Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

траурный

  • 1 траурный

    прил.
    1) de luto; fúnebre

    тра́урный марш — marcha fúnebre

    тра́урная проце́ссия — procesión fúnebre

    тра́урная повя́зка — brazal m, brazalete m ( de luto)

    2) перен. lúgubre, fúnebre
    * * *
    прил.
    1) de luto; fúnebre

    тра́урный марш — marcha fúnebre

    тра́урная проце́ссия — procesión fúnebre

    тра́урная повя́зка — brazal m, brazalete m ( de luto)

    2) перен. lúgubre, fúnebre
    * * *
    adj
    1) gener. de luto, funéreo, fúnebre, luctuoso, lutoso
    2) liter. lúgubre

    Diccionario universal ruso-español > траурный

  • 2 траурный

    прил.
    1) de luto; fúnebre

    тра́урный марш — marcha fúnebre

    тра́урная проце́ссия — procesión fúnebre

    тра́урная повя́зка — brazal m, brazalete m ( de luto)

    2) перен. lúgubre, fúnebre
    * * *

    тра́урные фла́ги — drapeaux m pl en berne

    тра́урная проце́ссия — cortège m funèbre

    тра́урный марш — marche f funèbre

    тра́урная повя́зка — crêpe m

    2) перен. lugubre, funèbre

    Diccionario universal ruso-español > траурный

  • 3 траурный марш

    adj

    Diccionario universal ruso-español > траурный марш

  • 4 креп

    креп
    krepo;
    тра́урный \креп funebra krepo.
    * * *
    м.
    ( ткань) crespón m (тж. траурный)
    * * *
    м.
    ( ткань) crespón m (тж. траурный)
    * * *
    n
    gener. crespón (ткань), gasa

    Diccionario universal ruso-español > креп

  • 5 погребальный

    погреб||а́льный
    enteriga;
    funebra (траурный);
    \погребальныйе́ние entombigo, enterigo.
    * * *
    прил.
    funeral, funerario ( об обряде); fúnebre ( о процессии)
    * * *
    прил.
    funeral, funerario ( об обряде); fúnebre ( о процессии)
    * * *
    adj
    gener. funeral, funerario (об обряде), funéreo, fuñeral, fúnebre, fúnebre (о процессии), macabro, mortuorio

    Diccionario universal ruso-español > погребальный

  • 6 траур

    тра́ур
    funebro;
    \траурный funebra.
    * * *
    м.
    luto m

    глубо́кий тра́ур — luto riguroso, gran duelo

    объяви́ть тра́ур — anunciar (declarar) luto

    носи́ть тра́ур — llevar (gastar) luto, vestir de luto

    обле́чься в тра́ур — ponerse de luto, enlutarse

    снять тра́ур — quitarse el luto

    * * *
    м.
    luto m

    глубо́кий тра́ур — luto riguroso, gran duelo

    объяви́ть тра́ур — anunciar (declarar) luto

    носи́ть тра́ур — llevar (gastar) luto, vestir de luto

    обле́чься в тра́ур — ponerse de luto, enlutarse

    снять тра́ур — quitarse el luto

    * * *
    n
    gener. duelo, luto

    Diccionario universal ruso-español > траур

См. также в других словарях:

  • траурный — См …   Словарь синонимов

  • ТРАУРНЫЙ — ТРАУРНЫЙ, траурная, траурное. прил. к траур. Траурная повязка, лента. || Погребальный. Траурная процессия. Траурная колесница. || перен. Очень печальный, скорбный (книжн.). «В траурные ленинские дни на II съезде Советов СССР тов. Сталин дал от… …   Толковый словарь Ушакова

  • траурный — ТРАУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. траур. 2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон. | сущ. траурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАУРНЫЙ — ТРАУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. траур. 2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон. | сущ. траурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАУРНЫЙ — печальный; относящийся к внешнему выражению печали по поводу к. н. особенно грустного события. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • траурный — проходит траурный митинг • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • траурный орёл — niūrieji ereliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oroaetus angl. black and chestnut eagle vok. Isidoradler, m rus. траурный орёл, m pranc. aigle d Isidore, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • траурный орёл — niūrusis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oroaetus isidori angl. black and chestnut eagle vok. Isidoradler, m rus. траурный орёл, m pranc. aigle d Isidore, m ryšiai: platesnis terminas – niūrieji ereliai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Траурный дронго — ? Траурный дронго Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Траурный колибри — ? Траурный колибри …   Википедия

  • Траурный портрет (фильм) — Траурный портрет The mourning portrait Жанр триллер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»