-
1 требовать отчёта
v1) gener. (от кого-л.) Rechenschaft von (j-m) fördern, (у кого-л.) j-n zur Rechenschaft ziehen2) liter. eine Rechnung fördern3) law. Rechenschaft verlangen -
2 требовать отчёт
einen Bericht anfordern, Rechenschaft verlangenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > требовать отчёт
-
3 требовать отчёта
einen Bericht anfordern, Rechenschaft verlangenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > требовать отчёта
-
4 требовать отчёта
vgener. llamar a capìtulo, pedir cuenta, residenciar -
5 требовать отчёта
vgener. aru pärima, seletust nõudma -
6 требовать отчёта
vgener. demander des comptes à (qn) (у кого-л.) -
7 требовать отчёта в
vgener. demander compte de (qch) (чем-л.) -
8 требовать отчёта
vgener. chiedere conto, chiedere ragione, domandare ragione -
9 требовать отчёта
vgener. rekenschap vragen -
10 требовать отчёта
hesap sormak -
11 требовать\ отчёта
-
12 требовать отчёта
vgener. rekenschap vragen -
13 право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
adjecon. AuskunftsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
-
14 право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
-
15 отчёт
- аудиторский отчёт
- балансовый отчёт
- биржевой отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой отчёт
- годовой отчёт концерна
- квартальный отчёт
- месячный отчёт о состоянии счетов
- промежуточный отчёт
- сводный отчёт
- сводный бухгалтерский отчёт
- сводный финансовый отчёт
- отчёт об исполнении бюджета
- отчёт о деятельности
- отчёт о работе
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии дел
- отчёт по результатам года
- предоставлять отчётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчёт
-
16 требовать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > требовать
-
17 отчёт
esabat, esapтребовать отчёта - esabat (esap) soramaqдать отчёт - esabat (esap) bermek -
18 отчёт
эсабат, эсаптребовать отчёта - эсабат (эсап) сорамакъдать отчёт - эсабат (эсап) бермек -
19 отчёт
Syn: см. обозрением.
1. (о работе и т. п.) report;
~ о научной работе report on scientific work;
балансовый ~ бухг. balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
годовой ~ annual report;
сводный ~ consolidated report;
статистический ~ returns;
стенографический ~ a verbatim record;
финансовый ~ financial report;
~ о доходах income statement;
~ об изменениях в финансовом положении statement of changes in financial position;
~ о прибылях и убытках profit and loss accounts;
~ о распределении прибылей statement of appropriation of profit;
2. (объяснение) account, report;
отдавать кому-л. ~ в чём-л. give* smb. an account of smth. ;
требовать ~а demand an explanation;
брать что-л. под ~ take* smth. that has to be accounted for;
отдавать себе ~ в чём-л. realize smth. ;
не отдавая себе ~а not realizing. -
20 требовать
171a Г несов. кого-что, чего, от кого-чего, с союзом чтобы, у кого nõudma, nõudlema; \требоватьовать объяснения seletust nõudma, \требоватьовать ответа vastust nõudma, \требоватьовать документы dokumente nõudma, \требоватьовать отчёт aruannet nõudma, \требоватьовать обратно tagasi nõudma, сарай \требоватьует починки küün v kuur vajab parandamist v tahab parandada, работа \требоватьует проверки tööd peaks v tuleks kontrollida, töö nõuab v vajab kontrollimist, растения \требоватьуют ухода taimed vajavad v nõuavad hoolt, вас \требоватьуют к телефону teid kutsutakse v tahetakse telefoni juurde; vrd.
См. также в других словарях:
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Международные стандарты финансовой отчётности — (МСФО) Международные стандарты бухгалтерского учета (МСБУ), список действующих в настоящее время стандартов Применение международных стандартов финансовой отчётности в различных странах, IFRS, IAS Содержание Содержание Раздел 1. Применение и… … Энциклопедия инвестора
Декларация прав человека и гражданина — программный документ Великой французской революции, провозглашавший её основные принципы: народный суверенитет и естественные неотъемлемые права человека. Была принята Учредительным собранием 26 августа 1789. 1 я ст. Д. п. ч. и г. гласила … Большая советская энциклопедия
Документальная ревизия — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Внутренний контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
Не родись красивой — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия