-
1 траурен
mourning (attr.)(тъжен) mournful(погребален) funeralтраурна лента a mourning-band, a crape bandтраурен марш a funeral/dead marchтраурно шествие a funeral procession* * *тра̀урен,прил., -на, -но, -ни mourning (attr.); ( тъжен) mournful, funereal; ( погребален) funeral; официална \трауренна церемония official ceremony of mourning; \трауренен марш a funeral/dead march; \трауренна лента a mourning-band, a crape band; \трауренно шествие a funeral procession.* * *mourning: a траурен-band - траурна лента; funeral: a траурен- procession; lugubrious ; mournful* * *1. (погребален) funeral 2. (тъжен) mournful 3. mourning (attr.) 4. ТРАУРЕН марш a funeral/ dead march 5. траурна лента a mourning-band, a crape band 6. траурно шествие a funeral procession -
2 траурен
тра̀ур|ен прил., -на, -но, -ни 1. Trauer-; 2. ( скръбен) traurig, leidvoll. -
3 траурен
прил 1. de deuil; траурна лента (на ръката) brassard de deuil; (за шапката и пр.) crêpe m; траурни дрехи habits de deuil; 2. funèbre; траурно шествие cortège funèbre. -
4 жалеен
вж. траурен* * *жалѐен,прил., -йна, -йно, -йни mournful, mourning.* * *вж. траурен -
5 воал
м voile m; булчин воал voile de mariée; траурен воал voile de deuil. -
6 жалейка
ж книж 1. (некролог) avis de décès, billet, faire part (lettre) de décès; nécrologie; 2. (траурен знак) crêpe m; brassard m de deuil, brassard de crêpe.
См. также в других словарях:
траурен — прил. жалеен, печален, скръбен, тъжен прил. погребален … Български синонимен речник
оксиде — oxidé. Листовая отделка металлов при помощи окисления. Колесников 1978. Браслеты металлические, под чернью (oxidé ). Пантеон 1854 1 4 81. Правда, некоторые замечают, что темный цвет <бронзовых ламп> слишком траурен; но кому нужен траур, или … Исторический словарь галлицизмов русского языка
печален — прил. тъжен, скръбен, натъжен, затъжен, кахърен, нажален, жален, неутешим, нещастен, опечален, тягостен, меланхоличен, прискърбен прил. трогателен, покъртителен, плачевен, сърцераздирателен, жаловит, трагичен, грижовен, загрижен, траурен прил.… … Български синонимен речник
прискърбен — прил. печален, тъжен, скръбен, натъжен, затъжен, кахърен, нажален, жален, неутешим, нещастен, опечален, тягостен, меланхоличен прил. трогателен, покъртителен, плачевен, сърцераздирателен, жаловит, трагичен, грижовен, загрижен, траурен прил.… … Български синонимен речник
скръбен — прил. печален, опечален, тъжен, натъжен, затъжен, нажален, трогателен, плачевен, покъртителен, сърцераздирателен, жален, трагичен, прискърбен, неутешим, горчив, грижовен, загрижен, траурен, меланхоличен прил. нещастен, клет, злочест, жалък, за… … Български синонимен речник
тъжовен — прил. печален, тъжен, скръбен, натъжен, затъжен, кахърен, нажален, жален, неутешим, нещастен, опечален, тягостен, меланхоличен, прискърбен прил. трогателен, покъртителен, плачевен, сърцераздирателен, жаловит, трагичен, грижовен, загрижен, траурен … Български синонимен речник
