-
1 транспортные сооружения
транспортные сооружения
Данный термин относится к временным транспортным сооружениям, включая транспортные депо (автобусные и автомобильные), транспортные площадки за пределами объектов (парковки, стоянки, зоны высадки/посадки пассажиров), транспортные зоны, транспортные узлы и развязки. Строительство временных транспортных сооружений обычно финансируется из бюджета ОКОИ. К их числу не относятся транспортные площадки в зоне объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport facilities
Term refers to temporary transport facilities, including transport depots (fleet and bus), transport areas outside venues (parking, holding/staging, load zones), transport malls, hubs and interchanges. Transport facilities do not include areas within the venue zone and are usually funded by the OCOG budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные сооружения
-
2 транспортные расходы на доставку приобретаемых запасов
транспортные расходы на доставку приобретаемых запасов
Транспортные расходы на приобретение материально-производственных запасов. Обычно включаются в их первоначальную стоимость, за исключением организаций торговли, которые могут учитывать их в составе издержек обращения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные расходы на доставку приобретаемых запасов
-
3 транспортные услуги для маркетинг-партнеров
транспортные услуги для маркетинг-партнеров
ОКОИ предоставляет маркетинг-партнерам следующие транспортные услуги:
• Автобусная программа для маркетинг-партнеров.
• Пропуска для транспортных средств и разрешения на парковку.
• Транспортная система для партнеров Уровня I.
• Автомобили с водителями, выделенные маркетинг-партнерам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transportation services for marketing partners
OCOG is responsible for establishing and delivering transport services for marketing partners. These include:
• Marketing partner coach program
• Vehicle access and/or parking permits
• Tier I partners transport system
• Marketing partner allocated vehicles and drivers
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные услуги для маркетинг-партнеров
-
4 транспортные/дорожные вывески и указатели
- transport/road signage
транспортные/дорожные вывески и указатели
Семья знаков, в том числе знаки, разрешающие проезд и парковку автотранспорта, а также транспортные вывески и указатели на территории объектов и в прилегающих к ним общественных зонах (например, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железнодорожные станции, автобусные остановки и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport/road signage
Sign family including vehicle access and/or parking permit boards, as well as transport signage within the venues and in the public domain areas connecting to them (e.g. highways, airports, seaports, rail and bus stations, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport/road signage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные/дорожные вывески и указатели
-
5 транспортные запасы
1) Professional term: transportation inventory (как транспортные могут трактоваться материалы и продукция в пути с обного места хранения на другое, к грузополучателю)2) Logistics: transportation stockУниверсальный русско-английский словарь > транспортные запасы
-
6 транспортные средства
transportation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > транспортные средства
-
7 транспортные атласы
транспортные атласы
Атласы для водителей, задействованных в перевозках автобусами и парком транспортных средств.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transportation road books
Road books for drivers related to fleet and bus operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные атласы
-
8 транспортные возможности города-организатора
транспортные возможности города-организатора
Транспортная инфраструктура, которая будет предоставлена для проведения Игр в соответствии с обязательствами, взятыми на Заявочном этапе, исполнение которых было гарантировано транспортными властями города-организатора. Проект организации транспортного обслуживания может включать в себя схемы управления дорожным движением, включая движение Олимпийского/Паралимпийского транспорта по выделенным полосам, создание или модернизацию системы общественных пассажирских перевозок, транспортных стоянок, автопарка и парка подвижного состава.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host city transport supply
Infrastructure networks that will be available at the Games time that are defined and guaranteed for the Candidature Procedure by the Host City transport authorities. These may include traffic management schemes such as Olympic/Paralympic lane networks, new or enhanced public transport systems, parking and fleet and rolling stock.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные возможности города-организатора
-
9 транспортные возможности радиоканала
транспортные возможности радиоканала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные возможности радиоканала
-
10 транспортные ворота
транспортные ворота
Один из способов прохождения молекул белка через мембраны внутри эукариотической клетки, обусловленный наличием рецепторов, узнающих нужный белок и открывающих поры для его перемещения
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные ворота
-
11 транспортные коды
транспортные коды
Буквенно-цифровые коды, которые применяются ОКОИ на ОИАК для обозначения транспортных привилегий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport codes
Alpha numeric codes used by the OCOG on the OIAC to indicate transport privileges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные коды
-
12 транспортные коридоры для проезда автобусов
транспортные коридоры для проезда автобусов
Дороги или дорожные полосы, отведенные только для движения автобусов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reserved bus corridors
Term refers to lanes or roads that are restricted for bus or coach use only.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные коридоры для проезда автобусов
-
13 транспортные оси
транспортные оси
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transport axes
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2859]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные оси
-
14 транспортные перевозки
транспортные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transportation business
Any commercial venture involved in the processes of conveying things or people from one place to another. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные перевозки
-
15 транспортные расходы
транспортные расходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport cost
The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные расходы
-
16 транспортные расходы на доставку товаров до покупателя
транспортные расходы на доставку товаров до покупателя
Расходы данного вида признаются расходами, связанными с реализацией, и включаются в состав коммерческих расходов в том периоде, когда происходит отгрузка (передача права собственности) на товары.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные расходы на доставку товаров до покупателя
-
17 транспортные средства на воздушной подушке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные средства на воздушной подушке
-
18 транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса
транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса
-
19 транспортные услуги
транспортные услуги
Обеспечение надежного и безопасного транспортного обслуживания членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи и прежде всего спортсменов. В задачи данной службы также входит предоставление надежного общественного транспорта для доставки зрителей к соревновательным объектам и другим объектам Игр, не ограничивая при этом общественные перевозки жителей города-организатора. Данная служба ориентирована на максимально эффективное управление движением транспорта и минимизацию влияния дорожных происшествий на работу всей транспортной системы в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами транспортных услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport services
Coordination and management of the delivery of safe, secure and reliable transport services for the Olympic/Paralympic Family, giving priority to the athletes. This area is also responsible for ensuring provision of reliable public transportation to competition venues and any other ames venues for spectators, while enabling the host community to function during the Games. Transport aims to provide effectiveмmanagement of the traffic and transport network to minimize theмimpact of incidents on the delivery of all transport servicesмduring the Games. The OCOG may establish a functional areaмdealing with Transport aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные услуги
-
20 транспортные услуги (перевозки)
транспортные услуги (перевозки)
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transport services
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2863]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные услуги (перевозки)
См. также в других словарях:
транспортные сооружения — Данный термин относится к временным транспортным сооружениям, включая транспортные депо (автобусные и автомобильные), транспортные площадки за пределами объектов (парковки, стоянки, зоны высадки/посадки пассажиров), транспортные зоны,… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (transport costs) Издержки на перемещение товаров из одного места в другое. Они имеют тенденцию быть выше по сравнению со стоимостью для товаров, имеющих относительно большой объем и вес, для хрупких товаров, из за необходимости бережного… … Экономический словарь
Транспортные войска Вооружённых сил Республики Беларусь — Транспортные войска Вооружённых сил Беларуси Эмблема Вооружённых сил Республики Беларусь Годы существования 11 мая 2006 го … Википедия
Транспортные издержки — затраты на перевозку грузов. Транспортные издержки учитываются как транспортная составляющая в цене товара. По английски: Transportation expenses См. также: Косвенные затраты Перевозки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Транспортные условия — раздел договора купли продажи, в котором предусматривается: порядок отгрузки товара: срок отгрузки, место и порядок сдачи товара продавцом покупателю; порядок взаимной информации партнеров об отгруженном товаре; условия транспортировки товаров и… … Финансовый словарь
Транспортные яхты — — малые транспортные суда с косым парусным вооружением. Большинство из них было куплено у судовладельцев в 1812 и использовалось для доставки грузов отрядам боевых судов, а затем для перевозки строительных материалов для строящихся баз… … Военная энциклопедия
Транспортные средства, не являющиеся объектом налогообложения транспортным налогом — не признаются объектом налогообложения транспортным налогом: весельные лодки, а также моторные лодки с двигателем мощностью не свыше 5 лошадиных сил; автомобили легковые, специально оборудованные для использования инвалидами, а также автомобили… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА — в таможенном праве прибывающие на таможенную территорию РФ или отправляемые с нее транспортные средства, используемые для международных перевозок грузов, багажа и пассажиров либо иной хозяйственной деятельности вне таможенной территории РФ, если… … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНЫЕ УСТАВЫ — в РФ систематизированные законодательные и подзаконные акты, подробно регламентирующие отдельные виды транспортной деятельности. К ним относятся: Транспортный устав железных дорог Российской Федерации (ФЗ от 8 января 1998 г.), утвержденные… … Юридический словарь
Транспортные выбросы — выхлопные газы и другие отходы, образующиеся в результате работы транспорта и загрязняющие природную среду. См. также: Отходы Выбросы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Транспортные средства — см. Средства транспортные. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
