Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

трамвай

  • 41 heavy rail

    рейковий ( ширококолійний) міський транспорт (метро, трамвай, надземна залізниця)

    English-Ukrainian dictionary > heavy rail

  • 42 horsecar

    n; амер.
    1) icт. конка, трамвай з кінною тягою
    2) = horsebox I

    English-Ukrainian dictionary > horsecar

  • 43 noisemaker

    n
    2) джерело шуму ( трамвай); пронизливо-голосний інструмент; брязкальце, гудок, свисток, транзистор

    English-Ukrainian dictionary > noisemaker

  • 44 streetcar

    n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > streetcar

  • 45 tramway

    [`trʒmwei]
    n
    трамвай; трамвайна лінія

    English-Ukrainian dictionary > tramway

  • 46 trolley car

    амер.

    English-Ukrainian dictionary > trolley car

  • 47 water-bus

    n

    English-Ukrainian dictionary > water-bus

  • 48 конка

    конка, кінний трамвай (-ваю).
    * * *
    ко́нка

    Русско-украинский словарь > конка

  • 49 махать

    махивать, махнуть
    1) чем - махати (-хаю, -хаєш, -хає и машеш, маше), махнути, маяти, майнути, вихати, вихнути, (колыхать) колихати, колихнути, війнути, (колебать) коливати, коливнути, хитати, хитнути чим. [Ішов до клуні, тихо махаючи батогом (Н.-Лев.). Ходить ляшок по базару, шабелькою має (Пісня). Вийшов Хо на галяву, сперся на костур, майнув довгою бородою (Коцюб.). Не вихай-бо дуже віником, бо курява встає (Метл.). Сидить дід над водою, коливає бородою (Загадка)]. Сильно -хать, -нуть - вимахувати, махонути. -хать, -нуть головою - хитати, хитнути, кивати, кивнути, (мотать) мотати, мотнути, мотляти головою. [Киваючи рясною головою, зелений ліс до сонця засміявсь (Грінч.)]. -хать крыльями - махати, маяти, (тяжело) глибати крилами. [Летить орел через море, крилечками маше (Метл.). Соловейко летить, крильцями має (Грінч. III)]. Ветряная мельница -шет крыльями - вітряк вимахує (помахує, має) крилами. -хать, -нуть платком - махати, махнути, майнути, війнути хусткою. -хать хвостом - махати хвостом, (быстро: о собаке, свинье) молоти (мелю, -леш), мелькати хвостом. [Кабан закопався в землю да й хвостиком меле (Рудч.). Собака мелькає хвостом (Н.-Лев.)]. -хать (размахивать) рукою, руками - махати, (мотать) мотати рукою, руками. [Рукою (на молитві) махаєш, а думкою скрізь літаєш (Номис). На деяких машинах доводиться тільки до одуру мотати рукою (Азб. Ком.)]. -хать руками на кого - махати руками на кого. -нуть рукою на кого, на что (перен.) - махнути рукою на кого, на що; (забросить дело) занедбати що. -нуть на всё рукою - занедбати все, пуститися берега;
    2) кому, кого - махати, махнути (рукою) кому или на кого; (кивать) кивати, (с)кивнути на кого и кому; (звать) кликати, кликнути и покликати кого. [Писар махнув десятникам (М. Вовч.). Грицько махав на його рукою: сюди, мов, сюди мерщій! (Мирний). Кивнув на джуру, і джура сів коло його (Куліш)];
    3) -хать (делать во всю, катать) - катати, шкварити, шпарити, смалити, чесати, чухрати. [Ото-ж пише! Так і шкварить - аркуш за аркушем (Київ)];
    4) -нуть куда - махнути, махонути, майнути, (пров.) махорнути, гайнути, дмух(о)нути, драп(о)нути, повіятися, почухрати, югнути, джукнути, чкурнути, шарконути, черкнути куди, до кого, до чого. [Махнув на сіновальню (Крим.). Завтра в десятій годині сядемо на трамвай та й махонемо (Н.-Лев.). Стара майнула кудись до дочки (М. Левиц.). Ой, гайну я до дівчат та й на вечерниці (Пісня). Дмухнім до неї! (Котл.). Драпнув за границю (Рудан.). Як це почув, зараз повіявсь до шинку (Звин.). Куди очі почухрав (Котл.). Югнем косити! (Сл. Гр.). Джукну аж на балку (Яворн.). А чи не шарконути оце мені до нього? (Яворн.). За море черкнув (Біл.-Нос.)]. -ться -
    1) маятися, майнутися, (колыхаться) колихатися, колихнутися, (колебаться) коливатися, коливнутися, хитатися, хитнутися;
    2) безл. - махатися.
    * * *
    несов.; сов. - махн`уть
    1) маха́ти, махну́ти и махону́ти; виха́ти, вихну́ти и усилит. вихону́ти
    2) (сов.: отправиться куда-л.) махну́ти, махону́ти, майну́ти, гайну́ти, чкурну́ти

    Русско-украинский словарь > махать

  • 50 change

    [ʧeɪnʤ] 1. n
    1) змі́на; перемі́на, замі́на

    for a change — для різномані́тності

    2) різномані́тність
    3) переса́дка ( з поїзда на поїзд)
    4) дрібні́ гро́ші, зда́ча

    small change — дрібні́ гро́ші

    5)

    'Change (скор. від Exchange) — ло́ндонська бі́ржа

    2. v
    1) змі́нювати(ся); міня́ти(ся); обмі́нювати(ся)

    to change seats — поміня́тися місця́ми

    to change colour — зміни́тися в обли́ччі

    to change hands — перехо́дити з рук в ру́ки

    to change one's mind — переду́мати

    2) переодяга́тися
    3) пересіда́ти (в поїзд, у трамвай тощо)
    4) розмі́нювати ( гроші)

    English-Ukrainian transcription dictionary > change

  • 51 transfer

    1. [træns'fɜː] v
    1) перено́сити, переміща́ти (з - from, в - to)

    to transfer a child to another school — перевести́ дити́ну в і́ншу шко́лу

    2) перено́сити малю́нок на і́ншу пове́рхню
    3) передава́ти ( майно тощо)
    4) пересіда́ти (на інший трамвай, автобус тощо)
    2. ['trænsfɜː] n
    1) перене́сення; перемі́щення; передава́ння ( майна тощо)
    2) докуме́нт про передава́ння
    3) перене́сення малю́нка тощо на і́ншу пове́рхню
    4) pl перебивні́ малю́нки
    5) друк. дзерка́льний відби́ток
    6) перене́сення фарб на полотно́ ( під час реставрації)
    7) переса́дка ( на залізниці тощо)
    8) амер. переса́дочний квито́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > transfer

  • 52 tramwaj

     ч трамвай

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > tramwaj

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРАМВАЙ — ТРАМВАЙ, трамвая, муж. (англ. tramway от tram рельс и way путь). 1. только ед. Электрическая городская железная дорога. Вагон трамвая. Проложить трамвай. Первый трамвай был построен в 80 х гг. 19 века. 2. Поезд этой железной дороги, из одного или …   Толковый словарь Ушакова

  • трамвай — я, м. tramway <, англ. tram вагон + way дорога. 1. Городской рельсовый транспорт с электрической тягой. БАС 1. Городская наземная электрическая железная дорога. СИС 1985. Во Франции первые уличные железные дороги с конной тягой назывались: des …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Трамвай — Трамвай. Петербург — родина отечественного трамвая . 22 августа 1880 на углу Болотной и Дегтярной улиц русский инженер Ф. А. Пироцкий продемонстрировал своё изобретение — передвижение обычного вагона конки, оборудованного… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ТРАМВАЙ — (англ., от tram гладкий рельс, и way дорога,). Конно железная дорога, устроенная на обыкновенной дороге при помощи рельс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАМВАЙ городская железная дорога, бывает:… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • трамвай — Атака, баланс, банк, батальон, бригада, бухгалтер, вагон, директор, миллион, рельсы, трамвай. Русский язык как один из самых богатых и мощных языков мира заключает в своем составе много заимствованных слов. [...] Есть особые, «странствующие… …   История слов

  • ТРАМВАЙ — ТРАМВАЙ, я, муж. Городская наземная электрическая железная дорога, а также её вагон или поезд. Сесть в т. (на т.). Ехать на трамвае (в трамвае). • Речной трамвай пассажирское судно, совершающее рейсы в черте города, в пригород. | прил. трамвайный …   Толковый словарь Ожегова

  • Трамвай —       Петербург родина отечественного Т. 22 августа 1880 на углу Болотной и Дегтярной улиц русский инженер Ф. А. Пироцкий продемонстрировал своё изобретение передвижение обычного вагона конки, оборудованного электродвигателем, с помощью… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • трамвай — электрическая карета, уличный поезд, трамвайчик, трамка, трам, трали вали Словарь русских синонимов. трамвай сущ., кол во синонимов: 17 • вагон (96) • …   Словарь синонимов

  • ТРАМВАЙ — (англ. tramway от tram вагон и way путь), городская наземная электрическая железная дорога; вагон или несколько вагонов (чаще все моторные). Питание осуществляется постоянным током напряжением 500 700 В обычно через подвесную контактную сеть… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАМВАЙ — ТРАМВАЙ, пассажирский транспорт, передвигающийся по рельсам, проложенным вдоль улицы. Трамваи на конной тяге впервые появились в Нью Йорке в 1832 г. Несколько позже трамваи стали приводиться в движение паровыми локомотивами. Трамваи с… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • трамвай — – вид транспорта. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»