Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

трата

  • 1 time-wasting

    [`taimˌweistiç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > time-wasting

  • 2 time-wasting

    [`taimˌweistiç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > time-wasting

  • 3 consumption

    [kən'sʌmpʃ(ə)n]
    n
    1) спожива́ння
    2) ви́трата
    3) туберкульо́з леге́нів, сухо́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > consumption

  • 4 drain

    [dreɪn] 1. v
    1) осу́шувати ( ґрунт); дренува́ти (рану, ґрунт); суши́ти ( посуд)
    2) стіка́ти, витіка́ти
    3) висна́жувати (сили, кошти)
    4) осуши́ти (ви́пити) до дна (тж. to drain dry)
    2. n
    1) дрена́ж, дрена́жна труба́ (кана́ва); дре́на; водості́к, водовідві́д; attr.

    drain cock, drain valve — спускни́й кран; каналізаці́йна труба́

    2) pl каналіза́ція
    3) мед. дрена́жна тру́бка
    4) перен. пості́йний зби́ток, витіка́ння; ви́трата; ви́снаження

    it is a great drain on my health — це ду́же висна́жує моє́ здоро́в'я

    5) розм. ковто́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > drain

  • 5 overrun

    1. [ˌəuvə'rʌn] v ( past overran, p. p. overrun)
    1) зато́плювати; перелива́тися че́рез край
    2) спусто́шувати ( країну)
    3) киші́ти

    the cellar overran with rats — по́гріб киші́в щура́ми

    4) зароста́ти ( бур'яном)
    5) перехо́дити дозво́лені ме́жі
    6) авт. ру́хатися на́ко́том
    2. ['əuvərʌn] n
    1) переви́трата
    2) переви́щення ва́ртості

    English-Ukrainian transcription dictionary > overrun

  • 6 petrol

    ['petrəl] 1. n
    1) бензи́н; мото́рне пальне́
    2) attr. бензи́новий

    petrol consuption — ви́трата пально́го

    petrol station — бензозапра́вка

    petrol bomb — напа́лмова бо́мба

    2. v
    чи́стити бензи́ном

    English-Ukrainian transcription dictionary > petrol

  • 7 rate

    I [reɪt] 1. n
    1) но́рма; ста́вка, тари́ф; розці́нка, ціна́

    the rate of wages per month — ста́вка мі́сячної заробі́тної пла́ти

    rate of exchange — валю́тний курс

    rate of surplus value ек. — но́рма додатко́вої ва́ртості

    to live at a high rate — жи́ти на широ́ку но́гу

    2) відпові́дна части́на; пропо́рція; коефіціє́нт; сту́пінь; відсото́к; ча́стка
    3) шви́дкість; темп; хід

    at the rate of 60 miles an hour — із шви́дкістю 60 миль на годи́ну

    rate of fire військ. — шви́дкість стрільби́, режи́м вогню́

    4) розря́д, клас; сорт, ґату́нок

    first-rate [second-rate тощо] — першоря́дний (другоря́дний тощо)

    5) пайо́к; по́рція
    6) місце́вий пода́ток
    7) тех. ви́трата ( води)
    ••

    at any rate — у вся́кому ра́зі; прина́ймні

    at this [that] rate — за таки́х умо́в; у тако́му ра́зі

    2. v
    1) оці́нювати, вирахо́вувати, визнача́ти, встано́влювати
    2) вважа́ти; розці́нювати; розгляда́ти

    he was rated the best poet of his time — його́ вважа́ли найкра́щим пое́том епо́хи

    3) оподатко́вувати (місце́вим пода́тком)
    4) мор. визнача́ти клас, категорі́ю ( судна)
    II [reɪt] v
    ла́яти, свари́ти; дава́ти прочуха́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > rate

  • 8 surcharge

    1. ['sɜːʧɑːʤ] n
    1) додатко́ве наванта́ження; переванта́ження
    2) допла́та ( за лист)
    3) штраф, пеня́
    4) переви́трата, ви́трати по́над кошто́рис
    5) додатко́вий пода́ток
    2. [sɜː'ʧɑːʤ] v
    1) переванта́жувати
    2) штрафува́ти, стя́гувати ( перевитрачену суму)
    3) стя́гувати додатко́вий пода́ток
    4) вимага́ти на́дто висо́ку ціну́

    English-Ukrainian transcription dictionary > surcharge

  • 9 waste

    [weɪst] 1. adj
    1) пусте́льний, незасе́лений; необро́блений

    to lie waste — бу́ти необро́бленим ( про землю)

    2) спусто́шений

    to lay waste — спусто́шувати

    3) за́йвий; ма́рний; непотрі́бний

    waste effort — непотрі́бне зуси́лля

    4) неприда́тний, брако́ваний
    5) тех. спрацьо́ваний
    2. v
    1) даре́мно витрача́ти (гроші, енергію); марнува́ти ( час)

    to waste breath, to waste words — говори́ти ма́рно, говори́ти на ві́тер

    2) спусто́шувати
    3) висна́жувати
    4) марні́ти, со́хнути (тж. waste away)
    3. n
    1) за́йва ви́трата

    to run to waste — витрача́тися даре́мно

    2) шко́да, зби́ток, втра́та

    waste of time — марнува́ння ча́су

    3) по́ки́дьки, відхо́ди, брухт
    4) юр. псува́ння майна́
    5) гірн. пуста́ поро́да
    6) пусте́ля

    English-Ukrainian transcription dictionary > waste

См. также в других словарях:

  • трата — См …   Словарь синонимов

  • ТРАТА — ТРАТА, траты, жен. 1. только ед. Действие по гл. тратить. «Пошли затеи, балы да балы, денежная трата всякая.» Сухово Кобылин. Трата денег. Пустая трата времени. 2. То, что тратится или истрачено. Предстоят большие траты. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • трата —     ТРАТА, затрата, расход, расходование, разг. извод, разг. перевод     ТРАТИТЬ/ПОТРАТИТЬ, изводить/извести, издерживать/издержать, сов. истратить, оставлять/оставить, переводить/перевести, расходовать/израсходовать     ТРАТИТЬСЯ/ПОТРАТИТЬСЯ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТРАТА — ТРАТА, ы, жен. 1. см. тратить, ся. 2. То же, что затрата. Большие траты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трата — статья расхода цена — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы статья расходацена EN expense …   Справочник технического переводчика

  • трата — • огромная трата • солидная трата …   Словарь русской идиоматики

  • трата — тратить, трачу, укр. тратити тратить, терять, губить, казнить , блр. трацiць тратить, губить , ст. слав. траштѩ μεταδιώκων (Супр.), сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м тратить, терять , словен. tratiti расточать, растрачивать , чеш. tratiti терять,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Трата — ж. 1. процесс действия по гл. тратить отт. Результат такого действия. 2. То, что тратится или истрачено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трата — трата, траты, траты, трат, трате, тратам, трату, траты, тратой, тратою, тратами, трате, тратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • трата — доход прибыль приход …   Словарь антонимов

  • трата — тр ата, ы (к тр атить) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»