-
41 траур
-
42 траур
sb m1 sorg2 sørgebind o.l -
43 траур
-
44 траур
-
45 траур
-утра́ур -
46 траур
traurч. -
47 траур
-
48 траур
-
49 траур
مذکر mourning(n.) سوگواری، عزاداری، ماتم، عزا، سوگ -
50 траур
rouw -
51 траур
sorgdräkt, sorg -
52 траур
тра́урfunebro;\траурный funebra.* * *м.luto mглубо́кий тра́ур — luto riguroso, gran duelo
объяви́ть тра́ур — anunciar (declarar) luto
носи́ть тра́ур — llevar (gastar) luto, vestir de luto
обле́чься в тра́ур — ponerse de luto, enlutarse
снять тра́ур — quitarse el luto
* * *м.luto mглубо́кий тра́ур — luto riguroso, gran duelo
объяви́ть тра́ур — anunciar (declarar) luto
носи́ть тра́ур — llevar (gastar) luto, vestir de luto
обле́чься в тра́ур — ponerse de luto, enlutarse
снять тра́ур — quitarse el luto
* * *ngener. duelo, luto -
53 траур
ngener. lein, leinarõivastus -
54 траур
м.deuil mглубо́кий тра́ур — grand deuil
носи́ть тра́ур — porter le deuil; être en deuil (de qn)
снять тра́ур — quitter le deuil
* * *ngener. noir, deuil (тж траурная одежда) -
55 траур
ngener. rouw, rouwgewaad, rouwkleding, treurgewaad, treurkleed -
56 траур
mourning -
57 траур
иа= حداد
(одежда):
аа= (чернота) سواد
-
58 траур
қаза, аза -
59 траур
გლოვა -
60 траур
жалоба
См. также в других словарях:
Траур — (от нем. trauern «оплакивать») форма внешнего выражения печали или горя по причине утраты близкого человека, общественного бедствия, смерти крупного государственного или общественного деятеля. У народов самых различных рас замечаются… … Википедия
Траур — Траур ♦ Deuil Утрата дорогого существа и связанная с этим боль; любовь, страдающая от разлуки со своим предметом. Человек переживает траур как душевную рану, своего рода ампутацию чего то невероятного важного. Траур по утраченному существу… … Философский словарь Спонвиля
ТРАУР — (нем. Trauer скорбь, печаль). 1) скорбь, печаль, причиненная каким либо бедствием, смертью близкого человека; 2) наружные знаки траура: черная одежда; 3) время, в течение которого она носится. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
траур — См … Словарь синонимов
Траур — вид поведения, связанный с бытовыми ограничениями и психологическими переживаниями по поводу постигшей утраты близкого человека. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Траур вид… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРАУР — ТРАУР, траура, мн. нет, муж. (нем. Trauer печаль). 1. Состояние скорби по умершему, выражающееся в каких нибудь общепринятых знаках (в особой одежде, отмене увеселений, общественных собраниях памяти умершего и т.п.). «Мы в трауре, так бала дать… … Толковый словарь Ушакова
ТРАУР — (нем. Trauer) ..1) скорбь по умершему, по поводу бедствия, катастрофы, выражающаяся в каких либо общепринятых знаках, действиях2)] Определенного цвета одежда, повязка и т. п. в знак скорби … Большой Энциклопедический словарь
ТРАУР — ТРАУР, а, муж. 1. Состояние скорби по умершему (а также по поводу какого н. бедствия, катастрофы), выражающееся в ношении особой одежды, в отмене увеселений. В семье т. Страна в трауре. 2. Одежда (обычно чёрная), повязка, носимая в знак скорби.… … Толковый словарь Ожегова
ТРАУР — муж., нем. жаль, печаль, плач, жалоба, зап. покута, принятые обычаем внешние признаки грусти, по близком покойнике; черная одежда, печальное, жалевое платье. Она в жалевом ходит. Семья эта в печали, в жали, в жалях. В жалях серег не носят. Она в… … Толковый словарь Даля
Траур — вид поведения, связанный с бытовыми ограничениями и психологическими переживаниями по поводу постигшей утраты близкого человека... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в… … Официальная терминология
траур — Состояние печали по умершему или погибшему в послескорбный период после окончания погребения до истечения непрерывного периода соблюдения бытовых ограничений и совершения мемориальных обрядовых действий. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги… … Справочник технического переводчика