-
1 mezzi di trasporto
-
2 spese di trasporto
-
3 costi di trasporto
-
4 materiale rotante
-
5 mezzi di trasporto
транспортные средства, средства перевозки, средства доставки -
6 rischi di trasporto
-
7 spese di trasporto
транспортные расходы, расходы по доставке -
8 documenti di trasporto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documenti di trasporto
-
9 mezzi di trasporto
транспортные средства, транспортDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mezzi di trasporto
-
10 spese di trasporto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spese di trasporto
-
11 impianti di trasporto
Dizionario di costruzione italiana-russo > impianti di trasporto
-
12 mezzi di trasporto
транспортные средства, транспортDizionario di costruzione italiana-russo > mezzi di trasporto
-
13 mezzi
(m) pl. -
14 транспортный
прил. -
15 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili -- перевозка мебели trasporto a domicilio -- доставка на дом mezzi di trasporto -- средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti -- транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto -- транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путем <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос( тела), похороны trasporto funebre -- похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia -- в порыве радости accogliere con trasporto -- принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка( прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
16 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili — перевозка мебели trasporto a domicilio — доставка на дом mezzi di trasporto — средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti — транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto — транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путём <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre — похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia [d'ira] — в порыве радости [гнева] accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
17 spese di trasporto
затраты на транспорт, транспортные издержки, путевые расходы, транспортные расходы -
18 spese di trasporto
-
19 trasporto
м.1) перевозка, транспортировкаtrasporto di merci — перевозка грузов, грузовая перевозка
2) м. мн. trasporti транспорт, перевозки ( как отрасль)3) порыв, взрыв (чувства и т.п.)* * *сущ.1) общ. перенесение, увлечение, транспорт (транспортные средства), перевозка, транспорт, перемещение, транспортировка, порыв (чувства)2) юр. передача, переуступка (прав, имущества)3) экон. договор перевозки4) бухг. перенос, перевод (на другой счёт, на другую статью)5) фин. грузооборот, транспортирование, транспортные средства -
20 trasporto
m.1) (a braccia) переноска (f.); (con un mezzo) перевозка (f.); провоз; транспортировка (f.), доставка (f.)2) (pl.) транспорт (m.); перевозки (pl.)trasporto aereo (ferroviario, fluviale) — воздушный (железнодорожный, речной) транспорт
in un momento di trasporto offrì loro aiuto — расчувствовавшись, он предложил им свою помощь
in un trasporto di generosità regalò un anello alla nipote — он расщедрился - подарил племяннице кольцо
lavora con trasporto — он работает увлечённо (с увлечением; он увлечён своей работой, он весь отдаётся работе)
См. также в других словарях:
транспортные сооружения — Данный термин относится к временным транспортным сооружениям, включая транспортные депо (автобусные и автомобильные), транспортные площадки за пределами объектов (парковки, стоянки, зоны высадки/посадки пассажиров), транспортные зоны,… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (transport costs) Издержки на перемещение товаров из одного места в другое. Они имеют тенденцию быть выше по сравнению со стоимостью для товаров, имеющих относительно большой объем и вес, для хрупких товаров, из за необходимости бережного… … Экономический словарь
Транспортные войска Вооружённых сил Республики Беларусь — Транспортные войска Вооружённых сил Беларуси Эмблема Вооружённых сил Республики Беларусь Годы существования 11 мая 2006 го … Википедия
Транспортные издержки — затраты на перевозку грузов. Транспортные издержки учитываются как транспортная составляющая в цене товара. По английски: Transportation expenses См. также: Косвенные затраты Перевозки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Транспортные условия — раздел договора купли продажи, в котором предусматривается: порядок отгрузки товара: срок отгрузки, место и порядок сдачи товара продавцом покупателю; порядок взаимной информации партнеров об отгруженном товаре; условия транспортировки товаров и… … Финансовый словарь
Транспортные яхты — малые транспортные суда с косым парусным вооружением. Большинство из них было куплено у судовладельцев в 1812 и использовалось для доставки грузов отрядам боевых судов, а затем для перевозки строительных материалов для строящихся баз… … Военная энциклопедия
Транспортные средства, не являющиеся объектом налогообложения транспортным налогом — не признаются объектом налогообложения транспортным налогом: весельные лодки, а также моторные лодки с двигателем мощностью не свыше 5 лошадиных сил; автомобили легковые, специально оборудованные для использования инвалидами, а также автомобили… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА — в таможенном праве прибывающие на таможенную территорию РФ или отправляемые с нее транспортные средства, используемые для международных перевозок грузов, багажа и пассажиров либо иной хозяйственной деятельности вне таможенной территории РФ, если… … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНЫЕ УСТАВЫ — в РФ систематизированные законодательные и подзаконные акты, подробно регламентирующие отдельные виды транспортной деятельности. К ним относятся: Транспортный устав железных дорог Российской Федерации (ФЗ от 8 января 1998 г.), утвержденные… … Юридический словарь
Транспортные выбросы — выхлопные газы и другие отходы, образующиеся в результате работы транспорта и загрязняющие природную среду. См. также: Отходы Выбросы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Транспортные средства — см. Средства транспортные. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций