Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

трата

  • 1 трата

    51 С ж. неод. kulutamine, raiskamine, kulu, raisk (raisu); пустая \трата времени tühipaljas v asjatu ajakulu, ajaraisk(amine), \трата денег raharaiskamine

    Русско-эстонский новый словарь > трата

  • 2 трата

    n
    gener. kulu, kulutamine, kulutus, raiskamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > трата

  • 3 трата

    asjatukulu; kulu; kulutus; väljaminek

    Русско-эстонский словарь (новый) > трата

  • 4 трата времени

    n
    colloq. (asjatu ajakulu, ajaraiskamine) ajaraisk

    Русско-эстонский универсальный словарь > трата времени

  • 5 трата времени

    ajaraisk

    Русско-эстонский словарь (новый) > трата времени

  • 6 трата напрасная

    asjatu raiskamine; ilmaaegne kulutamine

    Русско-эстонский словарь (новый) > трата напрасная

  • 7 напрасная трата

    asjatu raiskamine; ilmaaegne kulutamine

    Русско-эстонский словарь (новый) > напрасная трата

  • 8 бесполезный

    126 П (кр. ф. \бесполезныйен, \бесполезныйна, \бесполезныйно, \бесполезныйны) для кого kasutu, asjatu, mõttetu; \бесполезныйное занятие kasutu v tulutu tegevus, \бесполезныйная трата времени aja mõttetu v asjatu raiskamine, mõttetu v asjatu ajakulu

    Русско-эстонский новый словарь > бесполезный

  • 9 бессмысленный

    127 П (кр. ф. \бессмысленныйн, \бессмысленныйнна, \бессмысленныйнно, \бессмысленныйнны) mõttetu, totter, arutu, arulage; mõistuseta; \бессмысленныйнная трата денег mõttetu rahakulu v raha raiskamine, \бессмысленныйнный поступок mõttetu v arutu v arulage tegu, \бессмысленныйнный взгляд tühi v mõttelage pilk, \бессмысленныйнный ребёнок arutu v meelemõistuseta laps

    Русско-эстонский новый словарь > бессмысленный

  • 10 пустой

    120 П (кр. ф. пуст, \пустойта, пусто, \пустойты и пусты)
    1. tühi; \пустойтой зал tühi saal, \пустойтая бочка tühi vaat, \пустойтой чемодан tühi kohver, \пустойтой карман tühi tasku (ka ülek.), на \пустойтой желудок tühja kõhu peale, \пустойтые щи lihata v rasvata (hapu)kapsasupp (ka paastutoiduna), \пустойтой шар õõnes kera, \пустойтая порода mäend. aheraine, \пустойтой урок kõnek. vaba tund, \пустойтой чай kõnek. paljas tee (suhkruta, piimata);
    2. ülek. tühine, tühi, paljas, asjatu, tarbetu; \пустойтой человек tühine inimene, \пустойтая царапина tühine kriimustus, \пустойтые идеи tühised ideed, \пустойтые надежды asjatu v tühi lootus, \пустойтые слова tühjad v paljad sõnad, \пустойтой разговор tühi loba, \пустойтые слухи paljas kuulujutt, \пустойтая трата времени tühi v paljas ajaraiskamine, \пустойтой взгляд tühi pilk, \пустойтой номер kõnek. asjatu v tühi vaev v ettevõtmine, \пустойтые страхи tühi v asjatu hirm v kartus;
    3. ПС
    \пустойтое с. неод. (бeз мн. ч.) tühiasi; mõttetus; полно тебе говорить \пустойтое aitab juba mõttetuste rääkimisest;
    4. предик. (on) tühiasi; это \пустойтое see on tühiasi; ‚
    \пустойтая голова kõnek. halv. kõlupea;
    \пустойтое место tühi koht (inimese kohta);
    переливать из \пустойтого в порожнее (1) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, (2) tühje sõnu tegema;
    с \пустойтыми руками tühjade kätega

    Русско-эстонский новый словарь > пустой

См. также в других словарях:

  • трата — См …   Словарь синонимов

  • ТРАТА — ТРАТА, траты, жен. 1. только ед. Действие по гл. тратить. «Пошли затеи, балы да балы, денежная трата всякая.» Сухово Кобылин. Трата денег. Пустая трата времени. 2. То, что тратится или истрачено. Предстоят большие траты. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • трата —     ТРАТА, затрата, расход, расходование, разг. извод, разг. перевод     ТРАТИТЬ/ПОТРАТИТЬ, изводить/извести, издерживать/издержать, сов. истратить, оставлять/оставить, переводить/перевести, расходовать/израсходовать     ТРАТИТЬСЯ/ПОТРАТИТЬСЯ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТРАТА — ТРАТА, ы, жен. 1. см. тратить, ся. 2. То же, что затрата. Большие траты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трата — статья расхода цена — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы статья расходацена EN expense …   Справочник технического переводчика

  • трата — • огромная трата • солидная трата …   Словарь русской идиоматики

  • трата — тратить, трачу, укр. тратити тратить, терять, губить, казнить , блр. трацiць тратить, губить , ст. слав. траштѩ μεταδιώκων (Супр.), сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м тратить, терять , словен. tratiti расточать, растрачивать , чеш. tratiti терять,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Трата — ж. 1. процесс действия по гл. тратить отт. Результат такого действия. 2. То, что тратится или истрачено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трата — трата, траты, траты, трат, трате, тратам, трату, траты, тратой, тратою, тратами, трате, тратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • трата — доход прибыль приход …   Словарь антонимов

  • трата — тр ата, ы (к тр атить) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»