-
1 транскрибировать
transcribe глагол: -
2 транскрибировать
1) spell
2) transcribe -
3 транскрибировать
-
4 транскрибировать
-
5 транскрибировать
-
6 транскрибировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > транскрибировать
-
7 транскрибировать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > транскрибировать
-
8 транскрибировать
-
9 транскрибировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > транскрибировать
-
10 транскрибировать
несов. и сов. (вн.)transcribe (d) -
11 транскрибировать
несовер. и совер.Русско-английский словарь по общей лексике > транскрибировать
-
12 транскрибировать
Русско-английский большой базовый словарь > транскрибировать
-
13 транскрибировать фонетически
General subject: phoneticizeУниверсальный русско-английский словарь > транскрибировать фонетически
-
14 фонематически транскрибировать
Русско-английский словарь по электронике > фонематически транскрибировать
-
15 фонетически транскрибировать
Русско-английский словарь по электронике > фонетически транскрибировать
-
16 фонематически транскрибировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фонематически транскрибировать
-
17 фонетически транскрибировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фонетически транскрибировать
-
18 ГРЭС
1) General subject: государственная районная электростанция (сокр.), regional power station2) Law: GRES (часто достаточно просто транскрибировать русскую аббревиатуру на англ. язык), GRES power plant4) Power engineering: state district power station (годовой отчет МОЭСК), SDPP (State District Power Plant) -
19 ЗАО
1) General subject: Western Administrative District (of Moscow), Западный административный округ, UAB2) Law: CJSC (закрытое акционерное общество - closed joint stock company), ZAO (при переводе на английский названия российского общества предпочтительно транскрибировать аналогично тому, как в русском мы оставляем "ГмбХ", "С.А." и т.п.)3) Economy: Close( Closed-up) Joint-Stock Company (Закрытое Акционерное общество)4) Finances: ZAO, закрытое акционерное общество -
20 изба
1) General subject: cottage, house, hut, room, izba (Лучше транскрибировать, а не передавать описательно Русская изба - это только ЧАСТЬ деревенского деревянного дома, а не весь дом. Ни структурно, ни функционально понятие "изба" не может быть адекватно передано терминами, описывающими принц), log cabin2) Naval: cabin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАНСКРИБИРОВАТЬ — ТРАНСКРИБИРОВАТЬ, транскрибирую, транскрибируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) транскрипцию чего нибудь. Транскрибировать иностранную фамилию русскими буквами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
транскрибировать — рую, рует, несов., что (нем. transkribieren … Словарь иностранных слов русского языка
Транскрибировать — I несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция I], указывать ее. II несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция II], указывать ее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транскрибировать — транскриб ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
транскрибировать — (I), транскриби/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также протранскрибировать). что. Спец. Произвести производить транскрипцию. Т. текст. Т. немецкое название русскими буквами. Т. фортепьянную пьесу для скрипки. ◁ Транскрибироваться, руется; страд. Транскрибирование, я; … Энциклопедический словарь
транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, протранскриби/ровать) см. тж. транскрибироваться, транскрибирование что спец. Произвести производить транскрипцию. Транскриби/ровать текст. Тран … Словарь многих выражений
транскрибировать(ся) — транскриб/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Транскрибирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Азбука — Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона