-
1 трамплин
трамплин м Sprungbrett n 1b (подкидная доска; тж. перен.); Trampolin n 1a (в цирке); Sprungschanze f c (лыжный); Sprungturm m 1a* (вышка для прыжков в воду) -
2 трамплин
мSprungbrett n (подкидная доска, тж. перен.); Trampolin n ( в цирке); Sprungschanze f ( лыжный); Sprungturm m (умл.) ( вышка для прыжков в воду) -
3 Sprungschanze
трамплин лыжный
Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprungschanze
-
4 Sprungschanze
-
5 sprungbrett
Sprúngbrett n Sp трамплин; ein Sprungbrett für etw. (Akk) sein трамплин съм за нещо (успех в кариерата и др.).* * *das, -er трамплин; -
6 Schanze
сущ.1) общ. трамплин (для прыжков на лыжах), лыжный трамплин2) мор. шканцы3) воен. земляное укрепление, окоп, шанец, шанц4) ВМФ. полуют, ют -
7 Sprungbrett
сущ.1) общ. подкидная доска (гимнастика), трамплин (перен.), доска трамплина (прыжки в воду), подкидная доска, гимнастический мостик, мостик для прыжков, трамплин (тж. перен.)2) дер. (подкидная) доска трамплина -
8 Goldberger Andreas
( Goldberger Andreas (Andi)) Гольдбергер Андреас (Анди) (род. в 1972)прыгун на лыжах с трамплина, победитель "турне четырёх трамплинов" и Кубка мира в 1992/93, две серебряные и две бронзовые медали на чемпионатах мира в 1992 и 1993, две бронзовые медали на Олимпийских играх в 1994 (большой трамплин - личные и командные соревнования), победы на Кубке мира в 1995 и 1996, чемпион мира 1996, золотая медаль на чемпионате мира в Лахти (Финляндия) в 2001 (малый трамплин, командные соревнования). Совершил рекордный прыжок со 120-метрового трамплина - на 204 м (в 1996, на розыгрыше этапа Кубка мира в Харачове, Чехия). Увековечен на "Улице чемпионов" в Венесм. тж. Straße der Sieger -
9 Mammutschanze
fпр. на лыжах трамплин-гигант, трамплин для полётов на лыжах -
10 Mattenschanze
fтрамплин, покрытый матами из искусственного материала, трамплин с искусственным покрытием -
11 Nissen-Trampolin
nгимн. «ниссенский» трамплин, трамплин фирмы «Ниссен» -
12 Riesenschanze
fтрамплин для полётов на лыжах, трамплин-гигант -
13 Einmeterbrett
-
14 Federbrett
n -
15 Flugschanze
-
16 Kolkabwehrtafel
f гидр.щелевой водобойный пол, водобойный пол-трамплин -
17 Sprungbrett
-
18 Sprungschanze
-
19 Sprungschnauze
f гидр. -
20 Trampolin
n -s, -s
См. также в других словарях:
трамплин — а, м. tremplin <, ит. trampellino. 1. Специальное приспособление, применяемое при прыжках с целью их усложнения, а также для удлинения длины или высоты прыжка. БАС 1. Трамплин и батута вот его <танцовщика> удел. 1803. Новер 1965 168. К… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАМПЛИН — Гибкая доска для прыганья, употребляв пая акробатами и эквилибристами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАМПЛИН небольшая деревянная горка, которую устанавливают на уроках гимнастики перед натянутой … Словарь иностранных слов русского языка
трамплин — сооружение, подставка, доска, пункт Словарь русских синонимов. трамплин сущ., кол во синонимов: 6 • биг эйр (1) • доска … Словарь синонимов
ТРАМПЛИН — (французское tremplin, итальянское trampolino, от trampolo ходули), спортивное сооружение (устройство) для увеличения пути полета спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и в гимнастике. Наиболее мощные трамплины для лыжных соревнований: в Планице … Современная энциклопедия
ТРАМПЛИН — (франц. tremplin от итал. trampolino), спортивное сооружение (устройство) для увеличения пути полета спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и в гимнастике … Большой Энциклопедический словарь
ТРАМПЛИН — ТРАМПЛИН, трамплина, муж. (англ. trampling, букв. топанье). 1. Приспособление, обычно в виде наклонной доски, служащее упором, от которого, разбежавшись, отталкиваются при далеком прыжке (напр. в воду или через какой нибудь гимнастический снаряд… … Толковый словарь Ушакова
ТРАМПЛИН — ТРАМПЛИН, а, муж. 1. Спортивное приспособление или сооружение (напр. упор в виде приподнятой доски с пружинами или без них), от к рого с разбега отталкиваются для прыжка. Прыжок с трамплина. Лыжный т. 2. перен. Исходный пункт для каких н.… … Толковый словарь Ожегова
Трамплин — (французское tremplin, итальянское trampolino, от trampolo ходули), спортивное сооружение (устройство) для увеличения пути полета спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и в гимнастике. Наиболее мощные трамплины для лыжных соревнований: в Планице … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Трамплин — Эта статья о лыжном трамплине. О прыжках в воду см. Трамплин (прыжки в воду) … Википедия
трамплин — ТРАМПЛИН1, а, м Спортивный инвентарь в виде приподнятой доски с пружинами или без них, от которого с разбега спортсмены отталкиваются для прыжка и которое служит для увеличения длины полета, прыжка (на лыжах, прыжки в воду). Трамплин один, а… … Толковый словарь русских существительных
трамплин — а; м. [франц. tremplin] 1. Спортивное сооружение или устройство, служащее для увеличения длины полёта, прыжка и т.п. спортсмена. Прыжки в воду с трамплина. Лыжный т. 2. Опора, исходный пункт для каких л. действий. Служить, стать трамплином. Т.… … Энциклопедический словарь