Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

тревожный

  • 1 מעורר חרדה

    Иврито-Русский словарь > מעורר חרדה

  • 2 בהול

    скоропалительный

    озабоченный
    поспешный
    вспыльчивый
    горячий
    опрометчивый
    волнующийся
    тревожный
    имеющий отношение
    заинтересованный
    беспокойный
    беспокоящийся

    Иврито-Русский словарь > בהול

  • 3 דואג

    опасающийся

    озабоченный
    беспокоящийся
    беспокойный
    предчувствующий
    встревоженный
    тревожный
    волнующийся
    * * *

    דואג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-

    1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться

    Иврито-Русский словарь > דואג

  • 4 חרד

    пугливый

    ужасный
    чудовищный
    заботливый
    робкий
    озабоченный
    тревожный
    беспокойный
    беспокоящийся
    волнующийся
    боязливый
    страшный
    внимательный
    * * *

    חרד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    Иврито-Русский словарь > חרד

  • 5 מדאיג

    беспокойный

    тревожный
    мнительный
    * * *

    מדאיג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִדאִיג [לְהַדאִיג, מַ-, יַ-]

    заботить, беспокоить

    Иврито-Русский словарь > מדאיג

  • 6 מודאג

    беспокойный

    взволнованный
    тревожный
    обезумевший
    озабоченный
    неловкий
    встревоженный
    неудобный
    обеспокоенный
    опасающийся
    * * *

    מודאג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּדאַג [-, מוּדאָג, יוּדאַג]

    был встревожен

    Иврито-Русский словарь > מודאג

  • 7 מטריד

    מַטרִיד
    заплесневелый

    постоянно преследующий
    надоедливый
    докучливый
    нудный
    сбивающий оратора
    нездоровый
    паршивый
    скверный
    чёрствый
    беспокойный
    тревожный
    мнительный
    * * *

    מטריד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִטרִיד [לְהַטרִיד, מַ-, יַ-]

    приставать, надоедать

    Иврито-Русский словарь > מטריד

  • 8 מפריע

    беспокоящий

    приставание
    сбивающий оратора
    назойливый
    волнующий
    тревожный
    хлопотный
    незваный
    неприятный
    трудный
    мучительный
    * * *

    מפריע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > מפריע

  • 9 משתוקק

    внимательный

    стремящийся
    страстный
    жаждущий
    тоскующий
    желаемый
    волнующийся
    беспокоящийся
    беспокойный
    тревожный
    озабоченный
    чуткий
    сильный
    острый
    энергичный
    пронзительный
    проницательный
    заботливый
    желание
    ревностный
    * * *

    משתוקק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשתוֹקֵק [לְהִשתוֹקֵק, מִ-, יִ-]

    страстно желать

    Иврито-Русский словарь > משתוקק

  • 10 עצבני

    עַצבָּנִי
    возбуждённый

    чувствительный
    суетливый
    непоседливый
    желчный
    нервозный
    раздражительный
    тревожный
    беспокойный
    двигающийся резкими движениями
    обидчивый
    раздражимый
    нервный
    нервничающий
    нервирующий
    взволнованный
    * * *

    עצבני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִיצבֵּן, עִצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]

    нервировать; действовать на нервы; раздражать

    Иврито-Русский словарь > עצבני

  • 11 חַרדָנִי

    חַרדָנִי

    тревожный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חַרדָנִי

  • 12 חרדניות

    חרדניות

    мн. ч. ж. р. /

    חַרדָנִי

    тревожный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חרדניות

  • 13 חרדניים

    חרדניים

    мн. ч. м. р. /

    חַרדָנִי

    тревожный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חרדניים

  • 14 חרדנית

    חרדנית

    ед. ч. ж. р. /

    חַרדָנִי

    тревожный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חרדנית

См. также в других словарях:

  • тревожный — тревожный …   Орфографический словарь-справочник

  • тревожный — Беспокойный, зловещий, серьезный, лихорадочный, алармистский. Ср …   Словарь синонимов

  • ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно. 1. прил. к тревога в 1 знач., исполненный тревоги, сопровождающийся тревогой. Тревожное состояние. Тревожная ночь. Тревожное время. Тревожные думы. «Молодость должна быть тревожна,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. тревога. 2. Полный тревоги (в 1 знач.), волнения, выражающий тревогу. Т. голос, взгляд. Тревожно (в знач. сказ.) на душе. 3. Вызывающий тревогу (в 1 знач.), беспокойство. Тревожные сведения. | сущ. тревожность …   Толковый словарь Ожегова

  • тревожный — прил., употр. часто Морфология: тревожен, тревожна, тревожно, тревожны; тревожнее; нар. тревожно 1. Тревожным называют то, что выражает или вызывает сильное беспокойство. Бросить на кого либо тревожный взгляд. | Гнать от себя тревожное чувство,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тревожный (миноносец) — «Тревожный» …   Википедия

  • Тревожный месяц вересень (фильм) — Тревожный месяц вересень Жанр военный фильм драма …   Википедия

  • ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ — ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 89 мин. Боевик. По мотивам повести Е. Воеводина «Крыши наших домов». В территориальных водах СССР обнаружен катер нарушитель. Экипаж вертолета, вылетев на боевое задание, обезвреживает вражескую… …   Энциклопедия кино

  • ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ — «ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1975, цв., 95 мин. Военно патриотический фильм. По повести Виктора Смирнова. Сентябрь 1944 года. В освобожденное от фашистов село в украинском полесье возвращается фронтовой разведчик… …   Энциклопедия кино

  • ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ — «ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1984, цв., 86 мин. Социальная драма. По мотивам романа К. Поповича «Зарево над Днестром». К свободной жизни можно прийти только в непримиримой борьбе с классовым врагом. С этим лозунгом после ранения… …   Энциклопедия кино

  • Тревожный невроз — МКБ 10 F41.141.1, F40.040.0, F43.2243.22 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»