-
61 bill of lading
транспортная накладная
Основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом.
[Большой Энциклопедический словарь. 2000]Тематики
EN
транспортный документ
накладная
коносамент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bill of lading
-
62 waybill
сущ.тж. way bill сокр. WBтрансп. транспортная накладная (документ, который выдается перевозчиком грузоотправителю в подтверждение принятия груза к перевозке; содержит описание груза, сведения об отправителе и получателе груза, пунктах отправления и назначения, иную информацию об условиях перевозки; в отличие от коносамента не является товарораспорядительным документом)See:
* * *
abbrev.: WB waybill путевой лист: документ с описанием груза и др. условий операции при перевозке автомобильным или железнодорожным транспортом; не является контрактом и не может обращаться; = consignment note; см. consignee;* * *. документ, которым оформляется акт отпуска и приема различных товаров, а также перевозка грузов; регулирует отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза. . Document prepared by a common carrier that provides the details of the route shipped goods are to follow. Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, оформляющий перевозку грузов определенным видом транспорта -
63 motor waybill
1) Экономика: дорожная ведомость (при автомобильной перевозке грузов), транспортная накладная2) ЕБРР: автодорожная накладная (road transport), транспортная накладная (автодорожная) -
64 order bill of lading
1) Общая лексика: ордерный коносамент2) Транспорт: накладная на предъявителя3) Деловая лексика: ордерная транспортная накладная, транспортная накладная на предъявителя -
65 consignment note
(экон.) транспортная накладная; накладная на груз; товарно-транспортная накладнаяEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > consignment note
-
66 marine way bill
bill of lading — коносамент, транспортная накладная
-
67 way-bill
ˈweɪbɪl сущ.
1) список пассажиров
2) перечень пунктов некоторого пути, путевой лист
3) накладная( сопровождающая груз) накладная список пассажиров way-bill железнодорожная накладная ~ маршрут (туристический и т. п.) ~ накладная;
путевой лист ~ список пассажиров ~ транспортная накладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > way-bill
-
68 note
1. n обыкн. заметка, записьfield notes — данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал
notes of a journey — путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник
to make notes — записывать делать заметки ; составлять конспект, делать выписки
to make a note — сделать заметку, записать
2. n примечание; сноска, ссылкаexplanatory note — пояснение, примечание
side note — примечание, помещенное сбоку
bottom note — подстрочное примечание; сноска
3. n записка; короткое личное письмо4. n письменное уведомлениеadvice note — уведомление, авизо, андинование
5. n ком. накладная6. n расписка7. n фин. юр. долговая расписка, простой вексельpromissory note — простой вексель, долговое обязательство
8. n муз. нота; тон9. n тон, нотка10. n звук; пение; крик11. n поэт. арх. музыка, мелодия12. n разг. нечто заслуживающее вниманияthe greatest note that has taken place yet — наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
read, note — изучить, принять во внимание
13. n репутация, известностьa family of note — знаменитый род, громкое имя
14. n отличительный признак; характерное свойство15. n фин. билет; кредитный билет16. n фин. банкнота, банковский билет17. n фин. полигр. знак, не содержащий буквы18. n фин. сигнал, знак; весть, извещение, уведомление19. n фин. редк. условный знак, печать, клеймо20. v замечать, обращать внимание; примечать, подмечатьtaken note of — обратил внимание на; получить внимание
taking note of — обращающий внимание на; уделение внимания
21. v офиц. принимать к сведению; констатироватьwe duly note that … — мы соответственно принимаем к сведению …
22. v делать заметки, записи, записыватьthe author has noted his comments in the margin of the manuscript — автор написал свои замечания на полях рукописи
23. v составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотироватьnote statement — оператор комментария; комментарий
24. v упоминать; отмечать; указыватьas the author notes … — как отмечает автор …
25. v фин. опротестовать26. v редк. обозначать, значить; указывать27. v уст. клеймить, позоритьСинонимический ряд:1. bill (noun) bill; certificate; check; draft2. call (noun) call; cry; song3. commentary (noun) annotation; assessment; comment; commentary; criticism; critique; explanation; footnote; interpretation; remark4. fame (noun) celebrity; consequence; distinction; eminence; fame; importance; name; renown; reputation; repute5. IOU (noun) IOU; paper money6. letter (noun) epistle; letter; missive7. mark (noun) glory; illustriousness; lustre; mark; notability; pre-eminence; prestige; prominence8. message (noun) chit; communiquй; dispatch; jotting; memo; memorandum; message; minute; notandum; notation; summary9. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; consideration; ear; heed; notice; obiter dictum; observance; observation; regard10. representation (noun) figure; pitch; representation; sign; symbol11. indicate (verb) denote; designate; indicate; mention; refer to12. record (verb) enter; jot down; mark down; record; register; transcribe; write down13. see (verb) behold; comment; descry; discern; distinguish; espy; heed; look at; mark; mind; notice; observe; perceive; recognize; regard; remark; see; twig; viewАнтонимический ряд: -
69 airway bill
bill of lading — коносамент, транспортная накладная
-
70 B/L
* * *
B/L bill of lading коносамент: товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводятся описание товара и условия перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя; см. order bill of lading;* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правосм. bill of lading -
71 delivery note
[dɪ'lɪv(ə)rɪnəʊt]1) Общая лексика: накладная (на груз и т.п.)2) Юридический термин: извещение о доставке3) Коммерция: накладная4) Бухгалтерия: накладная на груз, транспортная накладная5) Деловая лексика: акт доставки, уведомление о поставке6) Автоматика: ведомость поставки -
72 house waybill
1) Страхование: общая транспортная накладная2) Логистика: экспедиторская транспортная накладная -
73 consignment
noun1) груз; партия товаров2) comm. консигнационная отправка товаров; country of consignment страна назначения (при экспорте); страна происхождения (при импорте)3) накладная, коносамент* * *(n) консигнация; отправка на консигнацию; партия груза* * *партия отправленного/прибывшего товара, груз* * *[con'sign·ment || -mənt] n. груз, партия товара, консигнационная отправка товаров, накладная, коносамент* * *грузгрузиконосаментконсигнациянакладнаяотправкаотправкиотправкуотправлениеотправления* * *1) партия отправленного/прибывшего товара 2) а) коммерч. консигнационная отправка товаров б) транспортная накладная -
74 waybill
(n) дорожный лист; накладная; транспортная накладная* * *1) накладная; путевой лист 2) список пассажиров* * *n. список пассажиров, накладная, путевой лист, маршрут -
75 air consignment note
-
76 rail consignment note
-
77 river bill of lading
bill of lading — коносамент, транспортная накладная
-
78 air bill of lading
bill of lading — коносамент, транспортная накладная
-
79 FWB
нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FWB
-
80 non-negotiable FIATA Multimodal Transport Waybill
нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-negotiable FIATA Multimodal Transport Waybill
См. также в других словарях:
Транспортная Накладная — (consignment note) Документ, сопровождающий партию товаров во время перевозки. Он подписывается грузополучателем (consignee) в момент доставки ему товара и служит подтверждением того, что товары доставлены по назначению. Документ содержит… … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — см. Накладная транспортная … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — контракт о транспорте товара, предназначенно го для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
транспортная накладная — коносамент, накладная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Транспортная накладная — см. Накладная … Энциклопедия права
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — документ, сопровождающий груз; содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре; служит учетно отчетным документом. См. также КОНОСАМЕНТ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
транспортная накладная — Основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом. [Большой Энциклопедический словарь. 2000] Тематики транспорт в целом EN B/Lbill of ladingconsignment… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз. Т.н. содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре, служит учетно отчетным документом. Составляется грузоотправителем по установленной форме на имя определенного… … Юридическая энциклопедия
Транспортная накладная — 20) транспортная накладная перевозочный документ, подтверждающий заключение договора перевозки груза;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического … Официальная терминология
транспортная накладная — ‘накладная’ Syn: коносамент, накладная … Тезаурус русской деловой лексики
транспортная накладная — см. накладная транспортная. * * * см. Накладная … Большой юридический словарь