Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

транс

  • 1 транс

    изтирор

    Русско-таджикский словарь > транс

  • 2 транс

    м мед. изтирор; впасть в транс ба изтирор мондан // книжн. ваҷд; быть в трансе ба ваҷд омадан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маъноҳои зерин: 1) ҳаракат аз болои фазои чизе ё бурида гузаштани он - трансокеанский уқёнуспаймо, …и убури уқёнус 2) паси чизе, моварои чизе - трансальпийский моварои Альп 3) восита, бадал, табдил - транслитерация табдили хуруф

    Русско-таджикский словарь > транс

  • 3 транспортабельные

    (транс­портабелен, -льна, -льно) кашондан­боб, кашондани

    Русско-таджикский словарь > транспортабельные

  • 4 трансцендентальный

    (транс­цендентален, -льна, -льно) филос. трансценденталӣ, …и трансцендента­лизм, зеҳнӣ; трансцендентальный идеализм идеализми трансценденталӣ; трансцендентальная теория познания назарияи трансценденталии маърифат

    Русско-таджикский словарь > трансцендентальный

  • 5 пройти

    сов.
    1. что и без доп. гузаш­тан, рафтан, роҳ гаштан, роҳ тай (убур) кардан (паймудан), рад шудан; пройтипо дороге аз роҳ гузаштан; пройти десять километров даҳ километрро тай кардан // рафтан, рафта омадан, равона (роҳӣ) шудан; пройти к речке ба лаби дарё раф­тан; пройти к трибуне ба минбар гузаш­тан // что рақсидан, рақс кардан; пройти несколько туров вальса якчанд бор вальс рақсидан // (на каком-л. транс­порте) гузаштан, тай кардан (савора); пройти по Каспию на судне баҳри Каспийро киштисавор гузаштан
    2. что и без доп. гузаштан, [надида] гузашта рафтан; заговорившись, пройти свой дом саргарми гуфтугӯ шуда аз пеши хонаи худ [надида] гузашта рафтан // что гузаш­тан, убур кардан, гузашта рафтан; пройти деревню аз деҳа гузашта рафтан
    3. (о шуме и т. п.) паҳн шудан, фаро гириф­тан, танинандоз шудан // (о слухах и т. п.) паҳн шудан, овоза шудан, гап-гап (мишмиш) шудан; о нём прошла худая слава дар ҳаққи вай овозаи бад паҳн шудааст
    4. перед кем-чем перен. гузаштан, ба хаёл (ба ёд) омадан, аз фикр (аз пеши назар) гузаштан; события последних дней прошли перед его глазами воқеаҳои рӯзҳои охир аз пеши назараш гузаштанд
    5. перен. дамидан, зоҳир (ошкор, намоён) шу­дан, ҷилва намудан; по её лицу про­шла улыбка дар рӯяш табассум дамид
    6. (об осадках) боридан, омадан, андак боридан; прошёл дождь борон борид, борон бориду монд
    7. даромадан, гу­заштан, дохил (ворид) шудан; этот шкаф не пройдёт в дверь ин ҷевон аз дар намедарояд // ҷаббида (таровида, заҳида) гузаштан; чернила прошли сквозь бумагу сиёҳӣ аз коғаз захида гузаштааст // что горн, кандан, кофтан, канда (кофта) гузарондан; пройти гор­ную породу маъдан (кон) кандан // что кон карда гузаштан; пройти грядку чӯяк кашидан
    8. что чем молидан, ловидан; пройти потолок мелом бар рӯи шифт бӯр молидан
    9. кашида шудан, гузаштан; через село прошла железная дорога аз деҳа роҳи оҳан гузашт
    10. разг. қабул (интихоб, пазируфта) шудан; пройти по кон­курсу аз конкурс гузаштан
    11. что, через что гузаштан, тахаммул кардан, тоб овардан, тоқат кардан; пройти через тяжёлые испытания ба санчиши ҳаёт тоб овардан, аз санҷиши ҳаёт гузаш­тан // гузаштан, паймудан, тай кар­дан, аз сар гузарондан; пройти различные стадии развития даврахои гуногуни тараққиётро аз сар гузарондан // гу­заштан, тафтиш шудан, аз назорат гу­заштан; пройти проверку аз тафтиш гузаштан, тафтиш шудан; пройти комиссию аз комиссия гузаштан
    12. (о времени, со­бытиях и т. п.) гузаштан, паси сар шудан, аз сар гузаштан; прошли многие годы солҳои бисёре гузашт // гузаштан, анҷом додан, ба охир (ба анҷом) расидан; уборка прошла хорошо дарав нагз гузашт
    13. что (курс обу­чая, лечения и т. п.) гузаштан, ба ҷо овардан, адо (буд, иҷро, тамом) кардан, гузарондан; пройти военную служ­бу хизмати ҳарбиро тамом кардан; пройти практику тачриба омӯхтан
    14. что разг. омўхтан, ёд гирифтан, хондан, омӯхта тамом кардан, таҳсил кардан; пройти ис­торию СССР таърихи СССР-ро омӯхтан
    15. тамом шудан, мондан, гузаштан, бас (нест, қатъ) шудан; дождь прошёл борон монд // дуруст (сиҳат) шудан, сиҳат ёфтан; голова прошла дарди са­рам монд <> пройти [сквозь] огонь и воду [и медные трубы] ба ҳафт гулах алав мондан, гармою сармо чашида (дида) пухта шудан; пройти между рук беҳуда сарф шудан, бар бод рафтан (оид ба пул); пройти через руки кого, чьи аз дасти касе гузаштан; лёд прошёл яхи дарё гузашт; даром не пройдёт что кому беҷазо намемонад

    Русско-таджикский словарь > пройти

  • 6 транспортёрный

    …и транс­портёр, транспортёри; транспортёрная лента тасмаи транспортёр

    Русско-таджикский словарь > транспортёрный

  • 7 трансцендентализм

    м филос. транс­цендентализм (таълимоти фалсафии идеалиста, ки шаклхои априории шуурро аз таҷриба муқаддам шумурда онро фақат шарти шуур медонад)

    Русско-таджикский словарь > трансцендентализм

См. также в других словарях:

  • транс — транс, а …   Русское словесное ударение

  • транс — транс, а …   Русский орфографический словарь

  • транс — транс/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТРАНС — [фр. transe оцепенение] мед. помрачение сознания с потерей самоконтроля; состояние отрешенности. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРАНС Особое усыпление, в которое впадает медиум во время спиритических опытов. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Транс — Транс: Транс (музыкальный жанр). Транс (психическое состояние). Транс изомеры в химии Транс (фильм)  фильм режиссёра Дэнни Бойла 2013 года. Транс  разговорное название транссексуалов …   Википедия

  • транс — а; м. [франц. transe] Психическое состояние отрешённости, отчуждённости от окружающего мира. Впасть в т. В состоянии транса кто л. Находиться в трансе. / О повышенном нервном возбуждении, крайнем расстройстве. Ты уже уезжаешь? Я просто в трансе.… …   Энциклопедический словарь

  • транс — Измененное состояние сознания, когда внимание направлено внутрь и сосредоточено на незначительном количестве стимулов. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. транс …   Большая психологическая энциклопедия

  • ТРАНС — ТРАНС, транса, мн. нет, муж. (франц. transe) (книжн.). Повышенное нервное возбуждение, помрачение сознания при гипнозе, экстазе и т.п. Впасть в транс. || У спиритов состояние медиума во время спиритического сеанса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • транс — ТРАНС, транса, мн. нет, муж. (франц. transe) (книжн.). Повышенное нервное возбуждение, помрачение сознания при гипнозе, экстазе и т.п. Впасть в транс. || У спиритов состояние медиума во время спиритического сеанса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАНС — ТРАНС, транса, мн. нет, муж. (франц. transe) (книжн.). Повышенное нервное возбуждение, помрачение сознания при гипнозе, экстазе и т.п. Впасть в транс. || У спиритов состояние медиума во время спиритического сеанса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • транс — ТРАНС, транса, мн. нет, муж. (франц. transe) (книжн.). Повышенное нервное возбуждение, помрачение сознания при гипнозе, экстазе и т.п. Впасть в транс. || У спиритов состояние медиума во время спиритического сеанса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»