Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

транспортную

  • 101 Indiana

    Штат Среднего Запада [ Midwest], в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 94,3 тыс. кв. км. Население - 6 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Индианаполис [ Indianapolis]. Крупные города - Форт-Уэйн [ Fort Wayne], Эвансвилл [ Evansville], Гэри [ Gary], Саут-Бенд [ South Bend], Хаммонд [ Hammond]. Граничит на западе со штатом Иллинойс [ Illinois], на севере - со штатом Мичиган [ Michigan] и имеет выход к озеру Мичиган [ Michigan, Lake], на востоке граничит со штатом Огайо [ Ohio]. Южная граница со штатом Кентукки [ Kentucky] идет вдоль р. Огайо [ Ohio River]. Территория Индианы делится на северный озерный регион, центральные равнины и холмистые предгорья плато Камберленд [ Cumberland Plateau] на юге. Основные реки - Огайо и Уобаш [ Wabash River]. Умеренный континентальный климат с жарким влажным летом и холодной зимой. Археологи нашли на территории штата свидетельства развитой культуры "строителей курганов" [ Mound Builders]. Здесь было место обитания племен майами [ Miami], потаватоми [ Potawatomi], делаваров [ Delaware] и кикапу [ Kickapoo]. Первым европейцем, исследовавшим эти места в 1679, был Р. Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. В 1725 французские иезуиты основали здесь первое постоянное поселение Винсенс [ Vincennes]. Освоение колонистами новых земель сопровождалось стычками с индейцами, но в 1818 большая часть Индианы была открыта для белых поселенцев и стала одним из центров колониальной торговли. Англичане контролировали Винсенс с 1763 до 1779, когда их вытеснили отряды милиции под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers]. В 1800 была создана Территория Индиана [Indiana Territory], включавшая земли современных штатов Индиана, Иллинойс и Висконсин, а также части Мичигана и Миннесоты. Ее губернатором стал У. Г. Гаррисон [ Harrison, William Henry]. Сражение на реке Типпекану [ Tippecanoe, Battle of] (1811) окончательно лишило индейцев их земель. Индиана была принята в Союз в 1816, став вторым штатом, созданным на Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1816, ныне действующая - в 1851. Столицей штата стал г. Коридон [Corydon], в 1825 она была перенесена в Индианаполис. Первая железная дорога была построена в 1834 и наряду с Национальной дорогой [ National Road] в значительной мере способствовала развитию штата. Штат не принимал значительного участия в Гражданской войне [ Civil War], но поддерживал Союз [ Union]. После войны получили развитие сельское и лесное хозяйство и добыча полезных ископаемых. Иммиграция из Европы обеспечила приток квалифицированных рабочих в экономику штата, способствовала развитию многоотраслевой экономики. Штат входит в десятку ведущих штатов по добыче угля, добываются также нефть, природный газ и известняк [ Indiana limestone]. Индиана, расположенная между крупными мегаполисами в соседних штатах (Детройт, Толидо и др.) и имеющая порты на Великих озерах [ Great Lakes] и р. Огайо и развитую транспортную систему, является крупным рынком общенационального значения. В сельском хозяйстве основные культуры - кукуруза и соя, развито свиноводство и мясное животноводство; более 70 процентов территории штата занято под сельское хозяйство. Основной район тяжелой промышленности - Калумет [ Calumet]; производятся запчасти к автомобилям, алюминий, химикаты, лекарства, мебель, музыкальные инструменты.
    см тж Hoosier State, cardinal bird, Peony, tulip poplar, Crossroads of America, "On the Banks of the Wabash Far Away"

    English-Russian dictionary of regional studies > Indiana

  • 102 stern-wheeler

    ист
    заднеколесный пароход, колесный пароход
    Первый в мире пароход "Клермонт" ["Clermont"] был построен американским инженером Р. Фултоном [ Fulton, Robert] для плавания на р. Хадсон [ Hudson River] в 1807. В 1811 колесный пароход "Новый Орлеан" его же постройки начал плавание по р. Миссисипи [ Mississippi River]. Эти пароходы имели по два бортовых гребных колеса. Однако условия навигации по р. Миссисипи с ее многочисленными мелями, изменениями фарватера и узкими протоками в низовьях и на притоках потребовали изменения конструкции судна. В начале XIX в. на р. Миссисипи появилось судно с кормовым гребным колесом (слово "stern-wheel" впервые зарегистрировано в 1919). "Миссисипские пароходы" [Mississippi river steamboat, Mississippi steamer] сыграли огромную роль в экономике страны в середине XIX в., превратив систему рек Миссисипи, Миссури, Огайо и их притоков в мощную разветвленную транспортную сеть. Конструкции пароходов и паровой машины совершенствовались (в 1853 пароход "Эклипс" ["Eclipse"] совершил рейс из Нового Орлеана в Луисвилл на р. Огайо [ Ohio River] всего за четыре с половиной дня). Появились знаменитые многоярусные (до семи ярусов) богато отделанные пассажирские пароходы: "Грэнд рипаблик" ["Grand Republic"], "Натчез" ["Natchez"], "Роберт Ли" ["Robert. E. Lee"] и др. Миссисипские пароходы часто ломались, сгорали, получали пробоины от полузатонувших бревен, садились на мель и даже взрывались (в 1816-49 на реке затонуло 235 пароходов). Средняя продолжительность их эксплуатации составляла четыре года

    English-Russian dictionary of regional studies > stern-wheeler

  • 103 removable concrete cover designed to carry vehicular load

    съемное бетонное покрытие, рассчитанное на транспортную нагрузку

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > removable concrete cover designed to carry vehicular load

  • 104 gene — suppressor

    1. Ген, подавляющий эффект мутаций в др. генах и восстанавливающий фенотип дикого типа (Spm-ген), измененный в результате этих мутаций.
    2. Несмысловой Г.-с. — мутантный ген, кодирующий измененную транспортную РНК (см. РНК транспортная), которая супрессирует (см. Супрессия) стоп-кодоны, прочитывая их как кодоны, кодирующие аминокислоты. Напр., supF-ген из E. coli кодирует мутантную тирозил-тРНК. Эта тРНК читает стоп-сигнал UAG как тирозиновый кодон. Т. обр., синтез полипептида не останавливается в UAG-позиции. В этом случае говорят, что кодон супрессирован. В генной технологии такие Г.-с. используются как селективные маркеры (см. Маркер).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene — suppressor

  • 105 opal suppressor

    Опал-супрессор — ген, кодирующий мутантную транспортную РНК (тРНК), антикодон которой узнает терминирующий кодон UGA (см. Опал-кодон. Стоп-кодон), но не останавливает синтез полипептидной цепи.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > opal suppressor

  • 106 transfer RNA genes

    Транспортной РНК гены — гены, кодирующие транспортную РНК. У эукариот эти гены транскрибируются ДНК-зависимой РНК-полимеразой III и присутствуют в многочисленных копиях. Так, у дрожжей встречаются 5, у дрозофилы — 10, у человека — 15, а у Xenopus — более 200 копий Т.РНК г. на гаплоидный геном. Гены тРНК выполняют и др. функции:
    а) в компактном митохондриальном геноме млекопитающих они разделяют др. гены и служат маркерными точками для процессинга ;
    б) структуры, подобные генам тРНК, в ретровирусных геномах выполняют роль праймеров для копирования генетической информации этих вирусов;
    в) у дрожжей Saccharomyces cerevisiae эти гены часто связаны с транспозонами.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transfer RNA genes

  • 107 tRNA genes

    Транспортной РНК гены — гены, кодирующие транспортную РНК. У эукариот эти гены транскрибируются ДНК-зависимой РНК-полимеразой III и присутствуют в многочисленных копиях. Так, у дрожжей встречаются 5, у дрозофилы — 10, у человека — 15, а у Xenopus — более 200 копий Т.РНК г. на гаплоидный геном. Гены тРНК выполняют и др. функции:
    а) в компактном митохондриальном геноме млекопитающих они разделяют др. гены и служат маркерными точками для процессинга ;
    б) структуры, подобные генам тРНК, в ретровирусных геномах выполняют роль праймеров для копирования генетической информации этих вирусов;
    в) у дрожжей Saccharomyces cerevisiae эти гены часто связаны с транспозонами.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > tRNA genes

  • 108 express

    1. noun
    1) railways экспресс
    2) срочное (почтовое) отправление
    3) amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство транспортной конторы
    4) amer. частная транспортная контора (тж. express company)
    2. adjective
    1) определенный, точно выраженный; express desire настойчивое желание; настоятельная просьба; the express image of his person его точная копия
    2) специальный, нарочитый
    3) срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка; express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью; express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули
    Syn:
    definite
    3. adverb
    1) спешно, очень быстро; с нарочным
    2) to travel express ехать экспрессом
    4. verb
    1) выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает...
    2) выжимать (from, out of)
    3) отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку)
    4) amer. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.)
    5) ехать экспрессом
    Syn:
    utter
    * * *
    (v) выражать; выразить; высказать; высказывать
    * * *
    * * *
    [ex·press || ɪk'spres] n. экспресс, курьер, срочное отправление, срочное почтовое отправление, частная транспортная контора v. выражать, выражать прямо; высказываться, изъявить; отправлять с нарочным, отправлять срочной почтой; ехать экспрессом adj. точно выраженный, определенный; срочный, нарочный, курьерский
    * * *
    выражать
    выразить
    высказать
    высказывать
    изъяснять
    экспресс
    * * *
    1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) 2) а) посыльный б) срочное (почтовое) отправление 3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора 2. прил. 1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный б) точный 2) особый 3) а) срочный б) скоростной 3. нареч. срочно, с нарочным 4. гл. 1) а) изображать б) выражать в) возвр. выражать себя; выражать свои мысли г) отображать 2) выжимать, выдавливать

    Новый англо-русский словарь > express

  • 109 abandon

    1) отказывать(ся)
    2) закрывать; консервировать (напр. транспортную линию)
    3) получать разрешение на закрытие

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > abandon

  • 110 connecting carrier

    компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию или линию, примыкающую к магистрали; компания собирательных и распределительных транспортных линий (железнодорожных, воздушных)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > connecting carrier

  • 111 express

    1) экспресс
    2) амер. срочная пересылка (товаров, денег) || отправлять срочной почтой; отправлять через транспортную контору || срочный, спешный
    3) груз скорой доставки; экспресс-груз

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > express

  • 112 handle

    1) управлять; регулировать; осуществлять контроль
    2) производить транспортную обработку (грузов); обрабатывать, перерабатывать
    3) переносить; грузить; выгружать
    4) амер. торговать
    5) обрабатывать (напр. документы)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > handle

  • 113 materials handling

    перемещение грузов (в пределах предприятия); транспортировка материалов (включая их транспортную обработку)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > materials handling

  • 114 platform handling cost

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > platform handling cost

  • 115 trunk line carrier

    компания, эксплуатирующая магистральную транспортную линию

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > trunk line carrier

  • 116 дискламация

    disclaimer

    Buyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дискламация

  • 117 нести ответственность (за)

    фраз.
    а) to be responsible for smth; to be answerable for smth

    Buyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.


    б) to have responsibility (for)
    в) to take responsibility for smth

    The hotel takes no responsibility for the loss of property.


    г) to bear (shoulder) responsibility (for)
    д) to do smth on one’s own responsibility

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нести ответственность (за)

  • 118 нести ответственность (за)

    фраз.
    а) to be responsible for smth; to be answerable for smth

    Buyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.


    б) to have responsibility (for)
    в) to take responsibility for smth

    The hotel takes no responsibility for the loss of property.


    г) to bear (shoulder) responsibility (for)
    д) to do smth on one’s own responsibility

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нести ответственность (за)

  • 119 оговорка

    disclaimer

    Buyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оговорка

  • 120 Gp\ interface

    Gp-интерфейс. Логический интерфейс между двумя операторами GPRS PLMN. Может устанавливаться как прямое соединение или как соединение, использующее транспортную сеть. Уровень протокола аналогичен интерфейсу Gn.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Gp\ interface

Страницы

См. также в других словарях:

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии  важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… …   Википедия

  • Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… …   Энциклопедия инвестора

  • Бедро — I Бедро (femur) сегмент нижней конечности, ограниченный сверху паховой и ягодичной складками, а снизу линией, проведенной на 4 6 см выше верхнего края надколенника. Кожа внутренней поверхности Б. вверху тонкая и подвижная, а наружной плотная.… …   Медицинская энциклопедия

  • Военно-воздушные силы Российской Федерации — Военно воздушные силы России …   Википедия

  • Трамвай Шёнайхе и Рюдерсдорфа — Трамвай Düwag GT6 Трамвай Шёнайхе и Рюдерсдорфа состоит из одной трамвайной линии, связывающей берлинский район Фридрихсхаген (Friedrichshagen) с двумя посёлками предместьями: Шёйнахе и Рюдерсдорфом …   Википедия

  • Улицы Барнаула — Московский проспект в начале XX века На сегодняшний день в Барнауле  административном центре Алтайского края …   Википедия

  • Транспортная авиация — род сил военной авиации, предназначенный для перевозки (переброски) войск и вооружений, транспортно связного обеспечения частей и соединений вооружённых сил. Включает в себя военно транспортную авиацию (ВТА) и транспортную авиацию в составе… …   Википедия

  • STS-133 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Дискавери STS-133 —  п· Полётные данные корабля Название корабля STS 133 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № …   Википедия

  • Сибмост — ОАО «Сибмост» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже РТС …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»