Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

трепач

  • 41 spieler

    [`spiːlə]
    игрок, картежник; карточный шулер
    игорный дом
    зазывала
    говорун, болтун, трепач

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spieler

  • 42 yakker

    [`jækə]
    болтун, трепач

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > yakker

  • 43 atomic

    {ə'tɔmik}
    1. атомен
    ATOMIC bomb/energy/weight атомна бомба/енергия/тегло
    ATOMIC fall-out радиоактивен прах
    ATOMIC scientist атомист
    2. съвсем малък, мъничък
    * * *
    {ъ'tъmik} а 1. атомен; atomic bomb/energy/weight атомна бомба/енерг
    * * *
    цялостен; aтомен;
    * * *
    1. atomic bomb/energy/weight атомна бомба/енергия/тегло 2. atomic fall-out радиоактивен прах 3. atomic scientist атомист 4. атомен 5. съвсем малък, мъничък
    * * *
    atomic[ə´tɔmik] adj 1. атомен; \atomic control контрол върху производството на атомно оръжие; \atomic ( radioactive) fall-out радиоактивен прах; \atomic scientist атомен физик; \atomic theory атомна теория; \atomic mass атомно тегло; \atomic pile ядрен реактор; 2. много малък, миниатюрен; 3. филос. атомистичен, основен, неделим; 4. sl "страхотен"; "жесток"; "готин"; "трепач"; FONT face=Times_Deutsch◊ adv atomically.

    English-Bulgarian dictionary > atomic

  • 44 belter

    belter[´beltə] n разг. "трепач", "убиец", "бижу".

    English-Bulgarian dictionary > belter

  • 45 bottler

    bottler[´bɔtlə] n 1. бутилировач; фирма (човек) която бутилира; 2. sl пъзльо, мекушавец, страхливец; 3. австр. разг. нещо първокласно, "бижу", "трепач".

    English-Bulgarian dictionary > bottler

  • 46 capper

    capper[´kæpə] n sl 1. окончателен завършек, край, точка; 2. супер, "бижу", "трепач".

    English-Bulgarian dictionary > capper

  • 47 knock-out

    {'nɔkaut}
    1. сп. нокаут
    2. прен. поражение
    3. купувач на търг, който в споразумение с други купувачи предлага ниски цени, такъв търг
    4. sl. нещо поразително/за чудо и приказ, бомба
    5. аttr елиминационен (за състезание), упоителен, причиняващ загубване на съзнание (за лекарство)
    * * *
    {'nъkaut} n 1. сп. нокаут; 2. прен. поражение; 3. купувач н
    * * *
    n нокаут;knock-out; n 1. сп. нокаут; 2. прен. поражение; 3. купувач на търг, който в споразумение
    * * *
    1. sl. нещо поразително/за чудо и приказ, бомба 2. аttr елиминационен (за състезание), упоителен, причиняващ загубване на съзнание (за лекарство) 3. купувач на търг, който в споразумение с други купувачи предлага ниски цени, такъв търг 4. прен. поражение 5. сп. нокаут
    * * *
    knock-out[´nɔk´aut] I. n 1. сп. нокаут; съкрушителен, зашеметяващ удар; 2. прен. sl решителен аргумент; изненада, неочакван удар; 3. купувач, който в споразумение с други купувачи предлага ниски цени (при провеждане на търг); такава разпродажба; 4. sl трепач, убиец, върхът, супер; 5. тех. избутвач, изхвъргач; II. adj 1. нокаутиращ; \knock-out agreement споразумение за ниски цени на търг; 2. сп. квалификационен, при който само единият отбор (състезател) продължава съревнованието.

    English-Bulgarian dictionary > knock-out

  • 48 purler

    {'рə:lə}
    n падане/хвърляне с главата напред
    to come/take a PURLER падам с главата напред
    * * *
    {'ръ:lъ} n падане/хвърляне с главата напред; to come/take a purler
    * * *
    1. n падане/хвърляне с главата напред 2. to come/take a purler падам с главата напред
    * * *
    purler[´pə:lə] I. n разг. бухване, сгромолясване; to come ( take) a \purler падам с главата напред ; II. purler n австр. sl нещо първокласно, "трепач", "убиец".

    English-Bulgarian dictionary > purler

  • 49 blower

    noun
    1) тот, кто дует; тот, что раздувает (мехи и т. п.)
    2) трубач
    3) amer. хвастун
    4) tech. воздуходувка; вентилятор
    5) mining щель, через которую выделяется газ
    6) кит
    7) collocation телефон
    8) collocation громкоговоритель
    * * *
    1 (0) трубач
    2 (n) вентилятор; девка; кит; проститутка; телефон; трепач; хвастун; цветущее растение
    * * *
    тот, кто дует; тот, что раздувает; то
    * * *
    [blow·er || 'bləʊə] n. трубач, кит; хвастун
    * * *
    вентилятор
    кит
    тот
    трубач
    * * *
    1) тот, кто дует; тот, что раздувает (мехи); то, откуда дует или что дует 2) кит 3) вентилятор; воздухозаборник; турбокомпрессор (в реактивных двигателях) 4) мор. корабельное переговорное устройство разг. телефон

    Новый англо-русский словарь > blower

  • 50 chatterer

    noun
    болтун(ья)
    * * *
    (n) болтун; болтунья; щебетунья
    * * *
    болтун(ья), говорун(ья)
    * * *
    ['chat·ter·er || 'tʃætərə] n. болтун, болтунья
    * * *
    болтун
    трепач
    щебетунья
    * * *
    болтун(ья)

    Новый англо-русский словарь > chatterer

  • 51 prater

    noun
    болтун; болтушка, болтунья
    * * *
    (n) болтун; болтунья; болтушка; трепло
    * * *
    * * *
    ['prat·er || 'prætə(r)] n. болтун, болтушка
    * * *
    болтун
    трепач
    * * *
    болтун(ья)

    Новый англо-русский словарь > prater

  • 52 tattler

    noun
    болтун; сплетник
    Syn:
    informer
    * * *
    (n) болтун; кулик; ручные часы с боем; сплетник
    * * *
    1) болтун; сплетник 2) часы с боем
    * * *
    ['tat·tler || 'tætlə(r)] n. болтун, сплетник
    * * *
    болтун
    трепач
    * * *
    1) болтун 2) сленг часы с боем

    Новый англо-русский словарь > tattler

  • 53 yakker

    (n) болтун; трепач

    Новый англо-русский словарь > yakker

  • 54 piss artist

    (груб.)пьяница, трепач, болтун

    Новый англо-русский словарь > piss artist

  • 55 BIG

    как известно, большой. На сленге - важный, успешный. Смысл некоторых из многочисленных словосочетаний дан ниже:

    Big brother — "большой брат" (имеется в виду - надзирающее за тобой правительство). Это из Оруэлла, пользующегося огромной популярностью в англоязычном мире.

    Big deal — что-то важное. Not a big deal - ерунда. Мы объясняем загадочностью американской души тот факт, что Big deal! В разговоре чаще всего и означает Not a big deal!, т. е. используется с сарказмом.

    Big idea — обычно в выражении "what's the big idea?" Смысл: что ты с этой ерундой носишься, что ты хочешь этим сказать и т. д. Оттенки те же, что и у нашего "Велика важность!"

    Big man — это запросто может означать и отца (родного), и поставщика наркотиков (см. Drug pusher). Еще одно слово с тем же вторым значением - broker.

    Big mouth (to have a...) — трепач, не в меру болтливый (буквально: большой рот).

    (*)Big shit! — не проблема! Аналог нашего: "Говна-то!" (перевод shit см. ниже).

    Big talk — хвастовство.

    Big buzz — главная сплетня дня, сенсация, то, о чем все говорят (трезвонят, прожужжали все уши). Дословно, buzz - жужжание пчелы или телефонный звонок.

    Big boy (big daddy) — просторечное вежливое (как бы заискивающее) обращение имеющее тот же смысл (или отсутствие оного) как и менее вежливые уличные обращения типа: man (парень) или - you there (эй ты).

    American slang. English-Russian dictionary > BIG

  • 56 Blower!

    груб. Хвастун! Трепач! Шлюха! Потаскуха!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blower!

  • 57 Windbag

    Болтун. Пустозвон. Пустомеля. Трепач

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Windbag

  • 58 Windy

    жарг. Болтун. Врун. Враль. Трепло. Трепач

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Windy

  • 59 blabbermouth

    ['blæbəmauθ]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > blabbermouth

  • 60 ear-banger

    ['ɪəˌbæŋə]
    сущ.; амер.; разг.; = ear-bender
    1) болтун, трепач
    2) зануда; нытик

    Англо-русский современный словарь > ear-banger

Страницы

См. также в других словарях:

  • трепач — суеслов, пустослов, пустомеля, балабон, водолей, празднослов, фразер, хайло, простоплет, балалайка бесструнная, пустовраль, язык без костей, болтушка, балаболка, балабол, трубач, пустоболт, шабала, дристун, трепло, мелево, мудозвон, таранта,… …   Словарь синонимов

  • ТРЕПАЧ — ТРЕПАЧ, трепача, муж. 1. Рабочий, занятый трепанием волокна (см. трепать в 6 знач.; спец.). 2. Тот, кто треплется (см. трепаться в 6 знач.; прост. вульг. презр.). Стану я с таким трепачом разговаривать! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕПАЧ — ТРЕПАЧ, а, муж. (прост.). Человек, к рый треплется (в 3 знач.), враль. | жен. трепачка, и. | прил. трепаческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЕПАЧ — (Tewing beater or tool) деревянный нож, которым треплют пеньку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Трепач — I м. Тот, кто занят трепанием [трепание 1.] волокна; трепальщик. II м. 1. разг. сниж. Тот, кто много треплется [трепаться IV 1.], говорит вздор, неправду; трепло II 1., лгун 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. 1. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Трепач — I м. Тот, кто занят трепанием [трепание 1.] волокна; трепальщик. II м. 1. разг. сниж. Тот, кто много треплется [трепаться IV 1.], говорит вздор, неправду; трепло II 1., лгун 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. 1. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепач — трепач, трепачи, трепача, трепачей, трепачу, трепачам, трепача, трепачей, трепачом, трепачами, трепаче, трепачах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • трепач — треп ач, а, твор. п. ом …   Русский орфографический словарь

  • трепач — (2 м), Р. трепача/, Тв. трепачо/м; мн. трепачи/, Р. трепаче/й …   Орфографический словарь русского языка

  • трепач — а; м. Разг. сниж. Тот, кто треплется (4 зн.); болтун (1.Б.). Известный т. ◁ Трепачка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж …   Энциклопедический словарь

  • трепач — милицейский свисток …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»