Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

трамбовка

  • 1 punner

    трамбовка;
    * * *
    punner[´pʌnə] n 1. трамбовка; 2. уред за трамбоване; трамбовчик.

    English-Bulgarian dictionary > punner

  • 2 rammer

    трамбовка;
    * * *
    rammer[´ræmə] n 1. трамбовка, баба, пилононабивачка; тежък чук; 2. воен. дотиквач, прибойник; шомпол.

    English-Bulgarian dictionary > rammer

  • 3 commander

    • трамбовка
    • трамбоване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > commander

  • 4 earth rammer

    • трамбовка за уплътняване на почва

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > earth rammer

  • 5 earth rammers

    • трамбовка за уплътняване на почва

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > earth rammers

  • 6 stamper

    • трамбовка
    • матрица за пресоване на грамофонни плочи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stamper

  • 7 beetle

    {'bi:tl}
    I. 1. бръмбар (Coleoptera)
    2. разг. хлебарка
    3. късоглед човек
    4. вид игра със зарове
    II. 1. тех. трамбовка, набивачка, тежък (дървен) чук
    2. бухалка
    III. v изпъквам, издавам се напред, надвисвам
    to BEETLE off. sl, отивам си, запрашвам
    * * *
    {'bi:tl} n 1. бръмбар (Coleoptera); 2. разг. хлебарка; 3. късо(2) n 1. тех. трамбовка, набивачка: тежък (дървен) чук; 2. {3} v изпъквам, издавам се напред, надвисвам; to beetle off.sl,
    * * *
    трамбовка; буболечка; бръмбар; бухалка; бухам; изпъквам; надвисвам;
    * * *
    1. i. бръмбар (coleoptera) 2. ii. тех. трамбовка, набивачка, тежък (дървен) чук 3. iii. v изпъквам, издавам се напред, надвисвам 4. to beetle off. sl, отивам си, запрашвам 5. бухалка 6. вид игра със зарове 7. късоглед човек 8. разг. хлебарка
    * * *
    beetle [bi:tl] I. n 1. бръмбар; буболечка; 2. хлебарка (и black \beetle); \beetle blind, blind as a \beetle напълно сляп; II. v sl 1. (и \beetle off, away) бързам, хуквам, запрасквам; 2. отправям се, тръгвам към, запътвам се. III. n 1. тех. трамбовка, баба, тежък дървен чук; 2. бухалка; тепавица; IV. v 1. трамбовам; 2. дробя камъни; 3. бухам, тупам, блъскам, удрям; тепам. V. v изпъквам, издавам напред, надвисвам; \beetle brows надвиснали вежди; VI. adj надвиснал.

    English-Bulgarian dictionary > beetle

  • 8 commander

    {ka'mainda}
    1. командир, началник, главнокомандуваш (армия), водач, ръководител (на експедицин и пр.)
    2. мор. капитан III ранг, командир на флотилия
    3. голям дървен чук
    * * *
    {ka'mainda} n 1. командир, началник; главнокомандуваш (арми
    * * *
    трамбовка; ръководител; военачалник; пълководец; командир; началник;
    * * *
    1. голям дървен чук 2. командир, началник, главнокомандуваш (армия), водач, ръководител (на експедицин и пр.) 3. мор. капитан iii ранг, командир на флотилия
    * * *
    commander[kə´ma:ndə] n 1. командир; началник; главнокомандващ (на армия); ръководител; \commander of guard началник на караула; C. of the Faithful ист. халиф; 2. мор. капитан трети ранг; командир на флотилия; 3. тех. трамбовка.

    English-Bulgarian dictionary > commander

  • 9 ramme

    Rámme f, -n Tech трамбовка (уред за трамбоване).
    * * *
    die, -n трамбовка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ramme

  • 10 peg rammer

    • формовъчен трамбовка
    • клиновиден трамбовка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peg rammer

  • 11 peg rammers

    • формовъчен трамбовка
    • клиновиден трамбовка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peg rammers

  • 12 pin rammer

    леяр.
    • формовъчен трамбовка
    • клиновиден трамбовка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pin rammer

  • 13 pin rammers

    леяр.
    • формовъчен трамбовка
    • клиновиден трамбовка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pin rammers

  • 14 dabber

    dabber[´dæbə] 1. n тампонче за намазване с мастило (използвано от гравьори, цинкографи и под.); 2. мет. трамбовка.

    English-Bulgarian dictionary > dabber

  • 15 piping

    {'paipiŋ}
    I. 1. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби
    2. гайтан, шнур, ширит, кант
    3. гарнитура с шприц върху торта
    4. свирене, чуруликане, (птича) песен
    5. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли
    6. размножаване чрез резници, резница от растение
    II. 1. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ
    2. спокоен, мирен
    the PIPING times of peace идиличните мирни времена
    PIPING hot много горещ, врял
    * * *
    {'paipin} n 1. тръбопровод; водопровод; канализация; тръби; 2.(2) {'paipin} а 1. писклив, пронизителен; свирещ, свистящ; 2.
    * * *
    ширит; чирикане; тръбопровод; свирене; писклив; гайтан; водопровод; пронизителен; креслив;
    * * *
    1. i. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби 2. ii. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ 3. piping hot много горещ, врял 4. the piping times of peace идиличните мирни времена 5. гайтан, шнур, ширит, кант 6. гарнитура с шприц върху торта 7. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли 8. размножаване чрез резници, резница от растение 9. свирене, чуруликане, (птича) песен 10. спокоен, мирен
    * * *
    piping[´paipiʃ] I. n 1. тръбопровод; водопровод; тръби, канализация; каптаж; 2. гайтан, ширит; кант (на дреха); 3. украса, гарнировка (с шприц върху торта); 4. свирене (на свирка, гайда, кавал и пр.); чуруликане, чирикане, птича песен; 5. тех. всмукване, голяма шупла в отливка; образуване на всмуквания; 6. тех. трамбовка по хидравличен начин; 7. размножаване чрез резници; резник от растение (особ. на карамфил); 8. авт. уплътнителен шнур, уплътнителна лента; II. adj пронизителен, писклив, креслив; • \piping hot разг. много горещ, врял; прен. съвършено пресен, нов-новеничък, топъл-топъл; \piping hot news съвсем прясна новина; the \piping time(s) of the peace идиличните мирни времена; разг. доброто старо време.

    English-Bulgarian dictionary > piping

  • 16 ram

    {ræm}
    I. 1. овен, коч
    2. the RAM Овен (cъзвездие и знак на зодиака)
    3. стенобойна машина, таран
    4. тех. плунжер, дълго бутало, плъзгач, пробойна част на преса, бойник на чук
    5. тех. хидравличен таран
    6. мор. ист. кораб с таран
    II. 1. удрям (се) силно, блъскам (се), бия, бъхтя
    2. забивам, набивам, начуквам (in)
    3. тъпча, натъпквам
    to RAM one's hat on нахлупвам шапка
    4. трамбовам, утъпквам (down)
    5. прен. набивам, натъпквам
    to RAM it into someone, to RAM home to someone, натъпквам в главата на някого
    * * *
    {ram} n 1. овен; коч; 2. the R. Овен (cьзвездие и знак на зодиака(2) {ram} v (-mm-) 1. удрям (се) силно, блъскам (се); бия, бъхтя;
    * * *
    трамбувам; овен; блъскам; бия; коч;
    * * *
    1. i. овен, коч 2. ii. удрям (се) силно, блъскам (се), бия, бъхтя 3. the ram Овен (cъзвездие и знак на зодиака) 4. to ram it into someone, to ram home to someone, натъпквам в главата на някого 5. to ram one's hat on нахлупвам шапка 6. забивам, набивам, начуквам (in) 7. мор. ист. кораб с таран 8. прен. набивам, натъпквам 9. стенобойна машина, таран 10. тех. плунжер, дълго бутало, плъзгач, пробойна част на преса, бойник на чук 11. тех. хидравличен таран 12. трамбовам, утъпквам (down) 13. тъпча, натъпквам
    * * *
    ram[ræm] I. n 1. зоол. овен, коч; 2. (the R.) астр. Овен (съзвездие и зодиакален знак); 3. стенолом, стенобойна машина, таран; 4. мор. клин на носа на кораб с таран; 5. тех. хидравлически таран; набивачка, трамбовка; бутало на хидравлична преса; 6. устройство за черпене на вода от поток; II. v (- mm-) 1. трамбовам, утъпквам ( down); 2. удрям силно, блъскам, бия, бъхтя; 3. забивам, набивам, зачуквам (in); 4. тъпча, натъпквам; to \ram o.'s hat on нахлупвам си шапката; to \ram it into s.o., to \ram it home ( that), to \ram s.th. down s.o.'s throat набивам (тъпча) ( някому) в главата (че).

    English-Bulgarian dictionary > ram

  • 17 stamper

    stamper[´stæmpə] n тех. 1. уред за трамбоване, трамбовка; 2. матрица за пресоване на грамофонни плочи.

    English-Bulgarian dictionary > stamper

  • 18 tamper

    {'tæmpə}
    1. меся се, вмесвам се, бъркам се
    2. пипам, бърникам
    3. подправям, фалшифицирам
    4. опитвам се да подкупя свидетел
    5. правя безразсъдни/опасни експерименти
    * * *
    {'tampъ} v обик. с with 1. меся се, вмесвам се, бъркам се; 2.
    * * *
    бъркам се; бърникам;
    * * *
    1. меся се, вмесвам се, бъркам се 2. опитвам се да подкупя свидетел 3. пипам, бърникам 4. подправям, фалшифицирам 5. правя безразсъдни/опасни експерименти
    * * *
    tamper[´tæmpə] I. v (обикн. с with) 1. меся се, пъхам се (бъркам се), навирам се; бърникам, пипам; 2. подправям, фалшифицирам; 3. опитвам се да подкупя (свидетел и пр.), тайно притискам, принуждавам; II. n 1. тапа, пробка; 2. трамбовка (съоръжение за трамбоване); 3. чукало (на хаван); 4. ядр. отражател, екран.

    English-Bulgarian dictionary > tamper

  • 19 stoessel

    der, - 1. чукало на хаван; 2. трамбовка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stoessel

  • 20 air tamper

    • пневматична трамбовка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > air tamper

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРАМБОВКА — Колотушка для вколачивания земли. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТРАМБОВКА Отрубок бревна с рукоятями для уколачивания земли, мостовой. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • трамбовка — утрамбовка, утрамбовывание, укатка, укатывание, трамбование, уплотнение Словарь русских синонимов. трамбовка сущ., кол во синонимов: 11 • вибротрамбовка (5) • …   Словарь синонимов

  • ТРАМБОВКА — ТРАМБОВКА, трамбовки, жен. 1. только ед. Действие по гл. трамбовать. 2. Орудие, которым трамбуют (в виде обрубка бревна с рукояткой, которым колотят по трамбуемому, или в виде полого тяжелого цилиндра; тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАМБОВКА — ТРАМБОВКА, и, жен. 1. см. трамбовать. 2. Трамбующая машина, а также ручное орудие, к рым трамбуют. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Трамбовка — Трамбовка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • трамбовка — Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN rammertamper DE RammeStampfer FR… …   Справочник технического переводчика

  • ТРАМБОВКА — машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием (Болгарский язык; Български) трамбовка (Чешский язык; Čeština) pech (Немецкий язык; Deutsch) Ramme; Stampfer (Венгерский язык; Magyar) döngölő berendezés (Монгольский… …   Строительный словарь

  • Трамбовка — [ramming] ручная машина для уплотнения формовочной смеси в литейном производстве. Привод трамбовки (электрический или пневматический) сообщает возвратно поступательное движение ударному механизму с трамбующим башмаком. В литейном производстве в… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ТРАМБОВКА — ручной формовочный инструмент для уплотнения формовочной смеси в опоке (рис. Т 15). Смесь в небольших опоках уплотняют короткими трамбовками, а в крупных трамбовками с длинной ручкой. При уплотнении смеси во всем объеме используют трамбовки с… …   Металлургический словарь

  • трамбовка (ударно-канатного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overman bit …   Справочник технического переводчика

  • трамбовка грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tamper …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»