-
81 тренировать катод
-
82 тренировать магнетрон
Русско-английский технический словарь > тренировать магнетрон
-
83 тренировать (кого-л.) в плавании
Makarov: exercise in swimmingУниверсальный русско-английский словарь > тренировать (кого-л.) в плавании
-
84 тренировать боксёров
General subject: sparУниверсальный русско-английский словарь > тренировать боксёров
-
85 тренировать весы
Metrology: exercise a balance (например, перед началом сличений) -
86 тренировать команду
Makarov: condition the teamУниверсальный русско-английский словарь > тренировать команду
-
87 тренировать магнетрон
Makarov: season a magnetronУниверсальный русско-английский словарь > тренировать магнетрон
-
88 тренировать в плавании
Makarov: (кого-л.) exercise in swimmingУниверсальный русско-английский словарь > тренировать в плавании
-
89 тренировать в полёте
vAv. (экипаж) einfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировать в полёте
-
90 тренировать до автоматизма
vmilit. drillmäßig einübenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировать до автоматизма
-
91 тренировать лётчика
vmilit. einfliegen -
92 тренировать свою память
vgener. sein Gedächtnis schulenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировать свою память
-
93 тренировать стойку на руках
vsports. den Handstand übenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировать стойку на руках
-
94 тренировать тело
vgener. den Körper durcharbeiten -
95 тренировать память
vgener. vingrināt atmiņu -
96 тренировать (I) > натренировать (I)
............................................................1. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن............................................................2. coach(v.) کالسکه، واگن راه آهن، مربی ورزش، رهبری عملیات ورزشی را کردن، معلمی کردنРусско-персидский словарь > тренировать (I) > натренировать (I)
-
97 Тренировать охотничьих соколов
vgener. affaîter les fauconsDictionnaire russe-français universel > Тренировать охотничьих соколов
-
98 тренировать команду
vgener. manager -
99 тренировать память
vgener. exercer la mémoire, (свою) s'exercer la mémoire -
100 тренировать память
vgener. esercitiare la memoria, invigorire la memoria
См. также в других словарях:
ТРЕНИРОВАТЬ — Подготовлять людей или животных для какого нибудь спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕНИРОВАТЬ подвергать особому режиму (соблюдение известных правил), имеющему целью достигнуть уменьшения… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, тренирую тренирую, тренируешь тренируешь, несовер. (к натренировать), кого что (от франц. traîner). 1. Обучая, систематически упражнять в каком нибудь деле, требующем физической ловкости, искусного выполнения каких нибудь движений (в … Толковый словарь Ушакова
тренировать — приучать, упражнять Словарь русских синонимов. тренировать см. упражнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тренировать — (неправильно тренировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тренировать — (иноск.) пріучать (намекъ на тренировку лошадей). Ср. Что ты, Вѣрочка, съ другими кокетничаешь при женихѣ? «Это я, мамочка, тренирую моего будущаго мужа. *** Наши барышни. Ср. Trainer (trahere) волочить, тянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Обучая, упражнять в каком н. деле. Т. лошадь. Т. футболистов. 2. что. Упражняя, приучать к чему н. Т. память. | совер. натренировать, рую, руешь; ованный. | возвр. тренироваться, руюсь,… … Толковый словарь Ожегова
тренировать — traîner. 1. В бильярде сводить билию мазом <кием> с места. Михельсон 1888. 2. Приминать побеги к земле (лука, сельдерея) для лучшего роста корней. СХЭ 8 754 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тренировать — Латинское – trahere (тащить, волочить). Старофранцузское – trainer (воспитывать, приучать к дисциплине, дрессировать, тренировать(ся)). В русский язык слово пришло из французского при посредстве английского в XIX в. Первоначально слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ТРЕНИРОВАТЬ. — Из англ. яз. в конце XVIII в. Англ. train «тренировать» оформлено в рус. яз. по модели глаголов на ировать … Этимологический словарь Ситникова
тренировать — (иноск.) приучать (намек на тренировку лошадей) Ср. Что ты, Верочка, с другими кокетничаешь при женихе? Это я, мамочка, тренирую моего будущего мужа. *** Наши барышни. Ср. Trainer (trahere) волочить, тянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тренировать — несов. перех. 1. Обучая, систематически заставлять упражняться в чём либо. 2. Упражнять, развивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой