-
61 особо
нрч1) особенно (e)specially, particularly, in particularона́ осо́бо отличи́лась в диску́ссии — she (particularly) distinguished herself in the debate
2) очень very, particularlyосо́бо тру́дные гла́вы кни́ги — particularly/very difficult chapters of the book
3) отдельно separatelyэ́тот вопро́с бу́дет рассмо́трен осо́бо — the issue/subject will be dealt with separately/ позже later
-
62 брать на бас
прост.try to shout smb. down; bark at smb. < like a bull fiddle>; try to bully smb.Дунька.
Товарищ Грозной, почему у меня грузовик отнят?... Грозной. Убирайся к чёртовой матери. Дунька. Ну, ты, пожалуйста, на баса не бери. Я сама могу на пушку. (К. Тренёв, Любовь Яровая) — Dunka. Comrade Groznoy, why did they take the truck away from me?... Groznoy. Ah, go to the devil - you make me sick! Dunka. Don't you bark at me like a bull fiddle. I can blast right back at you. -
63 приходить в забвение
Лучинин.
Когда прошлое хочет быть не прошлым, а настоящим и не хочет уйти в забвение, - это тяжело, Надя. (К. Тренёв, Анна Лучинина) — Luchinin. When the past wants to be the present and doesn't want to fall into oblivion, it is painful, Nadya.Русско-английский фразеологический словарь > приходить в забвение
-
64 хвост
1. м. tail; shank, tang, stem2. м. мат. tail, remainderшлейф; хвост — tail area
3. м. мн. tailings, rejectsСинонимический ряд:1. задолженность (сущ.) задолженность2. очередь (сущ.) очередь3. шлейф (сущ.) трен; шлейфАнтонимический ряд:голова; голову -
65 витрен
-
66 Поезд
tren[трен] -
67 ветреный
(вётрен, -а, -о)1. шамолрав, сершамол, …и шамол; -ыи день рӯзи шамол; ветреная погода шамол2. перен. разг. сабук, ҳавоидаҳан, бощ ветреная голова одами ҳардамхаёл, одай сабуксар (кӯтоҳандеш); ветреный человек одами сабук (сабуксар) -
68 пресность
ж1. бенамакӣ2. трен. бенамакӣ, бемазагӣ -
69 простирать
Iсов. разг.1. что шустан, либос шустан, ҷомашӯӣ кардан2. что и без доп. муддате шустан (либос шустан), чанде ҷомашӯӣ карданIIнесов. что книжн.1. дароз кардан, ёзондан, бурдан; простирать руки даст бурдан (дароз кардан)2. трен. васеъ кардан, вусъат додан, кушодтар (калонтар) кардан -
70 расшевелиться
сов. разг.1. 6а ҷунбиш омадан, ба ҳаракат даромадан2. трен. фаъол шудан, серғайрат (серҳаракат). шудан -
71 ребяческий
-ая,-ое1. бачагона, кӯдакона, …и бача, …и кӯдак; ребяческие проделки кирдори бачагона2. трен. хом, бачагона; ребяческие суждения мулоҳизаҳои хом -
72 слепец
м1. кӯр, нобино, зарир, аъмо2. трен, фиребхӯр, фирефта -
73 чиновник
м1. амалдор, мансабдор; крупный чиновник амалдори калон; мелкий чиновник амалдори хурд2. трен, неодобр, бюрократ, коғазбоз, тӯра
См. также в других словарях:
трен — трен, а … Русское словесное ударение
трен — трен, а … Русский орфографический словарь
трен — трен/ … Морфемно-орфографический словарь
Тренёв — Тренёв, Константин Андреевич Константин Андреевич Тренёв Памятник К.А.Треневу в Симферополе Дата рождения: 2 июня 1876(1876 06 0 … Википедия
ТРЕН — Задний конец женского платья, тянущийся в форме длинного шлейфа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕН тянущийся в форме широкого хвоста задний конец женского платья. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРЕН — [трэн], трена, муж. (франц. traîne) (устар.). Шлейф у женского платья. ❖ Трен жизни (книжн. устар.) образ жизни. Широкий трен жизни (перевод франц. train de vie). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трен — см. шлейф Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трен сущ. • шлейф • хвост … Словарь синонимов
трен де ви — * train de vie. Образ жизни. Бедный папа так сильно расстроил под конец свое состояние, и мы теперь с большим трудом можем поддерживать тот train de vie, который необходим в порядочном доме. Марков Чернозем. поля. Пришел Оржевский. Продолжает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРЕН — (франц. traine), то же, что шлейф (см. ШЛЕЙФ (деталь одежды)) … Энциклопедический словарь
ТРЕНЁВ — Константин Андреевич (1876 1945), русский писатель. В драме о Гражданской войне Любовь Яровая (1926) высшие нравственные ценности приносятся в жертву революционной идее. Рассказы. Пьесы … Современная энциклопедия
ТРЕН — (франц. traine) то же, что шлейф … Большой Энциклопедический словарь