-
61 common trade
общая торговля (ввоз товаров для перепродажи, а также товаров, следующих транзитом; термин принят в статистике стран, ведущих учёт внешней торговли по общей системе; в СССР не выделяется); см. special tradeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > common trade
-
62 dial system tandem operation
автоматический транзит, междугородная телефонная связь с автоматическим транзитомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dial system tandem operation
-
63 power wheeling
передача электроэнергии из энергосистемы, производящей её, в другую энергосистему транзитом через сеть, принадлежащую третьему владельцуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > power wheeling
-
64 transit routing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transit routing
-
65 wheeling (of electricity)
передача электроэнергии из энергосистемы, производящей её, в другую энергосистему транзитом через сеть, принадлежащую третьему владельцуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wheeling (of electricity)
-
66 wheeling losses
pl.дополнительные потери ( мощности или энергии) в сети энергосистемы, связанные с транзитом энергии через неё из другой энергосистемы в третьюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wheeling losses
-
67 wheeling rates
pl.тарифы на передачу электроэнергии, приобретаемой энергосистемой у другой энергосистемы, транзитом через сети третьейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wheeling rates
-
68 wheeling utility
энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wheeling utility
-
69 время транзита
транзитная задержка; задержка транзита — delay in transit
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
-
70 между тем
1. in the meantimeв том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
тем же путём, по проторённой дороге — in the same track
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
2. meanwhile; meantime -
71 разрешение на транзит
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение на транзит
-
72 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
73 страны транзита
-
74 зона прямого транзита
Русско-английский военно-политический словарь > зона прямого транзита
-
75 зона транзита
транзитная задержка; задержка транзита — delay in transit
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
Русско-английский военно-политический словарь > зона транзита
-
76 мероприятие по прямому транзиту
Русско-английский военно-политический словарь > мероприятие по прямому транзиту
-
77 транзит
-
78 аппаратура транзита
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аппаратура транзита
-
79 транзит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > транзит
-
80 участок транзита
Русско-английский словарь по информационным технологиям > участок транзита
См. также в других словарях:
транзитом — проездом Словарь русских синонимов. транзитом нареч, кол во синонимов: 1 • проездом (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТРАНЗИТОМ — (In transit) импортируемые товары, следуемые через страну из одного порта в другой для реэкспорта, а также перегружаемые в порту товары с одного судна на другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Транзитом — нареч. качеств. обстоят. 1. Из одного места страны, области в другое через лежащее на пути третье или из одного пункта в другой через несколько промежуточных пунктов (о перевозке грузов или следовании пассажиров). 2. Без перегрузок на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транзитом — ТРАНЗИТНЫЙ, ТРАНЗИТОМ см. Транзит … Энциклопедический словарь
транзитом — см. транзит; в зн. нареч. Ехать транзи/том. Груз идёт транзи/том … Словарь многих выражений
Система контроля за таможенным транзитом — б) Система контроля за таможенным транзитом Стороны автоматизированная информационная система, используемая таможенным органом государства члена таможенного союза для информационной поддержки совершения таможенных операций, связанных с выпуском… … Официальная терминология
Технические условия информационного взаимодействия при контроле за таможенным транзитом — в) Технические условия информационного взаимодействия (далее Технические условия) принимаемый Сторонами документ, определяющий условия и способы реализации электронного обмена данными между системами контроля за таможенным транзитом Сторон;...… … Официальная терминология
направление вызовов транзитом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transit routing … Справочник технического переводчика
скоростной поезд, следующий транзитом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rapid transit train [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN rapid transit train DE Schnellbahn FR train interurbain… … Справочник технического переводчика
торговля транзитом — Поставка продукции со склада предприятия изготовителя на склад предприятия потребителя, минуя склад снабженческо сбытовой организации. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
энергосистема, передающая транзитом в другую (энергосистему) электроэнергию, произведенную третьей (энергосистемой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wheeling utilit … Справочник технического переводчика