Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

транспортный

  • 1 fuvarszerződés

    Magyar-orosz szótár > fuvarszerződés

  • 2 közlekedési

    \közlekedési eszközök
    средства передвижения
    * * *
    коммуникационный; (szállítási) транспортный;

    \közlekedési baleset (utcai) — несчастный случай от уличного движения;

    \közlekedési csomópont — транспортный узел; \közlekedési eszköz — средство передвижения/сообщения/транспорта; \közlekedési jelzőlámpa — светофор; \közlekedési jelzőtábla — дорожный сигнальный знак; \közlekedési rend — порядок движения; \közlekedési rendőr — милиционер-регулировщик; регулировщик движения; \közlekedési szabályok — правила (уличного) движения; \közlekedési utak — пути сообщения; \közlekedési úthálózat — сеть путей сообщения; \közlekedési vonal — путь h. сообщения; коммуникационная линия; fő \közlekedési vonal — артерия; \közlekedési zavar — нарушение движения

    Magyar-orosz szótár > közlekedési

  • 3 teherszállító

    грузовой, транспортный;

    \teherszállító hajó — грузовой пароход;

    \teherszállító repülőgép — транспортный самолёт; \teherszállító vállalat — транспортное предприйтие

    Magyar-orosz szótár > teherszállító

  • 4 csomópont

    узел напр: транспортный
    * * *
    формы: csomópontja, csomópontok, csomópontot
    у́зел м, узлово́й пу́нкт м
    * * *
    1. узел; узловой пункт;

    közlekedési \csomópont — узел коммуникаций;

    vasúti \csomópont — железнодорожный узел; (állomás) узловая станция;
    2. (rezgési) узел колебаний;
    3. átv. узел

    Magyar-orosz szótár > csomópont

  • 5 gócpont

    • очаг центр событий
    • узел центр событий
    * * *
    формы: gócpontja, gócpontok, gócpontot
    центр м; у́зел м ( транспортный)

    tudományos gócpont — нау́чный центр

    * * *
    узел; vasút. узловая точка/станция;
    узел; узловой пункт;

    ipari \gócpont — промышленный узел;

    vasúti \gócpont — железнодорожный узел

    Magyar-orosz szótár > gócpont

  • 6 repülőgép

    * * *
    формы: repülőgépe, repülőgépek, repülőgépet
    * * *
    самолёт, аэроплан; летательный аппарат;

    kis \repülőgép biz. — авиетка;

    bombázó \repülőgép — бомбардировочный самолёт; бомбадировщик, rég. бомбовоз; csapatszállító \repülőgép — десантный самолёт; csapkodószárnyú/verőszárnyas/madárszárnyas \repülőgép — орнитоптер; csavarszárnyas \repülőgép — геликоптер; csupaszárny/törzs nélküli \repülőgép — лета ющее крыло; egészségügyi \repülőgép — санитарный самолёт; egyfedelű \repülőgép — моноплан; egymotoros \repülőgép — одномоторный самолёт; együléses \repülőgép — одноместный самолёт; felderítő \repülőgép — разведывательный самолёт; (авиа)разведчик; felsőszárnyas \repülőgép — самолёт с высокорасположенными крыльями; парасоль; harci \repülőgép — боевой самолёт; боевик; háromfedelű \repülőgép — триплан; katonai \repülőgép — военный самолёт/аэроплан; kétéltű \repülőgép — самолёт-амфибия; kétfedelű \repülőgép — биплан; Fahrmann-rendszerű kétfedelű \repülőgép — фарман; közelfelderítő \repülőgép — ближний разведчик; légcsavaros \repülőgép — винтомоторный самолёт; léglökéses/lökhajtásos/sugárhajtású \repülőgép — реактивный самолёт; magassági \repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник; motor nélküli \repülőgép ld. vitorlázó \repülőgép; permetező \repülőgép — аэрораспылитель; sebesültszállító \repülőgép — санитарный самолёт; sorozatban/szériában gyártott \repülőgép — серийный самолёт; Szállító \repülőgép — транспортный самолёт; biz. транспортник; szuperszonikus \repülőgép — сверхзвуковой самолёт; távolfelderítő \repülőgép — дальный разведчик; tolólégcsavaros \repülőgép — самолёт с толкающим винтом; толкач; többfedelű/többszárnyas \repülőgép — многоплан, полиплан; többüléses \repülőgép — многоместный самолёт; új rendszerű \repülőgép — самолёт новой системы; utasszállító \repülőgép — пассажирский самолёт/аэроплан; vitorlázó \repülőgép — безмоторный аэроплан; планёр; vízi \repülőgép — гидросамолёт, гидроплан, гидроаэроплан; летающая лодка; oldalúszós vízi \repülőgép — поплавковый гидросамолёт; a \repülőgép csúcsmagassága — потолок (самолёта); a \repülőgép kifutása (leszállásnál) — пробег самолёта; egy \repülőgép legénysége — команда/экипаж самолёта; a \repülőgép felszáll — самолёт взлетает/вылетает/поднимается; a \repülőgép leszáll — самолёт приземляется; \repülőgépen bejár — излетать, облетать; \repülőgépen utazik — путешествовать на самолёте; лететь (самолётом); \repülőgépet vezet — пилотировать самолёт; \repülőgéppel leszáll — посадить самолёт; \repülőgéppel vontatott — авианосный

    Magyar-orosz szótár > repülőgép

  • 7 szállító

    формы существительного: szállítója, szállítók, szállítót
    поставщи́к м
    * * *
    I
    mn. 1. возящий, поставляющий, доставляющий, транспортный, перевозочный, перевозный, развозной;
    2.

    (vmely megrendelés alapján) \szállító vállalat — поставщик;

    II

    fn. [\szállítót, \szállítója, \szállítók] 1. (szállítómunkás) — доставщик, сносчик;

    2. (szállítóvállalat v. szállítási vállalkozó) поставщик, (nő) поставщица

    Magyar-orosz szótár > szállító

  • 8 árufuvarozási

    (грузо)транспортный, грузовой

    Magyar-orosz szótár > árufuvarozási

  • 9 átviteli

    1. ker. транзитный;

    \átviteli vám — транзитная пошлина;

    2. müsz. передаточный;
    3. (könyvelésben) транспортный

    Magyar-orosz szótár > átviteli

  • 10 emelőcsavar

    müsz. подъемный/дом кратный/ транспортный винт/болт; винтовой домкрат

    Magyar-orosz szótár > emelőcsavar

  • 11 szállítási

    провозной, транспортный, перевозный, перевозочный, поставочный, линейный;

    \szállítási alkalmazott — транспортник;

    \szállítási eszköz — транспортное средство; \szállítási feltételek — условия доставки; \szállítási határidő — срок поставки/поставок; \szállítási kedvezmények — льготы по поставкам; \szállítási késedelem — задержка в поставке; \szállítási költsé gek — транспортные расходы; \szállítási nehézségek — затруднения в поставке; vmely vállalat \szállítási osztálya — экспедиция; \szállítási szerződés — договор на поставку; \szállítási ügylet — транспортная операция

    Magyar-orosz szótár > szállítási

  • 12 szállítógép

    rep. транспортный самолёт; транспортник

    Magyar-orosz szótár > szállítógép

См. также в других словарях:

  • Транспортный — название нескольких населённых пунктов: Транспортный (Краснодарский край) посёлок в Горячий Ключ Краснодарского края. Транспортный (Магаданская область) посёлок в Тенькинском районе Магаданской области. Транспортный (разъезд) железнодорожный… …   Википедия

  • ТРАНСПОРТНЫЙ — к транспорту, во всех его значениях, относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНСПОРТНЫЙ относящийся к перевозке; тр. контора учреждение, принимающее поручение по перевозке грузов и кладей.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТРАНСПОРТНЫЙ — 1. ТРАНСПОРТНЫЙ, транспортная, транспортное (спец.). прил. к транспорт в 6 и 7 знач. Транспортные записи. Транспортная ставка. 2. ТРАНСПОРТНЫЙ, транспортная, транспортное. прил. к транспорт во всех знач., кроме 6 и 7. Транспортные средства.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАНСПОРТНЫЙ — 1. ТРАНСПОРТНЫЙ, транспортная, транспортное (спец.). прил. к транспорт в 6 и 7 знач. Транспортные записи. Транспортная ставка. 2. ТРАНСПОРТНЫЙ, транспортная, транспортное. прил. к транспорт во всех знач., кроме 6 и 7. Транспортные средства.… …   Толковый словарь Ушакова

  • транспортный — ТРАНСПОРТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • транспортный — прил., кол во синонимов: 8 • авиатранспортный (2) • автотранспортный (2) • …   Словарь синонимов

  • транспортный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4812] Тематики защита информации EN transport …   Справочник технического переводчика

  • транспортный — I. ТРАНСПОРТНЫЙ I ая, ое. transport m. Отн. к транспорту <перевозке>. Взять пример сей кампании, когда со всеми те препаративы флоту морского и транспортных войск, Швеция .. не принуждена была принять предложения .. мирныя. АК 1 343. Костя… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Транспортный переулок —       Транспортный переулок проходит от Лиговского проспекта до Днепропетровской улицы. С 1798 года это был Чубаров переулок. Название его велось по фамилии домовладельца, ямщика Кобыльей (Ямской) слободы. В 1821–1844 годах параллельно… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Транспортный пакет — По ГОСТ 21391 Источник: ГОСТ 19433 88: Грузы опасные. Классификация и маркировка оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Транспортный корабль снабжения — «Транспортный корабль снабжения» экипаж  0÷3 чел. длительность автономного полета  ≤4 сут → в составе ОПС  ≤90 сут …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»