-
1 4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
-
2 поиск по спирали
Англо-русский словарь технических терминов > поиск по спирали
-
3 size
1. размер; величина; объем || доводить до требуемого размера2. диаметр (труб, скважины)3. зернистость ( алмазов)4. крупность || разделять до крупности, сортировать— to size
* * *
величина; размер
* * *
размер, величина, формат, мощность, объем, крупность
* * *
1) размер; величина; объём || доводить до требуемого размера2) диаметр (<<трубы>)3) зернистость ( алмазов)4) разделять по крупности; сортировать•- size of well
- size of wrench
- abrasion size of diamond
- annulus clearance size
- array size
- bit size
- bit jet size
- bit nozzle size
- borehole size
- casing size
- charge size
- core bit size
- cutting size
- cutting size of core diamond bit
- diamond size
- drilling tool size
- flow string size
- full-hole size
- gun size
- hole size
- hole washout size
- initial hole size
- internal pipe size
- mesh size
- mouth size
- pipe size
- pore size
- rated flow string size
- relative blunting size
- repair size
- screen size
- starter size
- sucker rod size
- tank size
- tubing string size* * *• диаметр -
4 action-demand chart
карта зависимости между величиной отклонения ( от нормы или стандарта) и степенью требуемого вмешательства ( руководителей)
* * *
карта зависимости между величиной отклонения () и степенью требуемого вмешательства* * *карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательстваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > action-demand chart
-
5 action-demand chart
-
6 dynamic testing
динамическое тестирование
Работа программного обеспечения и/или работа аппаратных средств, выполняемая в режиме контроля и систематически для демонстрации наличия требуемого их поведения и отсутствия нежелательного поведения системы.
Примечание
Динамическое тестирование представляет собой противоположность статическому анализу, при котором не требуется выполнения программ.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.2 динамическое тестирование (dynamic testing): Работа программного обеспечения и/или работа аппаратного средства, выполняемая под контролем и планомерно для демонстрации наличия требуемого поведения и отсутствия нежелательного поведения.
Примечание - Динамическое тестирование представляет собой противоположность статическому анализу, при котором не требуется выполнение программ.
Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа
3.8.14 динамическое тестирование (dynamic testing): Работа программного обеспечения и/или работа аппаратных средств, выполняемая в режиме контроля и систематически для демонстрации наличия требуемого их поведения и отсутствия нежелательного поведения системы.
Примечание - Динамическое тестирование представляет собой противоположность статическому анализу, при котором не требуется выполнения программ.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.1.6 динамическое испытание (dynamic testing): Реальное испытание различных функций и процедур с использованием программного обеспечения ЛИМС в процессе эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic testing
-
7 bring up to
доводить что-л. до чего-л. This sum will bring the total up to $200 exactly. ≈ С этой выплатой сумма достигнет 200 долларов. to bring up to scratch, bring up to standard, bring up to the mark ≈ достигать требуемого уровня;
доводить до требуемого уровня Syn: get up toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring up to
-
8 ultra-petita
-
9 недодавать
несов.1) (дать меньше требуемого) dar de menosнедодава́ть пять рубле́й — dar cinco rublos de menos2) ( изготовить меньше требуемого) producir menos ( de lo necesario) -
10 недодать
сов., вин. п., род. п.1) (дать меньше требуемого) dar de menosнедода́ть пять рубле́й — dar cinco rublos de menos2) ( изготовить меньше требуемого) producir menos ( de lo necesario) -
11 borrowed reserves
банк., амер. заемные резервы (средства, которые банк-член Федеральной резервной системы занимает у федерального резервного банка для поддержания требуемого уровня обязательных резервов; предоставленные таким образом займы обычно обеспечиваются казначейскими ценными бумагами)Ant:member bank 1), Federal Reserve System, Federal Reserve Bank, reserve requirements, excess reserves, net borrowed reserves, treasury securitiesSee:member bank 1), Federal Reserve System, Federal Reserve Bank, reserve requirements, excess reserves, net borrowed reserves, treasury securities
* * *
заемные резервы: средства, которые банк - член ФРС США занимает под ценные бумаги у одного из федеральных банков для поддержания требуемого уровня обязательных резервов; их также называют нетто заемными резервами, если они больше свободных (избыточных) резервов; показатель спроса на кредит; см. excessive reserves; -
12 remargining
сущ.бирж. пополнение маржинального счета* (внесение дополнительных денежных средств или ценных бумаг на маржинальный счет клиента у брокера для увеличения остатка на счете до требуемого уровня)See:
* * *
пополнение маргинального счета: внесение дополнительной наличности или ценных бумаг для пополнения маргинального счета клиента у брокера до требуемого уровня; см. margin account;* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 required rate of return
сокр. RRR фин. требуемый уровень доходности (минимальный уровень доходности инвестиционного проекта или ценной бумаги, требуемый инвестором при данном уровне риска; если ожидаемый доход ниже требуемого, то вложение капитала неприемлемо)Syn:minimum required rate of return, minimum attractive rate of return, minimum desired rate of return, hurdle rate 1), cut-off rateSee:
* * *
требуемый уровень дохода: уровень дохода, который требует инвестор при данном уровне риска; если ожидаемый доход ниже требуемого, то вложение капитала неприемлемо; см. hurdle rate of return;* * *Англо-русский экономический словарь > required rate of return
-
14 air quality maintenance plan
* * *
Англо-русский словарь по экологии > air quality maintenance plan
-
15 conditioning
n1. установление требуемого состояния;2. в бихевиоризме - обучение с использованием условных рефлексов; процесс установления взаимосвязей типа стимул - ответ;3. психологическая обработка;4. изменение в мнении респондента, выявленное в процессе повторяющихся интервью.* * *сущ.1) установление требуемого состояния;2) в бихевиоризме - обучение с использованием условных рефлексов; процесс установления взаимосвязей типа стимул - ответ;3) психологическая обработка;4) изменение в мнении респондента, выявленное в процессе повторяющихся интервью. -
16 maintenance of environment
* * *
Англо-русский словарь по экологии > maintenance of environment
-
17 water control
* * *
-
18 area-time complexity
Вычислительная техника: поверхностно-временная сложность, поверхностно-временная сложность алгоритма (произведение площади требуемого кристалла ИС на время как функция размерности задачи), поверхностно-временная сложность (произведение площади требуемого кристалла ИС на время как функция размерности задачи; алгоритма) -
19 area-time-squared complexity
Вычислительная техника: квадратичная поверхностно- временная сложность, квадратичная поверхностно-временная сложность алгоритма (произведение площади требуемого кристалла ИС на квадрат времени выполнения алгоритма как функция размерности задачи), квадратичная поверхностно-временная сложность (произведение площади требуемого кристалла ИС на квадрат времени выполнения алгоритма как функция размерности задачи; алгоритма)Универсальный англо-русский словарь > area-time-squared complexity
-
20 electronic compressor circuit
1) Полиграфия: контур смесителя в электронном цветоделителеУниверсальный англо-русский словарь > electronic compressor circuit
См. также в других словарях:
ТРЕБУЕМОГО ПИТАНИЯ (РЕЖИМ) — Питание по требованию употребляется в экспериментах с животными синонимично с термином ad lib (питание) и в отношении ухода за детьми, для обозначения гибкой организации питания, при которой младенец получает пищу всякий раз, когда он проявляет… … Толковый словарь по психологии
не достигающий требуемого уровня развития — прил., кол во синонимов: 2 • отстающий (26) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доведенный до требуемого размера — калиброванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы калиброванный EN sized … Справочник технического переводчика
доводить до требуемого размера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN size … Справочник технического переводчика
карта зависимости между величиной отклонения (от нормы или стандарта) и степенью требуемого вмешательства (руководителей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN action demand chart … Справочник технического переводчика
класс услуг передачи данных без гарантий требуемого качества — Предоставляет очень слабую поддержку QoS и пригоден только для услуг, которые не имеют очень жестких требований к QoS, как например обычный трафик Интернет. Данные будут переданы тогда, когда будут доступны ресурсы для их передачи и для их… … Справочник технического переводчика
назначение требуемого цвета свечения (индикатора) — [Интент] КРАСНЫЙ цвет органа управления аварийной остановкой не должен зависеть от цвета свечения его лампы. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] Параллельные тексты EN RU The freely configurable LED indicators H4 to H16 on the detachable HMI offer multi… … Справочник технического переводчика
рабочая группа по оценке требуемого резерва — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reserve requirements task forceRRTF … Справочник технического переводчика
система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air quality managementambient air managementindoor air management … Справочник технического переводчика
Моцарт, Вольфганг Амадей — Запрос «Моцарт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вольфганг Амадей Моцарт Wolfgang Amadeus Mozart … Википедия
Шуберт, Франц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Франц Петер Шуберт Franz Peter Schubert … Википедия