-
1 тревожен
1. (обезпокоителен) alarming, disturbing(който предупреждава) alarm. (attr.), alert (attr.)тревожен сигнал a distress signalтревожно известие alarming news2. (придружен с тревоги) troubled, disturbed; uneasy3. (разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed uneasyтревожен поглед a worried/an anxious glance* * *трево̀жен,прил., -на, -но, -ни 1. ( обезпокоителен) alarming, disquieting, disturbing, troublesome; ( който предупреждава) alarm (attr.), alert (attr.); \тревоженен сигнал distress signal; \тревоженни новини grave news;3. ( разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed, uneasy.* * *alarming ; disturbing ; startling ; worrying ; (разтревожен): anxious ; alarmed ; troubled ; disturbed* * *1. (който предупреждава) alarm. (attr.), alert (attr.) 2. (обезпокоителен) alarming, disturbing 3. (придружен с тревоги) troubled, disturbed;uneasy 4. (разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed uneasy 5. ТРЕВОЖЕН поглед a worried/an anxious glance 6. ТРЕВОЖЕН сигнал a distress signal 7. една тревожна нощ an anxious night 8. тревожно известие alarming news -
2 тревожен
прил 1. (който причинява тревога) inquiétant, e, alarmant, e; тревожно състояние (на болен) état inquiétant (d'un malade); тревожно положение situation angoissante; 2. (който изразява тревога) inquiet, ète, soucieux, euse, anxieux, euse; 3. (изпълнен с тревоги) inquiet, ète, plein, e d'inquiétude; тревожни дни des journées pleines d'inquiétude (d'anxiété); 4. (предупреждаващ) d'alarme; тревожен сигнал signal d'alarme. -
3 тревожен
worried; anxious; alarming -
4 тревожен
-
5 тревожен
трево́ж|ен прил., -на, -но, -ни beunruhigend, besorgniserregend. -
6 тревожен
1. (обезпокоителен) preoccupànte, inquietànte, allarmànte2. (неспокоен) inquièto -
7 тревожен сигнал
emergency callemergency callsБългарски-Angleščina политехнически речник > тревожен сигнал
-
8 тревожен [обезпокоителен]
beängstigend -
9 worrying
тревожен; обезпокоителен;* * * -
10 troubled
тревожен; разстроен; -
11 emergency call
• тревожен сигнал -
12 emergency calls
• тревожен сигналEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > emergency calls
-
13 beängstigend
тревожен [обезпокоителен] -
14 disturbing
{dis'tə:biŋ}
a обезпокоителен, тревожен* * *{dis'tъ:bin} а обезпокоителен, тревожен.* * *тревожен; обезпокоителен;* * *a обезпокоителен, тревожен* * * -
15 alarming
a тревожен, обезпокоителен* * *тревожен; обезпокоителен;* * *a тревожен, обезпокоителен* * *alarming[ə´la:miʃ] adj обезпокоителен, заплашителен, обезсърчителен, неспокоен, тревожен; застрашителен, страшен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv alarmingly. -
16 disquieting
{dis'kwaiətiŋ}
a тревожен, обезпокоителен* * *{dis'kwaiъtin} а тревожен, обезпокоителен.* * *a тревожен, обезпокоителен* * *disquieting[dis´kwaiətiʃ] adj обезпокоителен, тревожен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv disquietingly. -
17 startling
{'sta:tliŋ}
a потресающ, поразителен, изумителен, обезпокоителен, тревожен* * *{'sta:tlin} а потресающ, поразителен, изумителен; обезпокои* * *стряскане; тревожен; обезпокоителен; облещен; потресен;* * *a потресающ, поразителен, изумителен, обезпокоителен, тревожен* * *startling[´sta:tliʃ] adj потресаващ, поразителен, изумителен; обезпокоителен, тревожен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv startlingly. -
18 troublous
{'trʌbləs}
a книж. тревожен, неспокоен, размирен
those were TROUBLOUS times това беше смутно време* * *{'tr^blъs} а книж. тревожен, неспокоен, размирен; those wer* * *1. a книж. тревожен, неспокоен, размирен 2. those were troublous times това беше смутно време* * *troublous[´trʌbləs] adj ост. безпокоен, застрашен; тревожен; \troublous times смутни времена; FONT face=Times_Deutsch◊ adv troublously. -
19 worrisome
{'wʌrisəm}
1. безпокоен, тревожен
2. обезпокоителен, причиняващ тревога* * *{'w^risъm} а 1. безпокоен; тревожен; 2. обезпокоителен, при* * *обезпокоителен;* * *1. безпокоен, тревожен 2. обезпокоителен, причиняващ тревога* * * -
20 trouble
{trʌbl}
I. 1. безпокойство, вълнение, неприятност, грижа, тревога, труд, затруднение, беля
to be a TROUBLE създавам грижи главоболия (to на)
to be in TROUBLE имам неприятности, забременяла съм (за неомъжена жена)
to get into TROUBLE попадам в беда, навличам си беля
to get someone into TROUBLE вкарвам някого в беля, създавам му неприятности, правя жена да забременее (за мъж)
to make TROUBLE създавам неприятности/размирие/раздор
to give TROUBLE to, to put someone to TROUBLE безпокоя някого, създавам му неприятности/главоболия
no TROUBLE at all разг. това ни най-малко не ме затруднява, моля, не се тревожете
2. усилие, старание, грижа
to give oneself /take (the) TROUBLE to правя си/давам си труд да
to have TROUBLE in doing/to do something трудно ми е/струва ми усилие да направя нещо
3. неудобство, беда, нещастие
the TROUBLE is that бедата/лошото е там, че
to ask/look for TROUBLE разг. постъпвам безразсъдно, търся си белята
what is the TROUBLE? какво има/става? какво се е случило
4. пол. недоволство, безредици, конфликт, размирици
labour TROUBLEs работнически вълнения/стачки и пр
5. мед. смущения, заболяване, болеет
heart TROUBLE сърдечно страдание/смущение/заболяване
what is the TROUBLE? какво те боли? от какво се оплакваш
6. тех. неизправност, повреда, авария
7. attr авариен
II. 1. безпокоя (се), обезпокоявам, създавам труд/безпокойство на, затруднявам
to TROUBLE someone to do something, to TROUBLE someone for something помолвам някого да направи нещо/да ми подаде нещо и пр.
may I TROUBLE you for the salt, please? бихте ли ми подали солницата? I'll/I must TROUBLE you to be quiet/to remember your manners иронична, саркастична молба бъдете любезни да пазите тишина/да се държите прилично
a TROUBLEd look тревожен поглед
2. във въпр. и отриц. изр. правя си труд, грижа се за/да
don't TROUBLE (your head) about that не се главоболи за/с това
3. причинявам физическа болка
my leg TROUBLE s me кракът ме наболява
4. тех. повреждам, нарушавам
5. ост. вълнувам, разбърквам, размесвам, размътвам
to fish in TROUBLEd waters прен. ловя риба в мътна вода
don't-trouble until trouble TROUBLEs you не си търси сам белята* * *{tr^bl} n 1. безпокойство, вълнение; неприятност, грижа, трев(2) {tr^bl} v 1. безпокоя (се), обезпокоявам, създавам труд/б* * *яд; смущение; старание; тревожа; труд; усилие; обезпокоявам; притеснение; беда; авария; безпокоя; безпокойство; вълнение; главоболие; разправия; грижа; затруднявам; затруднение; нещастие; неприятност;* * *1. a troubled look тревожен поглед 2. attr авариен 3. don't trouble (your head) about that не се главоболи за/с това 4. don't-trouble until trouble troubles you не си търси сам белята 5. heart trouble сърдечно страдание/смущение/заболяване 6. i. безпокойство, вълнение, неприятност, грижа, тревога, труд, затруднение, беля 7. ii. безпокоя (се), обезпокоявам, създавам труд/безпокойство на, затруднявам 8. labour troubles работнически вълнения/стачки и пр 9. may i trouble you for the salt, please? бихте ли ми подали солницата? i'll/i must trouble you to be quiet/to remember your manners иронична, саркастична молба бъдете любезни да пазите тишина/да се държите прилично 10. my leg trouble s me кракът ме наболява 11. no trouble at all разг. това ни най-малко не ме затруднява, моля, не се тревожете 12. the trouble is that бедата/лошото е там, че 13. to ask/look for trouble разг. постъпвам безразсъдно, търся си белята 14. to be a trouble създавам грижи главоболия (to на) 15. to be in trouble имам неприятности, забременяла съм (за неомъжена жена) 16. to fish in troubled waters прен. ловя риба в мътна вода 17. to get into trouble попадам в беда, навличам си беля 18. to get someone into trouble вкарвам някого в беля, създавам му неприятности, правя жена да забременее (за мъж) 19. to give oneself /take (the) trouble to правя си/давам си труд да 20. to give trouble to, to put someone to trouble безпокоя някого, създавам му неприятности/главоболия 21. to have trouble in doing/to do something трудно ми е/струва ми усилие да направя нещо 22. to make trouble създавам неприятности/размирие/раздор 23. to trouble someone to do something, to trouble someone for something помолвам някого да направи нещо/да ми подаде нещо и пр 24. what is the trouble? какво има/става? какво се е случило 25. what is the trouble? какво те боли? от какво се оплакваш 26. във въпр. и отриц. изр. правя си труд, грижа се за/да 27. мед. смущения, заболяване, болеет 28. неудобство, беда, нещастие 29. ост. вълнувам, разбърквам, размесвам, размътвам 30. пол. недоволство, безредици, конфликт, размирици 31. причинявам физическа болка 32. тех. неизправност, повреда, авария 33. тех. повреждам, нарушавам 34. усилие, старание, грижа* * *trouble[trʌbl] I. n 1. безпокойство; вълнение; неприятност, тревога, грижа, затруднение, беля; to be a \trouble създавам грижи (to); to be in \trouble 1) имам неприятност(и); 2) бременна съм (за неомъжена жена); 3) нар. лежа в затвора; to ask for \trouble търся си белята, постъпвам безразсъдно; to get into \trouble изпадам в беда; правя бели; to get s.o. into \trouble вкарвам някого в беля; to make \trouble for s.o. създавам неприятности на някого; to give \trouble to s.o., to put s.o. to \trouble обезпокоявам някого, създавам някому главоболие; no \trouble at all разг. това ни най-малко не ме затруднява (в отговор на молба); моля, не се тревожете; to ask ( look) for \trouble търся си белята; \trouble and strife жарг. съпруга; 2. усилие, старание, грижа; he takes a great deal of \trouble той много се старае, той не си жали труда; to put o.s. to ( the) \trouble of, to take the \trouble to правя си труда; he thinks nothing too much \trouble никакво затруднение няма да го спре; 3. беда, скръб, нещастие; • don't \trouble \trouble until \trouble \troubles you не си търси сам белята; не дърпай дявола за опашката; to meet \trouble halfway ( half-way) тревожа се предварително; \troubles never come singly нещастието никога не идва само; 4. полит. безредици; вълнения; labour \troubles конфликт (недоразумения) между работници и работодател(и); 5. мед. болест, смущение; heart \trouble сърдечно страдание (смущение), болест на сърцето; what seems to be the \trouble? от какво се оплаквате? какво ви боли? 6. тех. повреда, авария, неизправност; II. v 1. безпокоя (се), обезпокоявам, тревожа; затруднявам, създавам труд (безпокойство) на; a \troubled look безпокоен (тревожен) поглед; may I \trouble you for the butter, please? мога ли да ви помоля за (моля, подайте ми) маслото; don't \trouble your head about that! не си блъскай главата с това! you'll be \troubled to find мъчно ще намерите; 2. ост. вълнувам ( вода), разбърквам, размествам; to fish in \troubled waters ловя риба в мътна вода; 3. обикн. тех. повреждам; нарушавам; 4. причинявам физическа болка; my leg \troubles me кракът ме наболява.
Страницы
См. также в других словарях:
тревожен — прил. обезпокоителен, застрашителен, заплашителен, панически, страшен, зловещ прил. смутен, смутителен, размирен прил. напрегнат, натегнат, неспокоен прил. предупредителен, сигнализиращ прил. потресаващ, поразителен, изумителен … Български синонимен речник
Как тревожен этот путь — двойной альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска ноябрь 1982 Записан 1980 1981 … Википедия
Как тревожен этот путь (альбом) — Как тревожен этот путь двойной альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1982 За … Википедия
многобурний — тревожен … Църковнославянски речник
стужний — тревожен … Църковнославянски речник
Дискография Аллы Пугачёвой — Содержание 1 Виниловые пластинки (LP) 1.1 Алла Пугачёва и Весёлые ребята … Википедия
Дискография Аллы Пугачевой — Основная статья: Пугачёва, Алла Борисовна Содержание 1 Виниловые пластинки (LP) 1.1 Арлекино 1.2 Harlekino 1.3 Золотой Орфей 75 … Википедия
Дежурный ангел — «Дежурный ангел» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен август 1981 Формат гибкая пластинка (flexy) Записан 1981 Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
Маэстро (миньон) — «Маэстро» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен июль 1981 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1980 1981 Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
Я больше не ревную — «Я больше не ревную» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен 1982 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1981 Жанр Поп музыка Длительность 10 … Википедия
Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия
