-
81 Oxydationsgraben
сущ.1) хим. окислительный пруд2) канад. (циркуляционный) окислительный канал, окислительная траншея -
82 Quergraben
сущ.горн. поперечная канава, поперечная траншея -
83 Riegel
сущ.1) общ. запор, засов, матерчатая застёжка, перекладина, поперечина, продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки, распорка, стопор, фиксатор, застёжка (на платье), поперечные пороги (на реке), положить конец (чему-л.), плитка (шоколада), планка, клёпка (паркет), матерчатая пряжка, брусок (мыла), задвижка2) геол. порог, уступ, поперечный скалистый уступ (в долине)3) воен. отсечная позиция, отсечная траншея, временный оборонительный рубеж (батальона)4) тех. затвор, щеколда, замыкатель (затвора)5) стр. дверной засов, ригель, шпингалет, поперечная балка6) ж.д. жёсткая поперечина, замок (стрелки), замыкатель (стрелочного привода)7) авт. замок8) артил. замыкатель затвора, защёлка, перемычка9) горн. поперечный брус крепёжного венца, стопорная планка10) текст. верхняя перекладина, верхняя связь, закрепка, хлястик11) электр. замыкатель13) пищ. батончик (напр. шоколада)14) дер. опорная поперечина15) судостр. пал, заделка -
84 Riegelgraben
-
85 Rigole
гл.1) общ. водоотводная канава, лоток2) стр. водоотводный лоток, дрена, дрена осушительной сети, канава, сточная канава3) ж.д. дренажная траншея4) горн. водоотливная канава5) дер. борозда, канавка -
86 Scheibengraben
сущ.воен. окоп с мишенями, траншея с мишенями -
87 Scheingraben
сущ.воен. ложная траншея -
88 Schurfgraben
сущ.горн. разведочная траншея -
89 Silo
сущ.1) общ. зернохранилище, силосная траншея, элеватор, силосная башня, силосное сооружение2) тех. силос, силосная масса, силосохранилище, хранилище (для сыпучих материалов), бункер3) хим. силос элеватора5) лес. запас, содержимое бункера6) пищ. зерновой элеватор силосного типа, зернохранилище силосного типа, силосный элеватор, силос (зернового элеватора)7) ркт. пусковая шахта, стартовая шахта, шахтная ПУ -
90 Splittergraben
сущ.воен. щелевая траншея, щель -
91 Strosseneinschnitt
сущ.горн. разрезная траншея -
92 Sturmgraben
сущ.воен. исходная траншея для атаки, исходный окоп для атаки -
93 Tagebaugraben
сущ.горн. траншея карьера -
94 Tranchee
сущ.устар. окоп, траншея -
95 Transportgraben
сущ.горн. въездная траншея -
96 Verteidigungsgraben
сущ.воен. окоп, траншея -
97 durchlaufender Graben
прил.воен. сплошная траншеяУниверсальный немецко-русский словарь > durchlaufender Graben
-
98 durchlaufender Kampfgraben
прил.воен. сплошная траншеяУниверсальный немецко-русский словарь > durchlaufender Kampfgraben
-
99 ein durchlaufender Graben
кол.числ.воен. сплошная траншеяУниверсальный немецко-русский словарь > ein durchlaufender Graben
-
100 graben
сущ.1) общ. канава, кювет, окоп, траншея, ров2) геол. выемка, долина горного потока, долина горного ручья, котлован, грабен3) тех. копание, лесоспуск, яма6) океаногр. впадина7) ВМФ. ватервейс, впадина морского дна8) судостр. выемка грунта, черпание
См. также в других словарях:
ТРАНШЕЯ — (фр. tranchee подступ). Длинный под прямыми углами ров, служащий для осаждающего подступом к крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНШЕЯ в фортификации особая комбинация рвов, которые… … Словарь иностранных слов русского языка
Траншея — в городе при ремонте газопровода … Википедия
траншея — выработка, окоп, сапа, ров, канава Словарь русских синонимов. траншея см. окоп Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРАНШЕЯ — (от франц. tranchee ров канава),..1) в военном деле узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. Защищает от средств поражения противника, позволяет проводить… … Большой Энциклопедический словарь
траншея — и, ж. tranchée. 1. устар. Апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости. Даль. Пласдармы суть части траншеи, окружающие весь фронт атаки. 1777. Кург. Инж. сл. За третье августа: Засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Траншея — временное земляное сооружение в виде выемки, для подземной прокладки трубопроводов; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траншея — (военн.), ровъ, подступъ. Ср. За третье Августа, засѣли мы въ траншею, Ему данъ съ бантомъ, мнѣ на шею. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Скалозубъ. Ср. Tranchée (trancher, рѣзать, разрубить). Ср. Trinciare (ит.) разрѣзать. Ср. Truncare, обрѣзать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНШЕЯ — ТРАНШЕЯ, траншеи, жен. (франц. tranchée). 1. Длинный и глубокий окоп, преим. в позиционной войне (воен.). «Засели мы в траншею.» Грибоедов. 2. Открытая горная выработка небольшой длины (горн.). 3. Канава, служащая ходом куда нибудь или для чего… … Толковый словарь Ушакова
ТРАНШЕЯ — ТРАНШЕЯ, и, жен. 1. Длинный ров, глубокая канава. Т. для водопроводных труб. 2. Предназначенный для ведения огня, для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером (брустверами), со стрелковыми, пулемётными и другими ячейками. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ТРАНШЕЯ — жен., франц. апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего ко крепости. За третье августа: засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею, Грбоедов. У нас была траншейная стычка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
траншея — Открытая узкая длинная выемка в грунте [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN ditchtrench DE GrabenKanál FR fosséfouilletranchée … Справочник технического переводчика