-
1 требуемого качества
Finances: eligibleУниверсальный русско-английский словарь > требуемого качества
-
2 требуемого уровня
General subject: adequate -
3 отставать от требуемого
Отставать от требуемого-- Except for a brief initial period the oil supplied by the ring falls far short of bearing requirements. (... количество масла, подаваемого кольцом, намного отстает от количества, необходимого для подшипника)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставать от требуемого
-
4 доведенный до требуемого размера
доведенный до требуемого размера
калиброванный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доведенный до требуемого размера
-
5 доводить до требуемого размера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доводить до требуемого размера
-
6 карта зависимости между величиной отклонения (от нормы или стандарта) и степенью требуемого вмешательства (руководителей)
карта зависимости между величиной отклонения (от нормы или стандарта) и степенью требуемого вмешательства (руководителей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта зависимости между величиной отклонения (от нормы или стандарта) и степенью требуемого вмешательства (руководителей)
-
7 назначение требуемого цвета свечения (индикатора)
назначение требуемого цвета свечения (индикатора)
-
[Интент]КРАСНЫЙ цвет органа управления аварийной остановкой не должен зависеть от цвета свечения его лампы.
Параллельные тексты EN-RU
The freely configurable LED indicators H4 to H16 on the detachable HMI offer multi-color function assignment.
[Schneider Electric]Для различных событий, отображаемых светодиодными индикаторами H4 – H16, можно назначить требуемый цвет свечения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначение требуемого цвета свечения (индикатора)
-
8 рабочая группа по оценке требуемого резерва
рабочая группа по оценке требуемого резерва
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая группа по оценке требуемого резерва
-
9 система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях
система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях
-
10 (ошибочно) обработанный на размер больше требуемого
Quality control: mismachined oversizeУниверсальный русско-английский словарь > (ошибочно) обработанный на размер больше требуемого
-
11 (ошибочно) обработанный на размер меньше требуемого
Quality control: mismachined undersizeУниверсальный русско-английский словарь > (ошибочно) обработанный на размер меньше требуемого
-
12 анализ затрат на обеспечение (требуемого) качества
Quality control: quality cost analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ затрат на обеспечение (требуемого) качества
-
13 анализ затрат на обеспечение требуемого качества
Economy: quality cost analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ затрат на обеспечение требуемого качества
-
14 бетон требуемого качества
Construction: concrete of the required qualityУниверсальный русско-английский словарь > бетон требуемого качества
-
15 больше требуемого
Phraseological unit: above and beyond -
16 в течение требуемого времени
General subject: within the required timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение требуемого времени
-
17 восстановление требуемого размера
Engineering: resizing (после деформации)Универсальный русско-английский словарь > восстановление требуемого размера
-
18 выделение (требуемого) цвета
Robots: color detection (при обработке цветных изображений)Универсальный русско-английский словарь > выделение (требуемого) цвета
-
19 гидрограф требуемого количества воды
Construction: demand hydrographУниверсальный русско-английский словарь > гидрограф требуемого количества воды
-
20 динамометр для определения усилия, требуемого для извлечения щупа из зазора между поршнем и цилиндром
Automobile industry: piston pull scaleУниверсальный русско-английский словарь > динамометр для определения усилия, требуемого для извлечения щупа из зазора между поршнем и цилиндром
См. также в других словарях:
ТРЕБУЕМОГО ПИТАНИЯ (РЕЖИМ) — Питание по требованию употребляется в экспериментах с животными синонимично с термином ad lib (питание) и в отношении ухода за детьми, для обозначения гибкой организации питания, при которой младенец получает пищу всякий раз, когда он проявляет… … Толковый словарь по психологии
не достигающий требуемого уровня развития — прил., кол во синонимов: 2 • отстающий (26) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доведенный до требуемого размера — калиброванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы калиброванный EN sized … Справочник технического переводчика
доводить до требуемого размера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN size … Справочник технического переводчика
карта зависимости между величиной отклонения (от нормы или стандарта) и степенью требуемого вмешательства (руководителей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN action demand chart … Справочник технического переводчика
класс услуг передачи данных без гарантий требуемого качества — Предоставляет очень слабую поддержку QoS и пригоден только для услуг, которые не имеют очень жестких требований к QoS, как например обычный трафик Интернет. Данные будут переданы тогда, когда будут доступны ресурсы для их передачи и для их… … Справочник технического переводчика
назначение требуемого цвета свечения (индикатора) — [Интент] КРАСНЫЙ цвет органа управления аварийной остановкой не должен зависеть от цвета свечения его лампы. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] Параллельные тексты EN RU The freely configurable LED indicators H4 to H16 on the detachable HMI offer multi… … Справочник технического переводчика
рабочая группа по оценке требуемого резерва — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reserve requirements task forceRRTF … Справочник технического переводчика
система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air quality managementambient air managementindoor air management … Справочник технического переводчика
Моцарт, Вольфганг Амадей — Запрос «Моцарт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вольфганг Амадей Моцарт Wolfgang Amadeus Mozart … Википедия
Шуберт, Франц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Франц Петер Шуберт Franz Peter Schubert … Википедия