-
1 трансатлантический
-
2 трансатлантический
transatlantisch; Übersee- (опр. сл.) -
3 Atlantiküberquerung
сущ.авиа. полёт над Атлантическим океаном, трансатлантический перелёг, трансатлантический перелёт -
4 transatlantisch
adjтрансатлантический; заморский, заатлантический -
5 Überseedampfer
mокеанский ( трансатлантический) пароход -
6 überseeisch
adjзаокеанский, трансатлантический, заморский -
7 заокеанский
überseeisch, Übersee- (опр. сл.); transatlantisch ( трансатлантический) -
8 заокеанский
-
9 Atlantikflug
сущ.авиа. перелёт через Атлантический океан, полёт над Атлантическим океаном, трансатлантический перелёт -
10 Transatlantik-
сущ. -
11 Transseekabel
сущ.электр. трансатлантический кабель -
12 den Atlantik befliegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Atlantik befliegen
-
13 transatlantisch
прил.общ. заатлантический, заморский, трансатлантический -
14 transatlantisches Kabel
прил.судостр. трансатлантический кабельУниверсальный немецко-русский словарь > transatlantisches Kabel
-
15 überseeisch
межконтинентальный; трансатлантическийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überseeisch
-
16 Vorfall, der
(des Vórfalls, die Vórfälle) случай, происшествиеDer Brand in diesem Hotel dauerte mehrere Stunden, viele Reporter waren dabei, am nächsten Tag brachten die Zeitungen ausführliche Berichte über den Vorfall. — Пожар в этой гостинице длился несколько часов, там было много репортёров, на следующий день газеты поместили подробные сообщения об этом происшествии.
Als der britische Überseedampfer "Titanic" bei seiner Jungfernfahrt nach den USA mit einem Eisberg zusammenstieß und sank, wobei 1500 Menschen ertranken, erregte dieser Vorfall Aufsehen in der ganzen Welt. — Когда британский трансатлантический пароход "Титаник" столкнулся во время своего первого рейса в США с айсбергом и пошёл ко дну, в результате чего утонули 1500 человек, это происшествие вызвало сенсацию во всём мире.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorfall, der
-
17 Überseekabel
-
18 Überseer
сущ. -
19 überseeisch
прил.1) общ. заморский, трансатлантический, заокеанский2) юр. трансокеанский (íàïð. Territorium)3) бизн. межконтинентальный -
20 Transatlantikcup
mфут. Трансатлантический кубок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трансатлантический — трансатлантический … Орфографический словарь-справочник
трансатлантический — ая, ое. transatlantique. Связанный с сообщением через Атлантический океан. БАС 1. Если повреждение в канате произошло на самой большой глубине моря, то публика может удовольствоваться известием, что настоящая попытка устроить трансатлантический… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ — заатлантический. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ новолатинск., от trans, через, и соб. им. океана. Находящийся по ту сторону Атлантического океана. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ — ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ, трансатлантическая, трансатлантическое (от лат. trans через и названия Атлантического океана). прил., по знач. связанное с сообщением через Атлантический океан. Трансатлантический пароход. Трансатлантический полет. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ — 1. Заатлантический, находящийся по ту сторону Атлантического океана. 2. Проходящий с одного берега Атлантического океана на противоположный. Трансатлантический пароход пароход, совершающий срочные рейсы между портами Европы и восточным берегом… … Морской словарь
трансатлантический — заокеанский Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Трансатлантический телефонный кабель — (англ. transatlantic telephone cable) подводный коммуникационный кабель для передачи телефонного сигнала и данных, проложенный по дну Атлантического океана. Содержание 1 История … Википедия
Трансатлантический тоннель — существующий в виде концептуальных проектов тоннель, который должен проходить под Атлантическим океаном между Северной Америкой и Европой и предназначен для какой либо из разновидностей общественного транспорта (в большинстве предложений… … Википедия
ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ — ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ, любой подводный кабель, проложенный по дну Атлантического океана и используемый для передачи электрических сигналов. Первым успешным опытом такого рода был кабель, проложенный в 1866 г … Научно-технический энциклопедический словарь
Трансатлантический экзопланетный обзор — (англ. Trans Atlantic Exoplanet Survey), или TrES проект обнаружения экзопланет у ярких звёзд с использованием относительно недорогих телескопов. В проекте участвуют три четырёхдюймовых (10 сантиметровых) телескопа, расположенных в… … Википедия
Трансатлантический телеграфный кабель — Запрос «Трансатлантический кабель» перенаправляется сюда; о телефонном кабеле см. Трансатлантический телефонный кабель. Карта прокладки телеграфного кабеля через Атлантику … Википедия