-
1 тренирам
трени́рам гл. trainieren [ trɛ... ] sw.V. hb tr.V./itr.V. -
2 тренирам
trainieren -
3 тренирам [спорт]
Sport treiben -
4 развивам
разви́вам, разви́я гл. 1. entwickeln sw.V. hb tr.V., entfalten sw.V. hb tr.V.; 2. ( размотавам) ab|wickeln sw.V. hb tr.V., aus|wickeln sw.V. hb tr.V.; 3. ( тренирам) schulen sw.V. hb tr.V., entwickeln sw.V. hb tr.V.; развивам се 1. sich entwickeln sw.V. hb, sich entfalten sw.V. hb; 2. ( раста) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V., sprießen unr.V. sn itr.V.; 3. ( разхлабвам се) locker werden unr.V. sn itr.V.; развивам способностите си Seine Fähigkeiten weiterentwickeln; развивам букет Einen Blumenstrauß auswickeln; развивам говорните си умения Sein Sprechkönnen schulen; Работата се развива добре Die Sache läuft/entwickelt sich gut, kommt vorwärts; Детето ви се развива чудесно Ihr Kind gedeiht prächtig; Капачето се е развило Der Deckel ist locker geworden.
См. также в других словарях:
тренирам — гл. обучавам, упражнявам, подготвям, каля, закалявам гл. опитомявам, укротявам гл. приучвам, дисциплинирам, обуздавам … Български синонимен речник
дисциплинирам — гл. обучавам, възпитавам, дресирам гл. ограничавам, сдържам, обуздавам, смирявам гл. приучвам, тренирам … Български синонимен речник
дресирам — гл. укротявам, обучавам, приучавам, уча, научавам, упражнявам, тренирам гл. възпитавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам … Български синонимен речник
закалявам — гл. каля, калявам, тренирам … Български синонимен речник
калявам — гл. каля, закалявам, правя издръжлив, тренирам, упражнявам … Български синонимен речник
обуздавам — гл. свивам юздите, слагам юзда гл. ограничавам, смирявам, укротявам, усмирявам, възпирам, запирам, спирам, затягам, задържам, озаптявам, въздържам гл. попречвам гл. сдържам, владея, овладявам гл. контролирам гл. дисциплин … Български синонимен речник
обучавам — гл. уча, упражнявам, тренирам, подготвям, дресирам, възпитавам, научавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам, укротявам гл. отглеждам, отхранвам гл. ръководя, наставлявам … Български синонимен речник
опитомявам — гл. укротявам, усмирявам, дресирам, възпитавам, научавам, обучавам гл. тренирам … Български синонимен речник
подготвям — гл. готвя, проектирам, уреждам, организирам, редя, тъкмя, глася, натъкмявам, кроя, възнамерявам гл. обучавам, тренирам гл. приготвям, предразполагам гл. въвеждам, загатвам, служа като увод към гл. отглеждам, отхранвам, възпитавам гл … Български синонимен речник
приучвам — гл. навиквам, свиквам, привиквам, приспособявам, фамилиаризирам гл. научвам, отучвам гл. тренирам, дисциплинирам, обуздавам … Български синонимен речник
укротявам — гл. обуздавам, успокоявам, усмирявам, смирявам, уталожвам, подчинявам, покорявам, задържам, въздържам, озаптявам гл. омилостивявам гл. спирам, сдържам гл. опитомявам, дресирам гл. обучавам, тренирам гл. преодолявам, надде … Български синонимен речник