комнате.
2) (быстро) махать крыльями, метаться3) развеваться, колыхаться, кружиться (в воздухе), развеваться (на ветру)Die Blätter flátterten durch die Luft. — Листья кружились в воздухе.
Die Fáhne fláttert im Wind. — Флаг развевался на ветру.
4) дрожать; трепетать (от волнения и т. п.)Séíne Hände flátterten nervös. — Его руки нервно дрожали.
5) разг колебаться, вибрировать -
31 Manschette
f <-, -n>1) манжетаManschétten háben — разг трепетать от страха
2) манжетка (бумажное украшение на цветочных горшках и т. п.)3) спорт манжета (удушающий прием в борьбе)4) тех уплотнительная манжета -
32 wabern
vi диал или высок трепетать, колыхаться (о пламени) -
33 zappeln
vi1) барахтаться, биться, трепетать (о пойманной бабочке и т. п.)2) дёргаться, (беспокойно) вертеться, крутиться (о ребёнке и т. п.); сучить ножками (о младенце)j-n záppeln lássen* разг — заставить кого-л ждать (намеренно оставляя кого-л в неведении относительно чего-л)
-
34 zappeln
viбарахтаться; биться, трепетать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трепетать — См. бояться, дрожать сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепетать бояться, дрожать; развеваться, трястись как в… … Словарь синонимов
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха … Толковый словарь Даля
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несовер. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. «Чуть трепещут сребристых тополей листы.» Пушкин. «Без… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру. 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Т. всем телом. Т. от ужаса. 3. Испытывать страх, боязнь. Т. перед владыкой. Все перед ним… … Толковый словарь Ожегова
трепетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трепещу, ты трепещешь, он/она/оно трепещет, мы трепещем, вы трепещете, они трепещут, трепещи, трепещите, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещущий, трепетавший, трепеща; св. затрепетать;… … Толковый словарь Дмитриева
трепетать — перед кем чем, при ком чем (устар. кого чего), за кого что. 1. перед кем чем, при ком чем, кого чего (испытывать страх). Трепетать перед начальством. Сказывают, что он барин гордый и своенравный... что все трепещут при его имени (Пушкин).… … Словарь управления
трепетать — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Трепетать — несов. неперех. 1. Испытывать трепет 1.; дрожать. отт. Колыхаться. отт. Мерцать (о пламени, свете). отт. Усиленно, напряженно пульсировать. 2. перен. Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого либо переживания. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепетать — трепетать, трепещу, трепещем, трепещешь, трепещете, трепещет, трепещут, трепеща, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещи, трепещите, трепещущий, трепещущая, трепещущее, трепещущие, трепещущего, трепещущей, трепещущего, трепещущих,… … Формы слов
трепетать — трепет ать, пещ у, п ещет … Русский орфографический словарь
трепетать — (I), трепещу/, трепе/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка